öfke ile cümle
öfke kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Bizi büsbütün attıysan, Bize çok öfkelenmiş olmalısın.Nous aurais-tu entièrement rejetés, Et t`irriterais-tu contre nous jusqu`à l`excès!
Bizi büsbütün attıysan, Bize çok öfkelenmiş olmalısın.Of hebt U ons voorgoed afgewezen? Is Uw toorn nog altijd tegen ons gericht?
Bizi büsbütün attıysan, Bize çok öfkelenmiş olmalısın.poiché non ci hai rigettati per sempre, nè senza limite sei sdegnato contro di noi
Bizi büsbütün attıysan, Bize çok öfkelenmiş olmalısın.Să ne fi lepădat Tu de tot oare, şi să Te fi mîniat Tu pe noi peste măsură de mult
Bizi büsbütün attıysan, Bize çok öfkelenmiş olmalısın.se é que não nos tens de todo rejeitado, se é que não estás sobremaneira irado contra nos.
Bizi büsbütün attıysan, Bize çok öfkelenmiş olmalısın.Διατι απερριψας ημας ολοτελως, ωργισθης εναντιον ημων εως σφοδρα;
Bizi büsbütün attıysan, Bize çok öfkelenmiş olmalısın.Ако не си ни отхвърлил съвсем, И не си се разгневил твърде много против нас.
Bizi büsbütün attıysan, Bize çok öfkelenmiş olmalısın.Неужели Ты совсем отверг нас, прогневался на нас безмерно?
Bizi büsbütün attıysan, Bize çok öfkelenmiş olmalısın.כי אם מאס מאסתנו קצפת עלינו עד מאד׃
Bizi büsbütün attıysan, Bize çok öfkelenmiş olmalısın.هل كل الرفض رفضتنا هل غضبت علينا جدا
Bizi büsbütün attıysan, Bize çok öfkelenmiş olmalısın.你 竟 全 然 棄 絕 我 們 、 向 我 們 大 發 烈 怒
Bizi büsbütün attıysan, Bize çok öfkelenmiş olmalısın.你 竟 全然 棄絕 我 們 、 向 我 們大發烈怒
Bizi reddettin, parladın bize karşı, ey Tanrı, Öfkelendin; eski halimize döndür bizi!Al maestro del coro. Su «Giglio del precetto». Miktam. Di Davide. Da insegnare
Bizi reddettin, parladın bize karşı, ey Tanrı, Öfkelendin; eski halimize döndür bizi!Az éneklõmesternek a susanheduthra, Dávidnak tanító miktámja;
Bizi reddettin, parladın bize karşı, ey Tanrı, Öfkelendin; eski halimize döndür bizi!Ðức Chúa Trời ôi! Chúa đã bỏ chúng tôi, tản lạc chúng tôi; Chúa đã nổi giận: ôi! xin hãy đem chúng tôi lại.
Bizi reddettin, parladın bize karşı, ey Tanrı, Öfkelendin; eski halimize döndür bizi!För sångmästaren, efter »Vittnesbördets lilja»; en sång, till att inläras; av David,
Bizi reddettin, parladın bize karşı, ey Tanrı, Öfkelendin; eski halimize döndür bizi!하나님이여 주께서 우리를 버려 흩으셨고 분노하셨사오나 지금은 우리를 회복시키소서
Bizi reddettin, parladın bize karşı, ey Tanrı, Öfkelendin; eski halimize döndür bizi!Náčelníkovi speváckeho sboru na nápev: Ľalia svedoctva. Zlatý žalm Dávidov, vyučovať.
Bizi reddettin, parladın bize karşı, ey Tanrı, Öfkelendin; eski halimize döndür bizi!Ó Deus, tu nos rejeitaste, tu nos esmagaste, tu tens estado indignado; oh, restabelece-nos.
Bizi reddettin, parladın bize karşı, ey Tanrı, Öfkelendin; eski halimize döndür bizi!Přednímu z kantorů na šušan eduth, zlatý žalm Davidův, k vyučování,
Bizi reddettin, parladın bize karşı, ey Tanrı, Öfkelendin; eski halimize döndür bizi!(Przedniejszemu śpiewakowi na Sussanedut złota pieśó Dawidowa do nauczania;) -
Bizi reddettin, parladın bize karşı, ey Tanrı, Öfkelendin; eski halimize döndür bizi!Til sangmesteren; efter Sjusjan edut*; en gyllen sang av David til å læres, / {* sannsynligvis melodien.}
Bizi reddettin, parladın bize karşı, ey Tanrı, Öfkelendin; eski halimize döndür bizi!Veisuunjohtajalle; veisataan kuin: "Todistuksen lilja"; Daavidin laulu, opetettavaksi,
Borazan çalındı, herkes hazır, ama kimse savaşa gitmeyecek. Çünkü öfkem bütün halkın üzerindedir.De støter i basun og gjør alt ferdig, men ingen drar ut til strid; for min harme er vendt mot hele deres hop.
