Tamamlanmamış alt ögeleri olan yapılacak ögeleri temizlenemedi.Unable to purge to-dos with uncompleted children.
Yapılacak Ögesini Sil@ infoDelete To-do
"% 1" ögesi düzenlenemiyor çünkü bu öge başka bir süreç tarafından kilitlenmiş.Unable to edit "%1" because it is locked by another process.
Öge,% 1 konumuna kopyalanamıyor.Unable to copy the item to %1.
Öge,% 1 konumuna taşınamıyor.Unable to move the item to %1.
Olay veya yapılacak ögesinin başlığı@ info: tooltipThe event or to-do title
"% 1" ögesi düzenlenirken bir KOrganizer iç hatası oluştu. @ titleAn internal KOrganizer error occurred attempting to modify "%1"
Tamamlanan Yapılacak Ögelerini TemizlePurge Completed To-dos
Yapılacak ÖgesiTo-do
Yeni Yapılacak Ögesi oluşturCreate a new To-do
Alt Yapılacak Ögesini & Bağımsız Yap& Make Sub-to-do Independent
Öge Bilgilerini & Yayınla...& Publish Item Information...
Öge Göstericisini GösterShow Item Viewer
Yapılacak Ögesini Göster& Show To-do
Yinelenen olayları ve yapılacak ögelerini & gizleHide & recurring events and to-dos
Biten yapılacak ögelerini gizleHide completed to-dos
Etkin olmayan yapılacak ögelerinigizleHide & inactive to-dos
Bu seçenek açıkken, bu süzgeç en azından seçili olan tüm ögeleri gösterir.When this option is enabled, this filter will show all items containing at least the selected items.
Bana atanmayan yapılacak ögelerini gizleHide to-dos not assigned to me
Bu olay veya yapılacak ögesi için eklenmiş anımsatıcıların listesiThe list of reminders for this event or to-do
Ögeleri silerken size sorulmasını istiyorsanız bu seçeneği işaretleyin.Check this box to display a confirmation dialog when deleting items.
Yeni yapılacak ögeleri için anımsatıcıları etkinleştirEnable reminders for new To-dos
Yapılacak ögeleri kategori renklerini kullansınTo-dos use category colors
Her gün yinelenen ögeleri gösterShow items that recur daily
Her hafta yinelenen ögeleri gösterShow items that recur weekly
Ajanda görünümü ögelerinde simgeleri gösterShow icons in agenda view items
Ajanda görünümünde yapılacak ögelerini gösterDisplay to-dos in the agenda view
Ay görünümü ögelerinde simgeleri gösterShow icons in month view items
Ay görünümünde yapılacak ögelerini gösterDisplay to-dos in the month view
Yapılacak ögeleri listesi görünümü tam ekran kullansınTo-do list view uses full window
Tamamlanmış yapılacak ögelerini günlük girdilerine kaydetRecord completed to-dos in journal entries
Yapılma günü bugün olan yapılacak ögelerinin rengiTo-do due today color
Kategorisiz bir öge çizerken bu rengi kullanUse this color when drawing items without a category
Yapılacak ögelerini arşivleArchive to-dos
Yapılacak ögelerini bitiş tarihleri olmadan içerInclude To-dos & without a due date
Yazdırılmış günlerde biten yapılacak ögelerini içerInclude to-dos that are due on the printed day(s)
p, li {white- space: pre- wrap;} Yapılacak ögesi yazdırma seçenekleri:p, li {white-space: pre-wrap;} Print to-dos options:
Yazdırılacak Yapılacak ÖgeleriTo-dos to Print
Tüm yapılacak ögelerini yazdırPrint & all to-dos
Sadece & tamamlanmamış yapılacak ögelerini yazdırPrint & unfinished to-dos only
Sadece bu aralıkta tamamlanacak yapılacak ögelerini yazdır:Print only to-dos due in the & range:
Biten yapılacak ögelerinin özetlerinin üstünü & çizStrike & out completed to-do summaries
& Notlar, alt ögeler& Notes, subitems
Her gün yinelenen olayları ve yapılacak ögelerini yazdırPrint daily recurring to-dos and events
Her hafta yinelenen olayları ve yapılacak ögelerini yazdırPrint weekly recurring to-dos and events
& Yapılacak Ögeleri@ info: whatsthis& To-dos
Arama deseninizle eşleşen bir öge bulunamadı.No items were found that match your search pattern.
Alt Öge YokNo Subitems
Yapılacak ögesi:% 1To-do: %1
Yapılacak Ögesini Düzenle:% 1@ title: windowEdit To-do: %1
Yeni Yapılacak Ögesi@ infoNew To-do
Şablon geçerli bir yapılacak ögesi içermiyor.Template does not contain a valid to-do.
& Gelecekteki Ögeleri deAlso & Future Items
Tekrarlanan Öge DeğiştiriliyorChanging Recurring Item
Sadece Bu ÖgeOnly & This Item
Geçmiş Olayları ve Yapılacak Ögelerini Arşivle/ Sil@ action: buttonArchive/ Delete Past Events and To-dos
& Bu tarihten daha eski olan ögeleri otomatik arşivle: @ info: whatsthisAutomatically archive items older than:
Arşivlenecek Ögelerin Tipi@ option: checkType of Items to Archive
"% 1" etiketli öge kalıcı olarak silinecek.30 minutes
& Yeni Ögeler Gönder... @ title: tabDefault Reminder Time