Yılanım için bana ödemesini sağlayacağım!I will make him pay me back for the snake!
FED'in bu 86 liralık kredisi geri ödemesiz bir kredi. -This loan by the Federal Reserve is a non-recourse loan.
Veya bunu aylık olarak hesaplayalım, 12'ye bölersek ayda 340 $ faiz ödemesi eder.Or if I divide by 12, about $340 a month in interest.
Ve şirketin yükümlülüklerini karşılamasını, borçlarını ödemesini sağlıyor.And pays off the liability holders.
Onlar, eyalet dışı öğrencilerin ödemesi gereken üniversite harcını ödüyorlardı.They had to pay higher out of state tuition.
Örneğimizde, her yıl 100 milyon $'lık kredi geri ödemesi yapılacağını söylemiştik, değil mi?For example, every year we said there's going to be $100 million in payments, right?
Yani devletin daha az faiz ödemesi gerekiyor.So the government has to pay a lower interest rate on it.
Buna anaparanın geri ödemesi denir.That's called paying off the principal.
Ilk mortgage ödemesi için gidiyoruz bugünden itibaren bir ay.You're going to pay your first mortgage payment a month from today.
Ve sonra biz p ayarlamak için gidiyoruz aylık eşit ödeme, aylık ipotek ödemesini.And then we're going to set p is equal to your monthly payment, your monthly mortgage payment.
Şimdi dikkate almamız gereken şey... ...hiç bir son kullanıcı ödemesinin dahil edilmediğidir.Now something we should consider is that no end-user pays was priced.
Bu elindeki mal varlığıydı borcu ise simsara ödemesi gereken bir adet IBM hissesidir -And he owes-- this is his asset, and his liabilities is he owes one share of IBM to the broker.
IBM hissesi borcunu ödemesi için ne yapmak zorundadır? -For him to unwind this, to pay back the share of IBM, what does he have to do?
Bu normal bir müşterinin ödemesi gereken ücret olur.That's how much a regular customer would have to pay.
Ama bizden ilk defa gelen müşterinin ödemesi gereken miktar soruluyor.But they're asking us a first time, a new customer.
Her zaman sana borçlu olduğunu ve bir gün ödemesi gerektiğini söyleyip dururdu.He would always tell me that he was indebted to you and that he had to pay you back some day.
Kırsal merkezlere genişleyeceğiz ve ödemesi kolay olacak.And we'll extend it to the rural centers and make it affordable.
Bu borçluların bir kısmı mortgage ödemesini zamanında yapamayacaklar. -Some percentage of these borrowers are going to default on their mortgage.
Başka bir şekilde düşünürsek ödemesi gerekenin yüzde 90 ını ödüyor. -Or another way to think of it is, he only had to pay 90% of this price.
Kredi kartı ödemesiCredit card payment
% 1 Kredi Kartı aylık ödemesiCredit Card %1 monthly payment
Nihai amortisman ödemesiFinal amortization payment
Ve bu borçları bile ödemesi zor olacak.And even these debts will be hard to pay off.
Kredi 40 yıl vade ve 10 yıllık ödemesiz süreye sahip.The credit has a 40-year maturity and a 10-year grace period.
Makedonya'nın borç geri ödemesi karışık tepkilere yol açtıMacedonia's debt repayment sparks mixed reviews
Küçük işletmeler bir yıllık ödemesiz sürelerden de faydalanacak.Small businesses will also benefit from one-year grace periods.
Kredi, bir yıllık ödemesiz süreyle on yıl içinde geri ödenecek.The loan will be repaid in ten years with a one-year grace period.
Kredi 20 yıllık vade ve 10 yıllık ödemesiz süreye sahip.The credit has a 20-year maturity and a 10-year grace period.
Kredi 15 yıl vade ve 4 yıllık ödemesiz süreye sahip.It has a 15-year maturity and a 4-year grace period.
Ayrıca, işyerini denetleyen kişinin de 69 avro ödemesi gerekiyor.In addition, the supervisor of the work area must also pay 69 euros.
"Bu da yerli bankalardan alınan kredilerin geri ödemesinde sorunlara yol açabilir.""This can cause problems in paying off credit taken from domestic banks."
Kredi 20 yıl vade ve 5 yıllık ödemesiz süreye sahip bulunuyor.The credit has a 20-year maturity and a 5-year grace period.
Kredi 20 yıl vadeye ve 5 yıllık ödemesiz süreye sahip.The credit has a 20-year maturity and a 5-year grace period.
