Vali, örtülü ödenekteki parayı aldı.The governor took the money out of a slush fund.
Onlar her ay 247.32 euroluk bir ödenek alırlar.They receive an allowance every month which is €247.32.
Kültürel ödenek nedir?What is cultural appropriation?
Kültürel ödenek bir şey değildir.Cultural appropriation isn't a thing.
Ayrıca, SSCB'nin müttefiklerinden birçoğu değerli yardım ve ödenekleri kaybetti.Also, several of the USSR's allies lost valuable aid and funding.
Sağlıkta aile ödeneklerinin artmasını önermiştir.In regards to health he proposed increased family benefits.
ABD elektrikli arabalar ve bataryalar için 2.4 milyar dolarlık bir ödenek ayırdı.The US has pledged US$2.4 billion in federal grants for electric cars and batteries.
Bu ödenek kalıcıdır ve fotoğrafların sahibi tarafından feshedilemez.This allowance is perpetual and cannot be revoked by the owner of the photos.
Temsilciler Meclisi üyelerinin maaşlarının yaklaşık çeyreğinde bir ödenek alıyorlar.They receive an allowance which is about a quarter of the salary of the members of the lower house.
Enstitü ödenekleri tamamen özel bağışlardan sağlanmaktadır.The facilities will be funded entirely through private donations.
Fakat devletten öğretmenler için istenen ödenekler cevapsız bırakıldı.Further requests by church officials for information went unanswered.
Hitler, iktidar yükselişi boyunca gelir ve ödenekleri üzerinden vergi ödemeyi ihmal etti.Throughout his rise to power, Hitler neglected to pay taxes on his income and allowances.
Busir, çifte ödenek ve Phanagoria'da bir konak verdi.Busir provided the couple with funds and a house in Phanagoria.
Ancak ödenek yetersizliği nedeniyle amacına ulaşamadı.Unfortunately, it fails to meet the objectives due to lack of time.
Şu anda kongrede bekleyen altı ödenek var.There's six bills right now in Congress.
Ben ne keşfedeceğimi bilmiyordum ki, bu nedenle bu proje için ödenek bulamadım.And I didn't know what I was going to discover, so I couldn't get the funding for this.
Bu çalışmamızı Sloan Vakfı'ndan aldığımız ödenek sayesinde havada da yapmaktayız.We've extended this to the air now with a grant from the Sloan Foundation.
Ve tüm bunlar bugün için ödenek aldığımız şeyler.And these are the things that we're funded to do today.
Ancak Alice araştırması için ödenek bulmada zorluk yaşıyordu.Now, Alice had trouble getting funding for her research.
Yasa sadece bir "ödenek yetkisi", gerçek bir ödenek değil.The law is only an “authorization of appropriations,” not an actual appropriations bill.
Hükümet sayım için yaklaşık 350 bin avro ödenek ayırdı.The government has allotted about 350,000 euros for the census.
Desgrange uzunluğu 19 güne indirdi ve günlük ödenek sundu.Desgrange cut the length to 19 days and offered a daily allowance.
Bu, CLPS inisiyatifi kapsamında Ay yüzeyinden teslimat için verilen altıncı ödenektir.This is the sixth award for lunar surface delivery under the CLPS initiative.
Bir kişinin bir kamu kurumundan aldığı ödeneklerin kesilmesi.Cessation of subsidies or allowances that a person receives from a public agency.
Her binici ayda 25 ruble ve 150 ruble ödenek aldı.Each rider received 25 rubles per month and an enlistment bonus of 150 rubles.
Mayıs 1980'de Zürih Şehir Merkezi Opernhaus'un renovasyonu için 60 milyon Frank ödenek ayırdı.Im Mai 1980 genehmigte der Zürcher Stadtrat 60 Millionen Franken für die Renovation des Opernhauses.
Bu sebeple Cronenberg film için ödenek sıkıntısı çekti.Die Arbeit an einem neuen Filmprojekt gestaltete sich deshalb für Cronenberg schwierig.
Enstitü ödenekleri tamamen özel bağışlardan sağlanmaktadır.Der Fonds finanziert sich ausschließlich aus privaten Spenden.
Ödenek yetersizliğinden dolayı bina yapımı sürekli sekteye uğradı.Aufgrund fehlender Finanzierung verzögert sich der Baubeginn ständig.
Sağlıkta aile ödeneklerinin artmasını önermiştir.À la Santé, il propose d'augmenter les allocations familiales.
Enstitü ödenekleri tamamen özel bağışlardan sağlanmaktadır.L'institut est entièrement financé par des donations privées.
2006 yılından bu yana birçok ödenekli ve özel tiyatroda oyunculuk ve yönetmenlik yapmaktadır.Il participe depuis 2006 à de nombreuses expositions collectives et personnelles.
İnşaatı, ödenek yetersizliğinden dolayı geçici bir süreliğine durdurulmuştur.Ils sont interrompus un temps par manque de financement.
