Öfkeli görünüyorsun.Pareces enfadado.
Tom öfkeli görünüyordu.Tom parecía estar enfadado.
Öfkeli değilim.No estoy enfadado.
Öfkeli misin?¿Estás furioso?
Auschwitz'i ziyaret ettiğinde ağlamamasına şaşırdı; aksine kendini kızgın ve öfkeli buldu.Le sorprendió no llorar cuando visitó Auschwitz, sino que se sintió lleno de indignación.
Sanırım o anda kendimi öfkeli hissetmeye başlamıştım.Creo que fue en ese momento cuando sentí ira.
Bizanslı tarihçiler imparatorun eylemlerinden dolayı öfkelidirler.Los historiadores bizantinos estaban indignados por las acciones del emperador.
"12 Öfkeli Adam" ayrıca Sidney Lumet'in yönettiği ilk filmdir.12 Angry Men, película dirigida por Sidney Lumet, inspirada en la anterior.
2001 senesi civarında, Diesel, Hızlı ve Öfkeli'deki yardımcı oyuncusu Michelle Rodriguez'le çıktı.En 2001 salió con la actriz Michelle Rodríguez, con la que compartió reparto en The Fast and the Furious.
Daisy Donald'ın öfkeli bir karakteri vardır ama onu daha iyi kontrol edebilmektedir.Daisy tiene el temperamento de Donald, pero es un poco más sofisticada.
O kale kaçar ve öfkeli kurt bir kaz sürüsü karşılar.Con ese sospechoso y extraviado andar de un lobo hambriento.
Bu kadar öfkeli olma.Non essere così offeso.
Tom neden öfkeli olurdu?Perché Tom sarebbe arrabbiato?
1774 Paris versiyonunda bu sahne bir dans, "Öfkeli Ruhlar Dansı" (No. 28), ile biter.Nella versione del 1774, la scena si chiude in una "Danza delle furie" (n. 28).
Auschwitz'i ziyaret ettiğinde ağlamamasına şaşırdı; aksine kendini kızgın ve öfkeli buldu.Il regista si sorprese di non aver pianto visitando Auschwitz, sentendosi invece pieno di sdegno ed oltraggio.
Brian O'Conner, Hızlı ve Öfkeli serisindeki kurgusal karakter.Brian O'Conner è un personaggio della serie cinematografica Fast and Furious.
Bifuryus deneyi Ahnk öfkeli olur!Appare in Budheuce il furioso.
Bu karar, Yahudi gruplarının öfkeli protestolarına yol açtı ve hakimin kararı bozulmuş oldu.Это привело к бурным протестам со стороны еврейских групп и решение судьи было отменено.
Peygamber öfkeli, fakat henüz kendisine hakim görünür.Родился при жизни пророка Мухаммада, но не видел его (мухадрамун).
Annesine öfkeli olan ayşe babasının yanında kalmak istemektedir.Эта близость приводит к вражде с её матерью, которая против этих отношений.
Öfkeli ebeveynler tarafından yakılarak cezalandırılmıştır.В адрес родителей исполнителей были направлены осуждающе-гневные письма.
12 Öfkeli Adam, Sidney Lumet'in yönettiği 1957 ABD yapımı drama filmidir.«12 разгневанных мужчин» — американский фильм 1957 года режиссёра Сидни Люмета по одноимённой пьесе.
"12 Öfkeli Adam" ayrıca Sidney Lumet'in yönettiği ilk filmdir.Это — ремейк «12 разгневанных мужчин» Сидни Люмета.
Şüphesiz ki, Papa Clement de öfkeliydi.Карл Лысый был разгневан.
Sosyal Forum'dan Öfkeliler'e. İletişim.Положение трудового крестьянства в связи с социализмом. — СПб: тип.
İhtiyar Baykal ise somurtkan ve öfkelidir.Бобби, кажется, очень сердитым и грубым.
Arya, Sansa'ya karşı Joffrey Baratheon'ı koruduğu için öfkelidir.Арья (Мэйси Уильямс) злится на Сансу (Софи Тёрнер) за то, что та лгала, защищая Джоффри Баратеона.
Canavar ona gelir ve öfkeli olur.Босс в ярости и орёт на Монстров.
Kara Athena, akademik toplumda öfkeli bir münakaşayı ateşledi.Отставка Квартаэрта вызвала скандал в академической среде.
Hızlı ve Öfkeli film serisinin sekizinci filmi.8-серийный художественный фильм.
Öfkeli olduğu zaman ise gözleri kırmızı olur.При страхе у него краснеют глаза.
