Mary öfkesini tutamadı.Mary couldn't contain her anger.
Tom öfkesini kaybetmeden asla tartışmaya girmez.Tom never gets into argument without losing his temper.
Tom'un şiddetli bir öfkesi var.Tom has a violent temper.
Tom'un korkunç bir öfkesi var.Tom has a terrible temper.
O, öfkesine sahip olamaz.He has a short fuse.
Tom'un, öfkesini kaybetme alışkanlığı var.Tom has a habit of losing his temper.
Dan öfkesini kaybedip Linda'ya hakaret etti ve ayrıldı.Dan lost his temper, insulted Linda and left.
Tom öfkesini kolayca kaybeden kişi türü değildir.Tom isn't the kind of person who loses his temper easily.
Tom öfkesini kontrol etmeyi başardı.Tom managed to control his anger.
O onu aldattığını öğrendiğinde öfkesi bir kırılma noktasına ulaştı.Her anger reached a breaking point when she found out that he was being unfaithful to her.
Tom öfkesini kontrol etmeye çalışıyordu.Tom was trying to control his anger.
Tom öfkesini saklayamadı.Tom couldn't hide his frustration.
Onun öfkesi tamamen haklı.Her outrage is completely justified.
Onun öfkesi tamamen haklıdır.Her anger is completely justified.
Tom'un kesinlikle öfkesi var.Tom certainly has a temper.
O çok sıcak huyludur ve kolayca öfkesini kaybedebilir.He's very hot-tempered and can easily lose his temper.
Tom'un öfkesinden gözü karardı.Tom is blinded by his anger.
Anne'in kızıl saçları ve ateşli bir öfkesi vardı.Anne had red hair and a fiery temper.
Tom öfkesinin geçtiğini söyledi.Tom said he wasn't angry anymore.
Tom öfkesini kontrol etmekte güçlük çekiyor.Tom has difficulty controlling his anger.
Sami'nin öfkesi kaynama noktasına ulaştı.Sami's rage reached boiling point.
Sami'nin aldatması, Leyla'nın öfkesini körükledi.Sami's cheating fueled Layla's rage.
Sami öfkesini tutamazdı.Sami couldn't contain his rage.
Sami'nin öfkesi onun yargısını bulanıklaştırdı.Sami's rage clouded his judgment.
Sami, öfkesini Leyla'nın çocuklarından çıkarmaya başladı.Sami started taking his anger out on Layla's children.
Sami öfkesini nasıl kontrol edeceğini öğrenmek istiyordu.Sami wanted to learn how to control his anger.
Sami öfkesini kontrol edebilir.Sami can control his anger.
Sami öfkesinin üstesinden gelmek istedi.Sami wanted to handle his anger.
Sami'nin öfkesi seninle ilgili değil.Sami's anger is not about you.
Öfkesi evliliklerine zarar verdi.His anger hurt their marriage.
Öfkesini kontrol altında tutamadı.He couldn't keep his anger in check.
Sezon Sekiz'de olan olayların ardından, Xander öfkesini kontrol etmekle başa çıkmaktadır.Following the events of Season Eight, Xander struggles to control his anger.
Fakat savaşın öfkesi Beni takip etmeye devam etti," diye yazmıştır.But the fury of war continued to pursue me".
Agrippa çıldırmıştı ve öfkesi o bölgenin yerlilerine 100,000 drahmi ceza olarak döndü.Agrippa was furious, and in his anger he fined the locals 100,000 drachmae.
Hasımlarından öç alır, Düşmanlarına karşı öfkesi süreklidir.Their suffering becomes his; their despair, divine despair.'"
Daha sonra Gecenin Öfkesinin sesi gelir.Then comes the night of the shooting.
Grimoald'ın öfkesi arttı, Corbinian'ın Freising'den kaçması gerekti.His anger was now raised and Corbinian had to flee.
Onun karakteri, öfkesini kontrol edememektedir.They have control over their anger.
Superman ile ilişkisinin olmaması öfkesini artırır.His nonexistent relationship with Superman only adds to this anger.
Golf oynadığı zamanlardaki öfkesi İskoç Kralı II. James'in bu sporu yasaklamasıyla sonuçlanmıştır.His temper while playing golf resulted in James II of Scotland outlawing the sport.
2010'da yeniden çevrimi yapılmış, 2012'de de bunun Titanların Öfkesi adlı devamı çekilmiştir.It was followed by a remake of the same name in 2010, and a sequel Wrath of the Titans in 2012.
Bu eylem vilayetlerin öfkesini tetikledi ve iç savaş çıktı.This action roused the ire of the provinces, and civil war was the result.
Bu durum Tanrının öfkesini çeker.On the Anger of God.
2012 yılında mitolojik savaş filmi Titanların Öfkesi'nde Kraliçe Andromeda karakterini canlandırdı.In 2012, she played the role of Queen Andromeda in the fantasy epic Wrath of the Titans.
Çünkü bu daha ucuzdu, tutkusundan çok öfkesini gösteren erkek arkadaşıyla beraber yaşıyordu.Because it was cheaper, she lived with a boyfriend who displayed his temper more than his ambition.
Bir canavarın mantıksız öfkesini, görünüşteki bir adam yakışmayan bir kadın!The unreasonable fury of a beast; Unseemly woman in a seeming man!
Profesör Oh'un öfkesi dayanılmazdır, bilmiyor musunuz?You know Professor Oh's temper is intolerable, right?
Ve Nathaniel'in manyak öfkesi, bir anlayışa ve sessiz bir merak ve zerâfete dönüşmüştü.And Nathaniel's manic rage was transformed into understanding, a quiet curiosity and grace.
Henüz yerleşmiş değil, öfkesini, şu anda biraz belirsiz. "His temper is a little uncertain at present, as he has not yet settled down."
Öfkesi geçtiğinde hayatını mahvettiğini anladı göz açıp kapayana kadar.His anger passed[br]and he realized he had ruined his life for a fleeting moment.
Tanrının soluğuyla yok oluyor, Öfkesinin rüzgarıyla tükeniyorlar.By the breath of God they perish. By the blast of his anger are they consumed.
Öfkesi bana karşı alev alev yanıyor, Beni hasım sayıyor.He has also kindled his wrath against me. He counts me among his adversaries.
Bu üç kişinin başka bir şey söyleyemeyeceğini görünce öfkesi alevlendi. ‹‹Tanrıyı››.When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, his wrath was kindled.
Halkını kılıç önüne sürdü, Öfkesini kendi halkından çıkardı.He also gave his people over to the sword, and was angry with his inheritance.
Sürekli suçlamaz, Öfkesini sonsuza dek sürdürmez.He will not always accuse; neither will he stay angry forever.
RABbin öfkesi parladı halkına karşı, Tiksindi kendi halkından.Therefore Yahweh burned with anger against his people. He abhorred his inheritance.
Çünkü kıskançlık kocanın öfkesini azdırır, Öç alırken acımasız olur.For jealousy arouses the fury of the husband. He won't spare in the day of vengeance.
Kralın öfkesi ölüm habercisidir, Ama bilge kişi onu yatıştırır.The king's wrath is a messenger of death, but a wise man will pacify it.
Kralın öfkesi genç aslanın kükreyişine benzer, Lütfuysa otların üzerine düşen çiy gibidir.The king's wrath is like the roaring of a lion, but his favor is like dew on the grass.
Akılsız hep patlamaya hazırdır, Bilgeyse öfkesini dizginler.A fool vents all of his anger, but a wise man brings himself under control.