Borazan çalındı, herkes hazır, ama kimse savaşa gitmeyecek. Çünkü öfkem bütün halkın üzerindedir.Kèn đã thổi , mọi sự đều sẵn_sàng rồi ; nhưng chẳng ai ra trận , vì cơn giận ta ở trên cả đoàn dân nó .
Borazan çalındı, herkes hazır, ama kimse savaşa gitmeyecek. Çünkü öfkem bütün halkın üzerindedir.Kèn đã thổi, mọi sự đều sẵn sàng rồi; nhưng chẳng ai ra trận, vì cơn giận ta ở trên cả đoàn dân nó.
Borazan çalındı, herkes hazır, ama kimse savaşa gitmeyecek. Çünkü öfkem bütün halkın üzerindedir.그들이 나팔을 불어 온갖 것을 예비하였을지라도 전쟁에 나갈 사람이 없나니 이는 내 진노가 그 모든 무리에게 미쳤음이라
Borazan çalındı, herkes hazır, ama kimse savaşa gitmeyecek. Çünkü öfkem bütün halkın üzerindedir.Trobijo s trombo in vse pripravljajo, a nihče ne gre v boj; kajti srd moj leti nad vso njih množico.
Borazan çalındı, herkes hazır, ama kimse savaşa gitmeyecek. Çünkü öfkem bütün halkın üzerindedir.Затрубят в трубу, и все готовится, но никто не идет на войну: ибогнев Мой над всем множеством их.
Borazan çalındı, herkes hazır, ama kimse savaşa gitmeyecek. Çünkü öfkem bütün halkın üzerindedir.Затръбиха и приготвиха всичко, Но никой не отива на боя; Защото Моят гняв е върху цялото това множество.
Borazan çalındı, herkes hazır, ama kimse savaşa gitmeyecek. Çünkü öfkem bütün halkın üzerindedir.תקעו בתקוע והכין הכל ואין הלך למלחמה כי חרוני אל כל המונה׃
Borazan çalındı, herkes hazır, ama kimse savaşa gitmeyecek. Çünkü öfkem bütün halkın üzerindedir.قد نفخوا في البوق واعدّوا الكل ولا ذاهب الى القتال. لان غضبي على كل جمهورهم
Borazan çalındı, herkes hazır, ama kimse savaşa gitmeyecek. Çünkü öfkem bütün halkın üzerindedir.他 們 已 經 吹 角 、 豫 備 齊 全 、 卻 無 一 人 出 戰 、 因 為 我 的 烈 怒 臨 到 他 們 眾 人 身 上
Borazan çalındı, herkes hazır, ama kimse savaşa gitmeyecek. Çünkü öfkem bütün halkın üzerindedir.他 們 已 經 吹角 、 豫備齊 全 、 卻無 一 人 出戰 、 因 為 我 的 烈 怒 臨到 他 們眾 人 身上
Böyle bir oyun yapmak zorunda kaldığım için bu işe yaramaz halime feci öfkeliyim!Estou furioso por me ver assim impotente, a ter de encenar uma charada destas!
Böyle bir oyun yapmak zorunda kaldığım için bu işe yaramaz halime feci öfkeliyim!Jag är arg på hur värdelös jag är som måste hålla på så här.
Böyle bir oyun yapmak zorunda kaldığım için bu işe yaramaz halime feci öfkeliyim!Jeg er rasende over, hvor værdiløs jeg er, når jeg må gøre den slags.
Böyle bir oyun yapmak zorunda kaldığım için bu işe yaramaz halime feci öfkeliyim!Kiehun raivosta, koska olen niin mitätön- -että piti järjestää mokoma näytelmä.
Böyle bir oyun yapmak zorunda kaldığım için bu işe yaramaz halime feci öfkeliyim!¡Me enfurece ver lo inútil que soy viéndome obligado a hacer un numerito como este!