Peygamber öfkeli, fakat henüz kendisine hakim görünür.فقام رسول الله يصلي وقد غدت قريش، فجلسوا في أنديتهم ينتظرون ما أبو جهل فاعل.
Sosyal Forum'dan Öfkeliler'e. İletişim.حاصل علي الماجستير من معهد الدراسات الإجتماعية - لاهاي.
Öfkeli ve sertti.غاضبون وغاضبات.
Mart ayında öfkeli köylüler, Jeon Bongjun ve Kim Gaenam'ın önderliğinde Gobu Ayaklanması'na katıldılar.في شهر مارس اجتمع الفلاحون بقيادة جون بونغ جُن وكم غاي نام وبدأوا ثورة غوبو.
Hızlı ve Öfkeli'den bu yüzden gurur duyuyorum.يمتاز بسوء الحظ وسرعة الغضب.
Bizanslı tarihçiler imparatorun eylemlerinden dolayı öfkelidirler.Os historiadores bizantinos estavam indignados pelas ações do imperador.
Ferguson sıkı disiplinini devam ettirmesi nedeniyle kendisine Furious Fergie (Öfkeli Fergie) lakabı takıldı.Ele ainda era rígido com a disciplina, os seus jogadores o apelidaram de Furious Fergie (Fergie Furioso).
Doğrudan duygularımı yansıttığım müziklerimin öfkeli bir yönü olduğunu düşünüyorum."Eu acho que há um aspecto de raiva na minha música que reflete diretamente meus sentimentos naquele momento."
Sanırım o anda kendimi öfkeli hissetmeye başlamıştım.Acho que foi quando senti raiva.
Auschwitz'i ziyaret ettiğinde ağlamamasına şaşırdı; aksine kendini kızgın ve öfkeli buldu.Ao nascer, Zaratustra não chorou; pelo contrário, riu sonoramente.
Öfkeli bir şekilde, Paulo'nun üzerine onu sekiz saat boyunca felç edecek olan zehirli bir örümcek fırlatır.A picada da aranha o deixaria paralisado pelas próximas oito horas.
(Arya:"I rage, I melt, I burn (Öfkeliyim, eriyorum ve yanıyorum)".En zweren: "Den dood of Den Briel!"
Hızlı ve Öfkeli film serisinin sekizinci filmi.Het is het achtste van de reeks The Fast and the Furious.
Gayet öfkeli olarak ona saldırmaya hazırlanır.Hij is dan zo woedend dat hij dingen stuk wil maken.
Öfkeli olduğu zaman ise gözleri kırmızı olur.Bij woede kleuren de ogen rood.
O ara çok kötü ve öfkeli birisi olur.Die stille persoon moet wel kwaad op mij zijn.
Fast & Furious (soundtrack), Hızlı & Öfkeli 4 filminin soundtrack albümüdür.Fast & Furious: Showdown is een racespel, gebaseerd op de evenementen van Fast Five en Fast & Furious 6.
Renksiz yeşil fikirler öfkeli uyur.Kleurloze groene ideeën slapen woedend.
Renksiz yeşil fikirler öfkelice uyur.Kleurloze groene ideeën slapen woedend.
Renksiz yeşil fikirler öfkeli bir şekilde uyur.Kleurloze groene ideeën slapen woedend.
Onlar niçin öfkeli?Waarom zijn ze boos?
Neden öfkeliler?Waarom zijn ze boos?
Hızlı ve Öfkeli film serisinin sekizinci filmi.To ósmy film z serii Szybcy i wściekli.
Dominic Toretto veya kısaca Dom, Hızlı ve Öfkeli serisinde yer alan bir kurgusal karakterdir.Dominic Toretto to fikcyjny bohater, główna postać serii Szybcy i Wściekli.
Yunus, “Elbette hakkım var, ölesiye öfkeliyim” diye karşılık verdi.Odpowiedział „Słusznie gniewam się śmiertelnie".
Gayet öfkeli olarak ona saldırmaya hazırlanır.Przygotowuje się do zamachu na niego.
Ana madde: Hızlı ve Öfkeli 7 Hızlı ve Öfkeli film serisinin yedinci bölümüdür.Szybko i wściekle (ang. Fast & Furious) – czwarty film z serii Szybcy i wściekli.
Öfkeli ve sertti.Gniewowo i Sopieszyno.
Single, Hızlı ve Öfkeli 7 filmi için özel olarak yazılmış ve seslendirilmiştir.Znany głównie z roli Vince'a w filmach Szybcy i wściekli i Szybcy i wściekli 5.