ABD elektrikli arabalar ve bataryalar için 2.4 milyar dolarlık bir ödenek ayırdı.アメリカ合衆国は電気自動車とバッテリー向けの連邦補助金にUS$24億を約束した。
Bütçeye giren her kamu idaresi için ödenek tutarları bütçede yer alır.^ 国の予算を所管するすべての機関である。
Enstitü ödenekleri tamamen özel bağışlardan sağlanmaktadır.研究所的全部經費來源都是依靠私人的捐款。
Örtülü Ödenek Davası: Örtülü ödenek paralarını zimmetine geçirmekten yargılandı.Отпада обвинението, че е злоупотребил с народни пари.
1994 yılındaki memur ve işçi ödemeleri bütçe ödenekleri ile sınırlı tutuldu.Всеки работник или служител има право на платен годишен отпуск.
Örtülü ödenekten aldığı paraya karşılık cemiyeti kapattığı iddia edilir.Od onoga što su skupili vratili smo provinciji novac za stolice koji smo posudili.
Bir Papalık dökümanı, ona 100 İtalyan sikkesi ödenek verildiğini yazmaktadır.Nemalo se iznenadio kada su mu donijeli 10 000 libri paučine.
İnşaatı, ödenek yetersizliğinden dolayı geçici bir süreliğine durdurulmuştur.Stavba je zatiaľ odložená pre nedostatok finančných prostriedkov.
Enstitü ödenekleri tamamen özel bağışlardan sağlanmaktadır.Park je financovaný z čisto súkromných zdrojov.
Ancak ödenek yetersizliği nedeniyle amacına ulaşamadı.Dėl lėšų stokos tikslas nebuvo įvykdytas.
Yapısal Fonlar ve Uyum Fonu, Avrupa Birliği tarafından üye ülkelere dağıtılan iki bağlantılı ödenektir.Euroopa Liidus on hädaabinumbri 112 töökorralduse organiseerimine ja finantseerimine liikmesriikide õlgadel.
Arada özel ve ödenekli tiyatrolarda rol alır.Lisaks mängis ta aeg-ajalt telefilmides- ja sarjades.
Ancak Alice araştırması için ödenek bulmada zorluk yaşıyordu.Alice avait du mal à obtenir le financement de sa recherche.
Ancak Alice araştırması için ödenek bulmada zorluk yaşıyordu.Alice avea probleme cu subvenționarea cercetării.
Ancak Alice araştırması için ödenek bulmada zorluk yaşıyordu.Alice ebbe dei problemi nel trovare finanziamenti per la sua ricerca.
Ancak Alice araştırması için ödenek bulmada zorluk yaşıyordu.Alice had het moeilijk om haar onderzoek te financieren.
Ancak Alice araştırması için ödenek bulmada zorluk yaşıyordu.Alice hatte Schwierigkeiten ihre Forschung finanziert zu bekommen.
Ancak Alice araştırması için ödenek bulmada zorluk yaşıyordu.Alice měla problém najít pro svůj výzkum financování.
Ancak Alice araştırması için ödenek bulmada zorluk yaşıyordu.Alice tuvo problemas para conseguir fondos para su investigación.
Ancak Alice araştırması için ödenek bulmada zorluk yaşıyordu.Kini Alice kesulitan mencari dana untuk penelitiannya.
Ancak Alice araştırması için ödenek bulmada zorluk yaşıyordu.시작하려니, 연구 자금을 어떻게 댈지 문제가 있었고
Ancak Alice araştırması için ödenek bulmada zorluk yaşıyordu.Lúc ấy, Alice đã gặp rắc rối với việc gây quỹ cho dự án nghiên cứu của mình.
Ancak Alice araştırması için ödenek bulmada zorluk yaşıyordu.Nos, Alice nehezen kapott támogatást a kutatásához.
Ancak Alice araştırması için ödenek bulmada zorluk yaşıyordu.Nu hade Alice svårigheter att hitta pengar till sin forskning.
Ancak Alice araştırması için ödenek bulmada zorluk yaşıyordu.Ora, Alice teve dificuldades em obter financiamento para a sua pesquisa.
Ancak Alice araştırması için ödenek bulmada zorluk yaşıyordu.Η Άλις δυσκολεύτηκε να εξασφαλίσει χρηματοδότηση για την έρευνά της.
Ancak Alice araştırması için ödenek bulmada zorluk yaşıyordu.Алис имаше затруднения при намирането на средства за изследването си.
Ancak Alice araştırması için ödenek bulmada zorluk yaşıyordu.אבל לאליס היתה בעיה להשיג מימון למחקר שלה.
Ancak Alice araştırması için ödenek bulmada zorluk yaşıyordu.واجهت أليس صعوبة في الحصول على تمويل لبحثها.
Ancak Alice araştırması için ödenek bulmada zorluk yaşıyordu.結局 たったの1000ポンドを
Ayrıca küçük işletme idaresine gitmek ya da SBIR ödenekleri almak da... ...fonlama sütununa uygundur.중소기업청이나 SBIR 보조금을 이용하는 것도 적합한 방법입니다
Ayrıca küçük işletme idaresine gitmek ya da SBIR ödenekleri almak da... ...fonlama sütununa uygundur.También, ir a la SBA o conseguir subvenciones SBIR, caben en la columna de financiación.
Ayrıca küçük işletme idaresine gitmek ya da SBIR ödenekleri almak da... ...fonlama sütununa uygundur.同様に資金調達に適しています しかし すでに会社が動き出していて 利益を出すために運転資金が必要な場合は
Ben ne keşfedeceğimi bilmiyordum ki, bu nedenle bu proje için ödenek bulamadım.A ja som nevedela, čo objavím, takže som na toto nedostala grant.
