Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.A keby ho chcel vykúpiť, pridá jeho pätinu nad tvoju cenu.
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.Ako pa jo kdo hoče odkupiti, naj pridene peti del nad cenitev tvojo.
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.Còn nếu muốn chuộc lại , thì_phải phụ thêm một phần năm giá của ngươi định .
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.Còn nếu muốn chuộc lại, thì phải phụ thêm một phần năm giá của ngươi định.
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.Dacă vrea să -l răscumpere, să mai adauge o cincime la preţuirea lui.
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.Ha pedig meg akarja váltani, adja hozzá annak ötödrészét a te becsléseden felül.
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.Jos omistaja tahtoo sen lunastaa, antakoon arviohinnan lisäksi viidennen osan siitä.
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.Kalau orang itu ingin menebus binatangnya, ia harus membayar harganya ditambah dengan dua puluh persen
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.그가 그것을 무르려면 정가에 그 오분 일을 더할지니라
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.Ma se uno lo vuole riscattare, aggiungerà un quinto alla stima
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.Mas, se o homem, com efeito, quiser remi-lo, acrescentará a quinta parte sobre a tua avaliação.
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.Men vil man selv indløse det, skal man foruden Vurderingssummen yderligere udrede en Femtedel.
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.Men vil nogen innløse det, da skal han gi femtedelen mere enn det du har verdsatt det til.
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.Och om ägaren vill lösa djuret, så skall han till det värde du har bestämt lägga femtedelen av värdet.
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.Pakli bude chtíti vyplatiti je, přidá pátý díl nad cenu tvou.
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.Si on veut le racheter, on ajoutera un cinquième à son estimation.
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.Will's aber jemand lösen, der soll den Fünften über die Schätzung geben.
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.Y si uno quiere rescatarlo, añadirá una quinta parte a tu valoración
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.Και εαν τις θεληση να εξαγοραση αυτο, τοτε θελει προσθεσει το πεμπτον αυτου εις την εκτιμησιν σου.
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.если же кто хочет выкупить ее, то пусть прибавит пятую долю к оценке твоей.
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.Но ако поиска човекът да го откупи, то върху твоята оценка да придаде петата й част.
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.ואם גאל יגאלנה ויסף חמישתו על ערכך׃
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.فان فكها يزيد خمسها على تقويمك
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.他 若 一 定 要 贖 回 、 就 要 在 你 所 估 定 的 價 值 以 外 、 加 上 五 分 之 一
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.他 若 一定 要 贖回 、 就 要 在 你 所 估定 的 價值 以外 、 加上 五分之一
Babası kızını ona vermeyi reddederse, adam normal başlık parası neyse onu ödemelidir.Ak by mu ju jej otec nechcel dať nijakým činom, odváži toľko striebra, koľko sa dáva pannám do vena.
Babası kızını ona vermeyi reddederse, adam normal başlık parası neyse onu ödemelidir.Če mu je pa njen oče nikakor noče dati, naj odšteje denarja primerno doti, navadni za device.
Babası kızını ona vermeyi reddederse, adam normal başlık parası neyse onu ödemelidir.Czarownicy żyć nie dopuścisz.
Babası kızını ona vermeyi reddederse, adam normal başlık parası neyse onu ödemelidir.Dacă tatăl nu vrea să i -o dea, el va plăti în argint preţul zestrei cuvenite fetelor.
Babası kızını ona vermeyi reddederse, adam normal başlık parası neyse onu ödemelidir.Ha annak atyja nem akarja azt néki adni: annyi pénzt adjon, a mennyi a hajadonok jegyajándéka.
Babası kızını ona vermeyi reddederse, adam normal başlık parası neyse onu ödemelidir.Jos isä kieltäytyy antamasta häntä hänelle, maksakoon mies rahassa morsiamenhinnan niinkuin neitsyestä.
