Asman kesilmiş, yakılmış, Öfkeli bakışların yok etsin düşmanlarını!proteggi il ceppo che la tua destra ha piantato, il germoglio che ti sei coltivato
Asman kesilmiş, yakılmış, Öfkeli bakışların yok etsin düşmanlarını!Siehe drein und schilt, daß des Brennens und Reißens ein Ende werde.
Asman kesilmiş, yakılmış, Öfkeli bakışların yok etsin düşmanlarını!Skydda trädet som din högra hand har planterat, och den son som du har fostrat åt dig.
Asman kesilmiş, yakılmış, Öfkeli bakışların yok etsin düşmanlarını!Tę winnicę, którą szczepiła prawica twoja, i latorosłki, któreś sobie zmocnił.
Asman kesilmiş, yakılmış, Öfkeli bakışların yok etsin düşmanlarını!Vinici tu, kterouž štípila pravice tvá, a mladistvé réví, kteréž jsi zmocnil sobě.
Asman kesilmiş, yakılmış, Öfkeli bakışların yok etsin düşmanlarını!Wij zijn het volk dat U naar dit land hebt gebracht; dank zij U zijn wij ook een groot volk geworden.
Asman kesilmiş, yakılmış, Öfkeli bakışların yok etsin düşmanlarını!Zaštíť, čo sadila tvoja pravica, i mládnik, ktorý si zmocnil pre seba.
Asman kesilmiş, yakılmış, Öfkeli bakışların yok etsin düşmanlarını!Εκαυθη εν πυρι εκοπη εχαθησαν απο επιτιμησεως του προσωπου σου.
Asman kesilmiş, yakılmış, Öfkeli bakışların yok etsin düşmanlarını!Тя биде изгорена с огън; отсечена биде; Погиват при заплахата** на лицето Ти.
Asman kesilmiş, yakılmış, Öfkeli bakışların yok etsin düşmanlarını!שרפה באש כסוחה מגערת פניך יאבדו׃
Asman kesilmiş, yakılmış, Öfkeli bakışların yok etsin düşmanlarını!هي محروقة بنار مقطوعة. من انتهار وجهك يبيدون.
Asman kesilmiş, yakılmış, Öfkeli bakışların yok etsin düşmanlarını!這 樹 已 經 被 火 焚 燒 被 刀 砍 伐 ． 他 們 因 你 臉 上 的 怒 容 就 滅 亡 了
Asman kesilmiş, yakılmış, Öfkeli bakışların yok etsin düşmanlarını!這樹 已 經 被 火焚 燒 被 刀 砍伐 ． 他 們因 你 臉上 的 怒容 就 滅亡了
Ben öfkeliyim.Estoy enojada.
Ben öfkeliyim.Ich bin wütend.
Ben öfkeliyim.Je suis en colère.
Ben öfkeliyim.저는 화가 납니다.
Ben öfkeliyim.(Skratt)
Ben öfkeliyim.Sunt furioasă.
Ben öfkeliyim.Ведь меня разозлили.
Ben öfkeliyim.أنا غاضبة.
BENVOLIO Burada yine öfkeli Tybalt geri geliyor.Benvolio aici vine furios înapoi Tybalt din nou.
BENVOLIO Burada yine öfkeli Tybalt geri geliyor.Benvolio Aqui vem a parte traseira Tybalt furioso novamente.
BENVOLIO Burada yine öfkeli Tybalt geri geliyor.BENVOLIO Aquí viene el furioso regreso de Teobaldo de nuevo.
BENVOLIO Burada yine öfkeli Tybalt geri geliyor.BENVOLIO Di sinilah kembali Tybalt marah lagi.
BENVOLIO Burada yine öfkeli Tybalt geri geliyor.BENVOLIO Ecco la schiena furioso Tebaldo di nuovo.
BENVOLIO Burada yine öfkeli Tybalt geri geliyor.Benvolio Här kommer rasande Tybalt tillbaka igen.
BENVOLIO Burada yine öfkeli Tybalt geri geliyor.BENVOLIO Her kommer den rasende Tybalt tilbage igen.
BENVOLIO Burada yine öfkeli Tybalt geri geliyor.Benvolio Hier kommt die Wut Tybalt wieder zurück.
BENVOLIO Burada yine öfkeli Tybalt geri geliyor.Benvolio Hier komt de woedende Tybalt weer terug.
BENVOLIO Burada yine öfkeli Tybalt geri geliyor.Benvolio Itt jön a dühös Tybalt vissza.
BENVOLIO Burada yine öfkeli Tybalt geri geliyor.BENVOLIO 여기 다시 분노 티볼트가를 다시 제공됩니다.
BENVOLIO Burada yine öfkeli Tybalt geri geliyor.BENVOLIO Nadchodzi wściekły z powrotem Tybalt ponownie.
BENVOLIO Burada yine öfkeli Tybalt geri geliyor.BENVOLIO Ở đây có trở lại Tybalt giận dữ một lần nữa.