Böyle bir oyun yapmak zorunda kaldığım için bu işe yaramaz halime feci öfkeliyim!Naprawdę kipię z wściekłości na swoją bezsilność, przez którą muszę się na to godzić.
Böyle bir oyun yapmak zorunda kaldığım için bu işe yaramaz halime feci öfkeliyim!Sto bruciando dalla rabbia. Mi sento così impotente. Bisognava proprio fare una mascherata del genere?
Böyle bir oyun yapmak zorunda kaldığım için bu işe yaramaz halime feci öfkeliyim!Είμαι έξω φρενών με την ανικανότητά μου που με ανάγκασε να κάνω μια τέτοια παράσταση!
Böyle bir oyun yapmak zorunda kaldığım için bu işe yaramaz halime feci öfkeliyim!Я и правда полон гнева от сознания своего ничтожества из-за того, что приходится устраивать подобный фарс!
Böylece Baal-Peora bağlandılar. RAB bu yüzden onlara öfkelendi.A Izrael sa spriahol s Bál-peorom. Vtedy sa roznietil hnev Hospodinov na Izraela.
Böylece Baal-Peora bağlandılar. RAB bu yüzden onlara öfkelendi.És odaszegõdék Izráel Bál-Peórhoz; az Úr haragja pedig felgerjede Izráel ellen.
Böylece Baal-Peora bağlandılar. RAB bu yüzden onlara öfkelendi.In Izrael se je oprijel Baal-peorja, in srd GOSPODOV se je vnel zoper Izraela.
Böylece Baal-Peora bağlandılar. RAB bu yüzden onlara öfkelendi.I připojil se lid Izraelský k modle Belfegor, a popudila se prchlivost Hospodinova proti Izraelovi.
Böylece Baal-Peora bağlandılar. RAB bu yüzden onlara öfkelendi.I przyłączył się Izrael do służby Baal Fegora; skąd się rozgniewał Pan bardzo na Izraela.
Böylece Baal-Peora bağlandılar. RAB bu yüzden onlara öfkelendi.Israele aderì al culto di Baal-Peor e l'ira del Signore si accese contro Israele
Böylece Baal-Peora bağlandılar. RAB bu yüzden onlara öfkelendi.Israel s'a alipit de Baal-Peor, şi Domnul S'a aprins de mînie împotriva lui Israel.
Böylece Baal-Peora bağlandılar. RAB bu yüzden onlara öfkelendi.Israël s`attacha à Baal Peor, et la colère de l`Éternel s`enflamma contre Israël.
Böylece Baal-Peora bağlandılar. RAB bu yüzden onlara öfkelendi.Israel se adhirió al Baal de Peor, y el furor de Jehovah se encendió contra Israel
Böylece Baal-Peora bağlandılar. RAB bu yüzden onlara öfkelendi.Karena orang Israel menyembah Baal di Peor, TUHAN marah kepada mereka dan berkata kepada Musa
Böylece Baal-Peora bağlandılar. RAB bu yüzden onlara öfkelendi.이스라엘이 바알브올에게 부속된지라 여호와께서 이스라엘에게 진노하시니라
Böylece Baal-Peora bağlandılar. RAB bu yüzden onlara öfkelendi.Kun Israel näin antautui palvelemaan Baal-Peoria, syttyi Herran viha Israelia kohtaan.
Böylece Baal-Peora bağlandılar. RAB bu yüzden onlara öfkelendi.og Israel holdt sig til Ba'al-Peor. Da optendtes Herrens vrede mot Israel,
Böylece Baal-Peora bağlandılar. RAB bu yüzden onlara öfkelendi.Og Israel holdt til med Bål Peor; derover blussede HERRENs Vrede op mod Israel,
Böylece Baal-Peora bağlandılar. RAB bu yüzden onlara öfkelendi.Porquanto Israel se juntou a Baal-Peor, a ira do Senhor acendeu-se contra ele.
Böylece Baal-Peora bağlandılar. RAB bu yüzden onlara öfkelendi.Und Israel hängte sich an den Baal-Peor. Da ergrimmte des HERRN Zorn über Israel,
Böylece Baal-Peora bağlandılar. RAB bu yüzden onlara öfkelendi.Y-sơ-ra-ên cũng thờ thần Ba-anh-Phê - ô , cơn giận của Ðức_Giê - hô-va bèn nổi lên cùng Y-sơ-ra-ên .