Hareketle 140 milyon avroluk tarım sübvansiyon ödemesi ve yardımı serbest kalıyor. [Getty Images]The move frees up 140m euros in farm subsidy payments and aid. [Getty Images]
Mart 2012'ye kadar ödemesiz süresi olan kredi 2021'de geri ödenecek.The loan has a grace period through March 2012, and will be repaid by 2021.
Yayın Yasasında, lisans sahibi A1'in lisans ücretini kendisi ödemesi de öngörülüyor.The Broadcasting Law also specifies that the licensee A1 must pay itself for the license.
Kredi 15 yıl vadeye, 5 yıl da ödemesiz süreye sahip.The credit has a 15-year maturity and a 5-year grace period.
Kredi, dört yıllık ödemesiz süreyle 15 yılda geri ödenecek.The loan will be repaid in 15 years with a four-year grace period.
Kazanan konsorsiyumun anlaşmayı imzalamadan önce nihai bedelin en az %50'sini ödemesi gerekiyor.The winning consortium must pay at least 50% of the final price before signing the agreement.
Dönen emekliler kağıt üzerinde diğer yönetimden emeklilik ödemesi talep edebiliyor.Returnee pensioners can claim pensions in the other entity -- on paper.
1953'te, Almanya'nın aldığı yardımın 1.1 milyar dolarlık kısmını geri ödemesi kararlaştırıldı.In 1953 it was decided that Germany would repay $1.1 billion of the aid it had received.
İş kanunları, maaş ödemesine cinsiyet eşitliği getirilerek gözden geçirilmiştir.Employment laws were revised with gender equality being introduced in salary pay.
Antlaşma kapsamına giren herkesin sabit bir haraç ödemesi.Payment of a fixed tribute by all who came under the treaty.
Enerji Geri ÖdemesiEnergy payback
Grzesiek o zamandan beri teklifi reddetti ve mevcut sözleşme ödemesinin geri kalanını aldı.Grzesiek has since declined the offer, and received the remainder of the current contract payout.
Yong-gu, ertesi gün ödemesini aldığında Ye-sung'a sırt çantasını alacağına söz verir.Yong-gu promises to buy Ye-sung the backpack tomorrow when he gets paid.
Kanun, fazla mesai için prim ödemesi sağlar.The law provides for premium pay for overtime.
Ayrıca 255 £ masraf ödemesine karar verildi. [2]He was also ordered to pay £255 in costs.[62]
1953 yılında Almanya'nın, aldığı yardımın 1,1 milyar dolarını geri ödemesine karar verildi.1953 wurde beschlossen, dass die Bundesrepublik Deutschland ca. 1,1 Milliarden US-Dollar zurückzuzahlen hatte.
50.000 Euro ödemesi gereken borçları vardır.Er ist mit 50.000 Euro dotiert.
Mahkeme, Arnavutluk'un İngiltere'ye 844.000 £ ödemesi gerektiğine hükmetti.La Cour a rendu une décision en vertu de laquelle l'Albanie doit payer 844 000 £ au Royaume-Uni.
Garson ona ödemesi gereken faturayı verir.Le serveur lui présente la facture.
Kredi kullandırılırken alış kuru, kredi geri ödemesinde ise satış kuru baz alınır.En effet, ces organismes se remboursent, en cas de défaut sur un prêt, en vendant le bien immobilier.
Yâni Mahkeme, devletin tazminat ödemesine karar verir.Le juge fixe la rémunération du médiateur.
Danegeld ödemesini alan Vikingler 868 yılı sonbaharında Northumbria'ya dönüp York'ta kışlarlar.Guillaume retourne en Normandie à l'automne 1086.
3 dilekte yerine getirilmiştir ve Olgierd'ın borcunu ödemesi gerekmektedir, yani ruhunu Gaunter'a vermelidir.Il avance ainsi qu'Olgierd doit maintenant respecter sa part du contrat et lui céder son âme.
Eleni'nin ise 15.000 duka altın ceza ödemesi ya da idam edilmesine karar verildi.Sa veuve reçut une pension de 5 000 pesetas ou pesos .
1953 yılında Almanya'nın, aldığı yardımın 1,1 milyar dolarını geri ödemesine karar verildi.En 1953 se decidió que Alemania debía pagar mil cien millones de dólares de la ayuda que había recibido.
Ama Hamdaniler hemen tazminat ödemesi yapıp Bağdat ile aralarını düzletip yeniden yakın ilişkiler kurdular.Los sucesivos papas pugnaron entre sí por hacerse obedecer, excomulgándose mutuamente.
Kupayı kazanan takım ise €15.000.000 para ödemesi alır.Il team del vincitore dovrà pagare la quota intera, ovvero 5.000€.