Ben ne keşfedeceğimi bilmiyordum ki, bu nedenle bu proje için ödenek bulamadım.A ja tego nie wiedziałam, więc nie mogłam otrzymać funduszy.
Ben ne keşfedeceğimi bilmiyordum ki, bu nedenle bu proje için ödenek bulamadım.E io non sapevo che cosa avrei scoperto, per cui non sono riuscita ad ottenere fondi.
Ben ne keşfedeceğimi bilmiyordum ki, bu nedenle bu proje için ödenek bulamadım.Et je ne savais pas ce que j'allais découvrir; alors je n'ai pas pu avoir de fonds.
Ben ne keşfedeceğimi bilmiyordum ki, bu nedenle bu proje için ödenek bulamadım.Iar eu nu știam ce voi descoperi, așa că nu am obținut sponsorizare pentru asta.
Ben ne keşfedeceğimi bilmiyordum ki, bu nedenle bu proje için ödenek bulamadım.Ik wist niet wat ik ging vinden, dus kon ik hiervoor geen geld krijgen.
Ben ne keşfedeceğimi bilmiyordum ki, bu nedenle bu proje için ödenek bulamadım.하지만 전 뭘 발견하게 될지 몰랐고, 자금을 받을 수 없었습니다.
Ben ne keşfedeceğimi bilmiyordum ki, bu nedenle bu proje için ödenek bulamadım.Og jeg vidste ikke hvad jeg kom til at opdage, så jeg kunne ikke få støtten til det.
Ben ne keşfedeceğimi bilmiyordum ki, bu nedenle bu proje için ödenek bulamadım.Und ich wusste nicht was ich entdecken werde, daher bekam ich kein Geld dafür.
Ben ne keşfedeceğimi bilmiyordum ki, bu nedenle bu proje için ödenek bulamadım.Y yo no sabía lo que iba a descubrir, así que no pude conseguir el dinero para esto.
Ben ne keşfedeceğimi bilmiyordum ki, bu nedenle bu proje için ödenek bulamadım.А аз не знаех какво ще открия, затова не можех да получа финансиране за това.
Ben ne keşfedeceğimi bilmiyordum ki, bu nedenle bu proje için ödenek bulamadım.А я не знала, что я собиралась открыть и не могла получить финансирование для этого.
Ben ne keşfedeceğimi bilmiyordum ki, bu nedenle bu proje için ödenek bulamadım.ואני לא ידעתי מה אני הולכת לגלות, ולכן לא יכולתי להשיג מימון לזה.
Ben ne keşfedeceğimi bilmiyordum ki, bu nedenle bu proje için ödenek bulamadım.ولم أكن أعلم ما سوف اكتشفه، لذا لم استطع الحصول على تمويل لهذا.
Ben ne keşfedeceğimi bilmiyordum ki, bu nedenle bu proje için ödenek bulamadım.それではお金ももらえない そこでこの装置を寄せ集めで作りました
Bu çalışmamızı Sloan Vakfı'ndan aldığımız ödenek sayesinde havada da yapmaktayız.Ahora hemos ampliado este muestreo al aire gracias a una donación de la Fundación Sloan.
Bu çalışmamızı Sloan Vakfı'ndan aldığımız ödenek sayesinde havada da yapmaktayız.Kiterjesztettük a kutatásokat a levegőre a Sloan Alapítvány támogatásával.
Bu çalışmamızı Sloan Vakfı'ndan aldığımız ödenek sayesinde havada da yapmaktayız.우리는 슬론 재단에서 받은 보조금으로 기반으로 장래의 연구 영역을 대기의 미생물에까지 확장했습니다.
Bu çalışmamızı Sloan Vakfı'ndan aldığımız ödenek sayesinde havada da yapmaktayız.Nous avons étendu le projet à l'air cette fois-ci avec une bourse de la Sloan Foundation.
Bu çalışmamızı Sloan Vakfı'ndan aldığımız ödenek sayesinde havada da yapmaktayız.Rozszerzamy to do powietrza obecnie przy pomocy grantu od Fundacji Sloan.
Bu çalışmamızı Sloan Vakfı'ndan aldığımız ödenek sayesinde havada da yapmaktayız.Stiamo estendendo questo all'aria ora con un finanziamento della Fondazione Sloan.
Bu çalışmamızı Sloan Vakfı'ndan aldığımız ödenek sayesinde havada da yapmaktayız.We hebben dit uitgebreid naar de lucht, met een schenking van het Sloan Fonds.
Bu çalışmamızı Sloan Vakfı'ndan aldığımız ödenek sayesinde havada da yapmaktayız.Wir haben die Analyse jetzt mit Forschungsgeldern der Sloan Stiftung auf die Luft ausgedehnt.
Bu çalışmamızı Sloan Vakfı'ndan aldığımız ödenek sayesinde havada da yapmaktayız.Мы так же занялись и воздухом при поддержке гранта от фонда Слоуна.
Bu çalışmamızı Sloan Vakfı'ndan aldığımız ödenek sayesinde havada da yapmaktayız.Разширихме това и във въздуха, този път благодарение на стипендия от фондация Слоун.
Bu çalışmamızı Sloan Vakfı'ndan aldığımız ödenek sayesinde havada da yapmaktayız.כעת הרחבנו זאת גם לאוויר הודות למימון של מכון "סלון".
Bu çalışmamızı Sloan Vakfı'ndan aldığımız ödenek sayesinde havada da yapmaktayız.قمنا بتوسيع هذا إلى الهواء الآن مع منحة من مؤسسة سلوان.