Aranrúth: (kralın öfkesi) (Sindarin) Doriath kralı ve Yüksek Sindar Kralı Elu Thingol'e ait bir kılıç.Aranrúth ("Collera del Re"), era la spada di Elu Thingol, Re del Doriath e Alto Re dei Sindar.
Tom öfkesini bastıramadı.Том не мог подавить свой гнев.
Tom öfkesini kontrol etmeye çalıştı.Том пытался контролировать свой гнев.
Bu durum Tanrının öfkesini çeker.Точило гнева Божьего Sebast.
Bu bazı çevrecilerin öfkesini uyandırdı.Это вызвало всплеск ярости горожан.
William öfkesine hakim olmak için hiçbir şey yapmadı, suçsuz da suçluyla beraber cezalandırıldı.Он не был злым человеком, и осуждал казнь невиновного.
Fakat savaşın öfkesi Beni takip etmeye devam etti," diye yazmıştır.لكن غضب الحرب استمر في ملاحقتي".
Bu durum Tanrının öfkesini çeker.أي ذلك الذي يحافظ على حالة الله.
Fakat öte yandan, Sean'ın öfkesini anlıyorum ve inan bana, ona pek çok kez vurmak istedim.Mas por outro lado, eu entendi a ira de Sean, e acredite em mim, eu queria bater nele muitas vezes.
Bu bazı çevrecilerin öfkesini uyandırdı.Dit wekte de woede van de plaatselijke Schieringers.
Bunu yaparken amacı, öfkesi İtalyan faşizminedir.Hij wordt gerekend tot de stroming van het Italiaanse rationalisme.
Destan Akhilleus'un öfkesi ile açılır ve Hektor'un cenazesi ile sona erer.Het boek eindigt wanneer Achilles van zijn wrok verlost is dankzij Hektors dood.
Bu bazı çevrecilerin öfkesini uyandırdı.Wywołało to oburzenie niektórych klientów.
Bu durum Tanrının öfkesini çeker.Na tych przyszedł jednak w końcu gniew Boży.
RAB'bin öfkesi parladı halkına karşı, Tiksindi kendi halkından.Gud våndas, längtar och vredgas över sitt folk.
Gecenin Öfkesi: En hızlı, en zeki ve en güçlü türdür.Man tävlar om vilken pappa som är starkast, snabbast, smartast och modigast.
Bu bazı çevrecilerin öfkesini uyandırdı.Це викикало гнів останнього.
Başına gelenlerin önüne geçilebileceğini düşünüyor ve öfkesi de buradan geliyor.Але він тікає від неї, і так накликає на себе її гнів.
Bu durum Tanrının öfkesini çeker.Хай його гнів Божий поб'є!
Titanların Öfkesi, 2012 yapımı, Titanların Savaşı'nın devamı olarak çekilen fantastik mitolojik film.Hněv Titánů je pokračování filmu Souboj Titánů z roku 2012.
2012 yılında mitolojik savaş filmi Titanların Öfkesi'nde Kraliçe Andromeda karakterini canlandırdı.V roce 2012 si zahrála roli Královny Andromedy ve fantasy filmu Hněv titánů.
Bunu yaparken amacı, öfkesi İtalyan faşizminedir.Jeho dílo bylo spojeno s italským fašismem.
Destan Akhilleus'un öfkesi ile açılır ve Hektor'un cenazesi ile sona erer.Iliada se încheie cu ceremonia funerară a lui Hector.
Tanrı'nın Öfkesi, Hayalet Gardiyan, Acımasız ruh, Karanlığın Adamı.Dumnezeu este contopire, obscuritate, mister.
Öfkesine rağmen, sabırla beni dinledi.În ciuda faptului că era furios, m-a ascultat cu răbdare.
Öfkesine rağmen, sabırla beni dinledi.În ciuda faptului că era furioasă, m-a ascultat cu răbdare.
Öfkesini dindirmek istiyorum.Vreau să îl calmez.
Bu durum Tanrının öfkesini çeker.Így a Rendnek kellett lecsillapítania istenük haragját.
Bu eylem vilayetlerin öfkesini tetikledi ve iç savaş çıktı.Αυτό δυσαρέστησε τους τοπικούς βογιάρους και δημιουργήθηκε αντιπολίτευση.
Bu bazı çevrecilerin öfkesini uyandırdı.Αυτό προκάλεσε λαϊκή οργή.
RAB'bin öfkesi parladı halkına karşı, Tiksindi kendi halkından.Ulykken føltes begrundet i folkets egen skyld, og denne bestod i frafald fra Jahve, folkets gud.
Onun karakteri, öfkesini kontrol edememektedir.Zeus var ude af stand til at kontrollere hendes vrede.
Daha sonra ortaya Gecenin Öfkesi isimli bir ejderha çıkar.En mystisk natlig gæst dukker frem af regnen.