Bu ödenek kalıcıdır ve fotoğrafların sahibi tarafından feshedilemez.Esta asignación es permanente y no puede ser revocada por el dueño de las fotos.
Devlet, 17 yaşının üstündeki tüm öğrencilere ödenek ve kredi desteği vermektedir.El estado paga el seguro de los estudiantes hasta los 26 años de edad.
Enstitü ödenekleri tamamen özel bağışlardan sağlanmaktadır.La construcción fue sufragada en su totalidad mediante donaciones particulares.
Temsilciler Meclisi üyelerinin maaşlarının yaklaşık çeyreğinde bir ödenek alıyorlar.Ricevono un'indennità che corrisponde a circa un quarto dello stipendio dei membri della camera bassa.
Ödenek ayrılmadı, bakım yapılamadı.Avete pagato caro non avete pagato tutto.
İnşaatı, ödenek yetersizliğinden dolayı geçici bir süreliğine durdurulmuştur.Il cantiere si fermò probabilmente per mancanza di fondi.
Enstitü ödenekleri tamamen özel bağışlardan sağlanmaktadır.L'organizzazione si finanzia tramite donazioni private.
Bütçeye giren her kamu idaresi için ödenek tutarları bütçede yer alır.Остальные деньги, вырученные на мероприятиях, идут в бюджет.
19 Haziran 1996'da, Çiller için verilen "örtülü ödenek" önergesi RP'nin desteğiyle TBMM'de reddedildi.و في 19 يونيو 1996 ، تم رفض حركة "اختلاس البدل " التي اعطت الي تشيلار في مجلس الامة التركي الكبير.
Alınacak ödenek, yatırılan sigortanın süre ve miktarına göre değişmekle birlikte 6-10 ay arasında sürmektedir.والكلب يعيش من 8 – 12 سنة حسب البيئة الذي يعيش فيها والعناية به.
Ödenek yetersizliği sebebiyle çalışmalar durdu.النشر النشاط توقف بسبب نقص الأموال.
Enstitü ödenekleri tamamen özel bağışlardan sağlanmaktadır.ودُفِعت تكاليف التجديدات الشاملة من التبرّعات الخاصّة.
Temsilciler Meclisi üyelerinin maaşlarının yaklaşık çeyreğinde bir ödenek alıyorlar.Eles recebem um subsídio que é cerca de um quarto do salário dos membros da Câmara dos Deputados.
Enstitü ödenekleri tamamen özel bağışlardan sağlanmaktadır.O Instituto é inteiramente financiado por doações privadas.
Enstitü ödenekleri tamamen özel bağışlardan sağlanmaktadır.De kerk werd geheel gefinancierd uit particuliere giften.
İnşaatı, ödenek yetersizliğinden dolayı geçici bir süreliğine durdurulmuştur.Pomysł został tymczasowo wstrzymany ze względu na brak pieniędzy.
Enstitü ödenekleri tamamen özel bağışlardan sağlanmaktadır.Projektet var helt och hållet finansierat av privata gåvor.
Ödenek yetersizliğinden dolayı bina yapımı sürekli sekteye uğradı.Din cauza fondurilor insuficiente, construcția s-a degradat constant.
Hitler, iktidar yükselişi boyunca gelir ve ödenekleri üzerinden vergi ödemeyi ihmal etti.Smith a cheltuit bani de-a lungul carierei, neplătindu-și taxele.
Ödenek ayrılmadı, bakım yapılamadı.Joutui vankilaan eikä hoitoon.
Aedilis devlet binalarının yapılması ve halk festivallerinin düzenlenmesi ile ilgili ödeneklerden sorumludur.Ediilien tehtävänä oli huolehtia julkisista rakennuksista ja järjestää yleisiä uskonnollisia juhlia.
Enstitü ödenekleri tamamen özel bağışlardan sağlanmaktadır.Puolueen toiminta on täysin lahjoitusten varassa.
Ancak ödenek yetersizliğinden dolayı yapımı yarıda kalmıştır.Sen rakennustyöt jäivät kesken puuttuvan rahoituksen vuoksi.
Temsilciler Meclisi üyelerinin maaşlarının yaklaşık çeyreğinde bir ödenek alıyorlar.De får et honorar som er omkring en fjerdedel af honoraret til medlemmerne af Tweede Kamer.
Sadece Muhafızlara özel bir durum olarak, İmparatordan donativum adından bir ödenek daha alırlardı.Ved spesielle anledninger fikk de særslilte donativum fra keiseren.
Bunun için 3000 liralık bir ödenek ayrıldı.Itu berarti Rp 3.000 pulang pergi.
JST, Hosono'nun 5 yıllık projesine her yıl için 300 milyon yen ödenek sağladı.Diperkirakan bahwa Joplin memperoleh $360 per tahun untuk karyanya ini selama hidupnya.