BENVOLIO Burada yine öfkeli Tybalt geri geliyor.Benvolio Prichádza rozzúrený Tybalt späť.
BENVOLIO Burada yine öfkeli Tybalt geri geliyor.Benvolio Přichází rozzuřený Tybalt zpět.
BENVOLIO Burada yine öfkeli Tybalt geri geliyor.BENVOLIO Prihaja besno Tybalt nazaj.
BENVOLIO Burada yine öfkeli Tybalt geri geliyor.BENVOLIO Täältä tulee hurjaa Tybalt takaisin.
BENVOLIO Burada yine öfkeli Tybalt geri geliyor.Benvolio Voici le retour furieux Tybalt nouveau.
BENVOLIO Burada yine öfkeli Tybalt geri geliyor.BENVOLIO Εδώ έρχεται ο εξαγριωμένος πίσω Tybalt πάλι.
BENVOLIO Burada yine öfkeli Tybalt geri geliyor.BENVOLIO Тук идва бесен Тибалт обратно отново.
BENVOLIO Burada yine öfkeli Tybalt geri geliyor.BENVOLIO הנה מגיע שוב זועם Tybalt שוב.
BENVOLIO Burada yine öfkeli Tybalt geri geliyor.BENVOLIO هنا يأتي الجزء الخلفي Tybalt غاضبة مرة أخرى.
BENVOLIO Burada yine öfkeli Tybalt geri geliyor.Бенволио А вот и ярость назад Тибальд снова.
BENVOLIO Burada yine öfkeli Tybalt geri geliyor.勝利のアライブロミオ！とマーキューシオは、殺害された！
Birazcık vazgeçsem, Al'ın demir yumrukları ve öfkeli feryatları suratıma çarpar.Hvis jeg giver op, skal jeg bare høre på Als brok.
Birazcık vazgeçsem, Al'ın demir yumrukları ve öfkeli feryatları suratıma çarpar.Jak tylko trochę popuszczę, żelazna pięść Ala i jego wrzaski robią swoje.
Birazcık vazgeçsem, Al'ın demir yumrukları ve öfkeli feryatları suratıma çarpar.Jos annan periksi, Al mätkii rautanyrkeillään ja huutaa.
Birazcık vazgeçsem, Al'ın demir yumrukları ve öfkeli feryatları suratıma çarpar. -Ne oldu?Si me rindo aunque sea un poco, recibiré los puñetazos y los gritos de Al. - ¿Qué ocurre?
Birazcık vazgeçsem, Al'ın demir yumrukları ve öfkeli feryatları suratıma çarpar.Om jag ger upp ens bara lite, får jag Als järnnäve och svordomar över mig.
Birazcık vazgeçsem, Al'ın demir yumrukları ve öfkeli feryatları suratıma çarpar.Se eu desanimar, por pouco que seja, os punhos de ferro do Al partem na minha direcção.
Birazcık vazgeçsem, Al'ın demir yumrukları ve öfkeli feryatları suratıma çarpar.Se provassi a mollare un po', mi beccherei subito i pugni e le urla di Al.
Birazcık vazgeçsem, Al'ın demir yumrukları ve öfkeli feryatları suratıma çarpar.Αν παραιτηθώ ακόμη και λίγο, ο Αλ αρχίζει τις μπουνιές και τις βρισιές.
Birazcık vazgeçsem, Al'ın demir yumrukları ve öfkeli feryatları suratıma çarpar.Если я отступлю, хоть немного, то испытаю на себе железные кулаки и рычанье Ала.
Birkaç gün içinde, binlerce öfkeli Mısırlı orada bir araya geldi ve İçişleri Bakanına:Chỉ trong vài ngày, hàng vạn người ở đó -- những người Ai Cập đầy giận giữ đòi Bộ Nội vụ
Birkaç gün içinde, binlerce öfkeli Mısırlı orada bir araya geldi ve İçişleri Bakanına:În câteva zile, zeci de mii de oameni s-au strâns -- egipteni supărați care au cerut ministerului de interne,
Birkaç gün içinde, binlerce öfkeli Mısırlı orada bir araya geldi ve İçişleri Bakanına:Inom ett par dagar fanns tiotusentals människor där - arga egyptier som begärde av inrikesministeriet,
Birkaç gün içinde, binlerce öfkeli Mısırlı orada bir araya geldi ve İçişleri Bakanına:Nach ein paar Tagen, zehntausende Menschen - verärgerte Ägypter, die vom Innenministerium forderten,
Birkaç gün içinde, binlerce öfkeli Mısırlı orada bir araya geldi ve İçişleri Bakanına:Néhány napon belül, emberek tízezrei -- dühös egyiptomiak -- vonták kérdőre a belügyminisztert:
Birkaç gün içinde, binlerce öfkeli Mısırlı orada bir araya geldi ve İçişleri Bakanına:O pár dní, desiatky tisíc ľudí -- nahnevaných Egypťanov žiadali Ministerstvo vnútra,