Agrippa çıldırmıştı ve öfkesi o bölgenin yerlilerine 100,000 drahmi ceza olarak döndü.Agrippa var rasende og hans sinne bøtela de lokale med 100 000 drakmer.
Annesi Rebeka, Yakup'u ikiz kardeşi Esav'ın öfkesinden kurtarmak için kardeşi Lavan'ın yanına göndermişti.Rebekka hadde sendt ham dit for å være trygg for sin hevngjerrige tvillingbror Esau.
Destan Akhilleus'un öfkesi ile açılır ve Hektor'un cenazesi ile sona erer.Den begynner med krangelen mellom Akilles og Agamemnon, og slutter med Hektors likferd.
Annesi Rebeka, Yakup'u ikiz kardeşi Esav'ın öfkesinden kurtarmak için kardeşi Lavan'ın yanına göndermişti.Ribka, ibu Yakub, telah mengutus Yakub ke sana untuk lari dari kemarahan saudara kembarnya, yaitu Esau.
Obi-Wan'ı görünce öfkesi artar.Tuy nhiên anh sẽ nổi điên nếu Moo-ra gặp chuyện.
Bu durum Tanrının öfkesini çeker.これらのことのために、神の怒りが下るのである。
William öfkesine hakim olmak için hiçbir şey yapmadı, suçsuz da suçluyla beraber cezalandırıldı.恥ずべきことに、ウィリアムは自身の憤怒を抑えようともせず、無辜の人々を犯罪によって罰したのだ。
Fakat öte yandan, Sean'ın öfkesini anlıyorum ve inan bana, ona pek çok kez vurmak istedim.私は少し広いショットにしてグリードが先に撃ったのを明確にしたのだが、皆はハンが先に撃ったのだと思いたかったのだ。
O yaralı bir hayvan, sakallı, saçları uzamış, dünyanın ona ihanetinin öfkesiyle dolmuş.彼は傷ついた動物で、ひげを生やし、長髪で、世界が彼を扱った方法に関して怒りで満ちている」と説明した。
Serinin yayını boyunca, o bir dereceye kadar kendi öfkesinde çalışır.なお、テレビアニメでは彼自身がライアの声優を務めている。
Gelmedikçe köylünün öfkesi artar.市の怒りの居合い抜きが炸裂する。
Onun öfkesine artık tahammül edemiyorum.私はもう彼の短気には我慢できない。
William öfkesine hakim olmak için hiçbir şey yapmadı, suçsuz da suçluyla beraber cezalandırıldı.汤姆会为不是他干的事而被错误地惩罚。
RAB'bin öfkesi parladı halkına karşı, Tiksindi kendi halkından.國君遺棄他的人民，使他們歸順於陳氏。
Bu durum Tanrının öfkesini çeker.이 남자의 분노에 주목하라!
O yaralı bir hayvan, sakallı, saçları uzamış, dünyanın ona ihanetinin öfkesiyle dolmuş.그는 상처 받은 짐승에, 수염이 났고, 장발이며, 세상이 그를 대하는 방식에 분노로 차있다."
Başına gelenlerin önüne geçilebileceğini düşünüyor ve öfkesi de buradan geliyor.הוא לא זוכר את האירועים שקדמו לכך, נתקף חרדה ונמלט מהמקום.
Daha sonra Gecenin Öfkesinin sesi gelir.עקב כך צעקה הזקנה בלילה.
Bu durum Tanrının öfkesini çeker.В противен случай би се нарушила Божията неизменяемост.
"One Night's Anger" (Türkçe: Bir gecenin öfkesi) Arnavut şarkıcı Hersi Matmuja tarafından seslendirilen şarkı.„Zemërimi i një nate“ (на български: Гневът на една нощ) е песен на албанската певица Херциана Матмуя.
Fakat öte yandan, Sean'ın öfkesini anlıyorum ve inan bana, ona pek çok kez vurmak istedim.S druge strane razumijem Seanovu ljutnju, i vjerujte mi da sam ga hjela udariti puno puta.
Daha sonra Gecenin Öfkesinin sesi gelir.V noci má prúdenie opačných charakter.
Bu bazı çevrecilerin öfkesini uyandırdı.Vyvolalo to v Uhorsku veľké pobúrenie.
Yanına yaklaşınca bunun dün akşamki saldırı sırasında vurduğu Gecenin Öfkesi olduğunu fark eder.Anna se končno spomni, kaj se je zgodilo tisto noč, ko je prišlo do požara.
Bu bazı çevrecilerin öfkesini uyandırdı.Tai sukėlė marokiečių pasipiktinimo bangą.
Daha sonra Gecenin Öfkesinin sesi gelir.Südaööl järgnes vaenlase üldrünnak.
Akılsız hep patlamaya hazırdır, Bilgeyse öfkesini dizginler.All sin vrede lar dåren strømme ut, men den vise holder vreden tilbake og stiller den.