Ögeleri seçSelect items
Öge seçimlerini bırakDeselect items
Dökümlenecek öge yok!No elements to feed!
Bu ögeyi gerçekten çöp kutusuna taşımak istiyor musunuz? singularOnlyDo you really want to move this item to the trash?
Bu ögeyi silmek istediğinizden emin misiniz?Do you really want to delete this item?
İşaretli ise, sol tıklama ile öge' yi seçerIf checked, left clicking an item will select it.
İşaretli ise, sağ- tıklama ile öge' yi seçerIf checked, right clicking an item will select it.
Bulunulan ögeyi göster, - hatta seçilmese de.Show current item even if not focused
Krusader% 1 ögesini indiremiyorKrusader is unable to download %1
% 1 ögesine yazma işlemi desteklenmiyorWriting to %1 is not supported
Tema ögelerinin altında boyanan arkaplan rengi. @ labelBackground color painted below skin elements.
Öğeyi yeniden adlandırRename Item
Lütfen ögenin yeni adını girin:Please enter the new name of the item:
& Kök ögesi:& Root element is:
Arşiv içerisinde string # 1 ögesine erişilirken bir hata oluştu: "% 1":% 2Error while accessing string #1 in archive: "%1": %2
Arşiv içerisinde string # 2 ögesine erişilirken bir hata oluştu: "% 1":% 2Error while accessing string #2 in archive: "%1": %2
Hiçbir öge seçilmedi. Panoya hiçbir şey kopyalanmadı.No items selected. Nothing copied to clipboard.
Hiçbir öge seçilmedi. Lütfen kaydetmek için bir öge seçin.No items selected. Please select items to be able to save them.
Silinen ögelere erişinNameAccess to deleted items
Masaüstü tema ögelerini özelleştirNameCustomize individual desktop theme items
Öge bulunamadı. @ info: statusNo items found.
Ögeyi Yeniden Adlandır@ title: windowRename Item
Ögeleri Yeniden Adlandır@ action: buttonRename Items
% 1 ögesinin adını şununla değiştir: @ info: statusRename the item %1 to:
Çöp Kutusunu boşaltmak istediğinizden emin misiniz? Tüm ögeler silinecek. @ action: buttonDo you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
Ögeyi Seç@ action: inmenu EditSelect Items Matching...
Bu seçenek etkinleştirildiğinde sıralanmış ögeler kendi kategorilerine göre özetlenecektir. @ labelWhen this option is enabled, the sorted items are summarized by their category.
Öge yüksekliğiItem height
Öge genişliğiItem width
Ögeyi Seç@ title: groupSelect Item
Ögelerin doğal sıralaması@ action: buttonNatural sorting of items
Diğer: Burada gösterilen Ekle... ögesine tıkla:Other: click Add... in the dialog shown here:
Görev Ögeleriplasma nameTask Items
Tema ögeleri değiştirildi. Yine de "% 1" temasını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?Theme items have been changed. Do you still wish remove the "%1" theme?
Tema ÖgesiTheme Item
% 1 ögesini de kaldırmak istediğinizden emin misiniz?Do you want to remove %1 too?
'% 1' yolu değiştirildi.% 2 'ögesini'% 3 'konumuna taşımak ister misiniz? Move the directoryThe path for '%1 'has been changed. Do you want to move the directory '%2' to '%3 '?
& Tüm ögeler için aynı yazı tipi boyutunu kullan& Use same size for all elements
Öge DüzeniItem Layout
Öge düzeni:Item layout:
Seçili Ögeyi GösterShow Selected Item
Seçili öge görünümü:Selected item view:
Seçili öge yerleşimi:Selected item layout:
Denetim paneli ögesi olarak yükletooltip for checkboxInstall as control panel element
Araç çubuğu ögelerindeki metinlerin & konumu: @ title: tabText position of toolbar elements:
'% 1' menü ögesi belirginleştirilemedi.Menu item '%1 'could not be highlighted.
'% 1' menü ögesi yok.No menu item '%1 '.
'% 1' menü ögesi menüde bulunamadı. NAME OF TRANSLATORSMenu item '%1 'not found in menu.
% 1 Ögesini KopyalaCopy %1
% 1 Ögesini TaşıMove %1
Ögeleri KopyalaCopy Items
Ögeleri TaşıMove Items
Ögeleri KesCut Items
Ögeleri SilDelete Items
Silinecek Öge YokNothing to Delete
Taşınacak Öge YokNothing to Move
'% 2' grubundaki '% 1' ögesini etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz?Do you really want to enable '%1', contained within group '%2'?
'% 2' grubundaki '% 1' ögesini pasifleştirmek istediğinizden emin misiniz?Do you really want to disable '%1', contained within group '%2'?
Blok ÖgeleriBlock Elements
Seçilen yazı tiplerini "% 1" ögesine eklemek için buraya bırakın.Enable all selected fonts