Babası kızını ona vermeyi reddederse, adam normal başlık parası neyse onu ödemelidir.만일 그 아비가 그로 그에게 주기를 거절하면 그는 처녀에게 빙폐하는 일례로 돈을 낼지니라
Babası kızını ona vermeyi reddederse, adam normal başlık parası neyse onu ödemelidir.Non lascerai vivere colei che pratica la magìa
Babası kızını ona vermeyi reddederse, adam normal başlık parası neyse onu ödemelidir.Pakli by otec její nikoli nechtěl jí dáti jemu, odváží stříbra podlé obyčeje věna panenského.
Babası kızını ona vermeyi reddederse, adam normal başlık parası neyse onu ödemelidir.Pero si el padre de ella rehúsa dársela, a pesar de ello él pagará en dinero el precio matrimonial
Babası kızını ona vermeyi reddederse, adam normal başlık parası neyse onu ödemelidir.Se o pai dela inteiramente recusar dar-lha, pagará ele em dinheiro o que for o dote das virgens.
Babası kızını ona vermeyi reddederse, adam normal başlık parası neyse onu ödemelidir.Si le père refuse de la lui accorder, il paiera en argent la valeur de la dot des vierges.
Babası kızını ona vermeyi reddederse, adam normal başlık parası neyse onu ödemelidir.Но ако баща й съвсем откаже да му я даде, то ще плати в пари според веното на девиците.
Babası kızını ona vermeyi reddederse, adam normal başlık parası neyse onu ödemelidir.אם מאן ימאן אביה לתתה לו כסף ישקל כמהר הבתולת׃
Babası kızını ona vermeyi reddederse, adam normal başlık parası neyse onu ödemelidir.ان ابى ابوها ان يعطيه اياها يزن له فضة كمهر العذارى.
Babası kızını ona vermeyi reddederse, adam normal başlık parası neyse onu ödemelidir.若 女 子 的 父 親 決 不 肯 將 女 子 給 他 、 他 就 要 按 處 女 的 聘 禮 、 交 出 錢 來
Babası kızını ona vermeyi reddederse, adam normal başlık parası neyse onu ödemelidir.若 女子 的 父親決 不 肯 將 女子 給他 、 他 就 要 按 處 女的 聘禮 、 交出 錢來
Bana kat kat fazlasıyla ödemelisin!Betala tillbaka dubbelt.
Bana kat kat fazlasıyla ödemelisin!Du zahlst mir das Vielfache zurück.
Bana kat kat fazlasıyla ödemelisin!Je moet het vermenigvuldigen en terugbetalen.
Bana kat kat fazlasıyla ödemelisin!Kembalikan padaku dengan berlipat ganda.
Bana kat kat fazlasıyla ödemelisin!Odpłacisz mi wielokrotnie.
Bana kat kat fazlasıyla ödemelisin!Plateste-mi dublu
Bana kat kat fazlasıyla ödemelisin!Rembourse-moi avec intérêt.
Bana kat kat fazlasıyla ödemelisin!Rendimeli moltiplicandoli.
Bana kat kat fazlasıyla ödemelisin!Trả lại tôi gấp nhiều lần đấy.
Bana kat kat fazlasıyla ödemelisin!Večkratno mi povrni.
Bana kat kat fazlasıyla ödemelisin!Ξαναπλήρωσέ με διπλάσια.
Bana kat kat fazlasıyla ödemelisin!Вернете в многократном размере.
Bana kat kat fazlasıyla ödemelisin!.תחזיר לי את הכסף בריבית
Bana kat kat fazlasıyla ödemelisin!إدفع لى المال مضاعف
Bana kat kat fazlasıyla ödemelisin!はい そうします
Bizden ödemeli bir arama ulaştı. Başlangıçta benim için kolay değildi çünkü nasıl tweet atacğımı bilmiyordum.Het was niet makkelijk voor mij aan het begin omdat ik niet wist hoe ik moest tweeten.
Bizden ödemeli bir arama ulaştı.그리고 저희가 선불 전화기를 지원해 주었습니다.
Bizden ödemeli bir arama ulaştı.Yang menerima sebuah handphone prabayar dari kami