Kopyalanacak Öge YokDisable fonts
Sonraki geçmiş ögesiNext history item
Önceki geçmiş ögesiPrevious history item
Geçmişten seçilen öge üzerinde eylemleri uygulaReplay actions on an item selected from history
Bir ögeyi düzenlemek için çift tıklayınDouble-click an item to edit
Geçmiş ögeleri üzerinde eylemleri uygulaNAME OF TRANSLATORSReplay action in history
Yeni Öğe...New & Item...
Yeni ÖğeNew Item
Öğe adı:Item name:
'% 1' ögesinin alt menüleri de kaldırılacak. Devam etmek istiyor musunuz?All submenus of '%1 'will be removed. Do you want to continue?
% 1 tuşu kullanılamaz. Bu tuş halen% 2 ögesini etkinleştirmek için kullanılıyor.The key %1 can not be used here because it is already used to activate %2.
Kapatılmış Ögeler Geçmişini TemizleEmpty Closed Items History
Kapatılmış ÖgelerClosed Items
Seçili metni/ ögeleri panoya taşırMove the selected text or item(s) to the clipboard
Seçili metni/ ögeleri panoya kopyalarCopy the selected text or item(s) to the clipboard
Ana öge% 1, ağaç içinde bulunamıyor. İç hata. @ labelCannot find parent item %1 in the tree. Internal error.
Gerçekten "% 1" ögesini silmek istiyor musunuz?Do you really want to remove the %1 tab?
En fazla Kapatılan Öge sayısıMaximum number of Closed Items
Dosya menüsündeki Birlikte Aç ögelerinin sayısıNumber of Open With items in the File menu
Her görünüm için en fazla geçmiş ögesi sayısıMaximum number of history items per view
Araç çubuğu öge ayraçlarını gösterDraw toolbar item separators
% 1 ögesinden ileti:% 2Message from %1: %2
% 1 ögesine geçSwitch to %1
Ögeyi KapatClose Item
Araç çubuklarında hangi ögelerin gösterileceğini ayarlayın.Configure which items should appear in the toolbar(s).
% 1 ögesini gizleHide %1
Yer imleri, uygulamalar, bilgisayar konumları, son kullanılan ögeler ve masaüstü oturumlarıFavorites, applications, computer places, recently used items and desktop sessions
Ara ve Çalıştır Ögesini YapılandırConfigure Search and Launch
% 1 ögesinden bildirimNotification from %1
% 1 ögesini düzenlemek için tıklayınClick to edit %1
% 1 ögesini açmak için tıklayınClick to open %1
'% 1' Ögesini GizleHide '%1 '
'% 1' Ögesini GösterShow '%1 '
'% 1' Ögesini KaldırRemove '%1 '
Bir taşıyıcıdan bir öge seçinSelect an element from a container
'% 1' ögesi bir operatör değil. Error message due to an unrecognized inputThe element '%1 'is not an operator.
% 1 ögesinin tayfı bulunamadı.No spectrum of %1 found.
Haritada% 1 ögesini bulPlace %1 in Map
Hareket ederken Güneş Sistemi ögerleri gizlensin mi?Hide solar system objects while moving?
Listedeki tüm ögeleri seçSelect all items in the list
Listedeki tüm seçili ögeleri silClear all selected items in the list
Bu öge ile gösterilecek olan URLThe URL which will be displayed by this item
Hareket ederken Güneş Sistemi ögeleri gizlensin mi?Hide solar system bodies while moving?
Seçilirse, harita hareket ederken tüm güneş sistemi ögeleri gizlenecek.If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is in motion.
Ana ögeler resim olarak gösterilsin mi?Draw major bodies as images?
Ana ögeleri seçSelect all major bodies
Tüm ana ögelerin seçimini kaldırUnselect all major bodies
Tüm Güneş Sistemi ögelerinin görünümünü aç/ kapatToggle display of all solar system bodies
% 1 ögesinin gecesiThe night of %1
% 1 ögesinin ÖnizlemesiPreview of %1
% 1 ögesine Özel Adres EkleAdd Custom URL to %1
CCD_ IŞIKLANDIRMA özelliği CCD_ IŞIKLANDIRMA_ DEĞERİ ögesini bulamiyor.CCD_EXPOSURE property is missing CCD_EXPOSURE_VALUE element.
% 1 ögesini yüklemek için yeterli bellek yokNot enough memory to load %1
% 1 ögesi çevrimiçi ve hazır.%1 is online and ready.
'% 1' ögesini buraya koyamazsınız.You cannot put '%1 'here.
% 1 ögesinin üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?Are you sure you want to overwrite %1?
'% 1' ögesine gitGo to '%1 '
tanımlayıcı etiketlerinden bazı tanımlayıcı ögeler kayıpmissing identifier elements from identifiers tag
% 1 ögesinin Yanlış Arkadaşları:False Friends of %1:
Bu öge için yapılandırmayı yoksay:Ignore Configuration for: