ödemeler ile cümle
ödemeler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
1953'ün başlarında, orkestra üyeleri gecikmiş ücret ödemeleri nedeniyle greve gitti.In early 1953, members of the orchestra went on strike on account of overdue wage payments.
Atina'da şehre kayıtlı olmaları ve vergi ödemeleri gerekiyordu.In Athens they had to be registered with the city and pay a tax.
Yoriko, Anna'yla devlet ödemeleri hakkında konuşur ve onu hep sevdiklerini söyler.Yoriko tells Anna about the government payments, but reassures her that they have always loved her.
Üyelerin rütbeleriyle orantılı ücretler ödemeleri istendi.Members were required to pays fees commensurate with their ranks.
Hasar için sigorta ödemelerinin yaklaşık 15.8 milyar yen olduğu tahmin ediliyor.Insurance payments for damage were estimated at approximately 15.8 billion yen.
Kuzey Kore 1974'te temerrüde düşmeye başladı ve 1985'te neredeyse tüm geri ödemelerini durdurdu.North Korea began to default in 1974 and halted almost all repayments in 1985.
Çin’in 1950 yılındaki istilasına kadar Tibet’te arpa ya da buğday ile ödemeler yapılmıştır.In Tibet wurde noch bis zum Einmarsch der Chinesen im Jahr 1950 vielfach mit Gerste oder Weizen bezahlt.
Bu ödemeler kuşkusuz ki söz konusun toplumların geçim durumunu ciddi biçimde etkileyecektir.Die dadurch eingesparten Beträge sollen einem Sondervermögen zugeführt werden.
Bir yılda belirli ödemeler vardır.Es gibt mehrere Definitionen für ein Jahr.
Müşteriler, ödemelerini istediğiniz zaman iptal edebilir.Patrons können ihre Zahlungen jederzeit kündigen.
Ancak Belçika'da Lüksemburg frangı ödemelerde genel olarak kabul edilmemişti.Fortan war der belgische Franken in Luxemburg als Zahlungsmittel anerkannt.
Ödemeler genellikle yayınlanan makale başına iken (örn.Der eingezogene Betrag wird mit einer Nachnahme-Postanweisung abgesandt.
Daha sonra, samuray tahsisatlarının borçları ve ödemeleri devlet tarafından üstlenilecektir.Plus tard, leurs dettes et les paiements des allocations des samouraïs sont pris en charge par l'État.
1876'da borç ödemelerini durdurdu.Il prit sa retraite en 1876.
Ödemelerini zamanında yapmalısın.Il demanda à être payé d'avance.
Buna göre kamuda çalışanların yan ödemelerinde kesintiler öngörülmektedir.Il est d’usage que les vainqueurs des coupes nationales respectives y participent.
Metin tüm bu ödemelerin Augustus'un kendi parasından ödendiği konusu üzerinde hassasiyetle durur.Il convient de souligner les limites qu'Augustin porte à notre capacité de connaître.
İşsizlik sigortasından, işsizlik ödemeleri yapıldı.Les allocations chômage doivent être garanties.
Prokopius, yedi yıldır barışın kabul edildiğini ve Perslere bazı ödemelerin yapılabileceğini söyler.Procope indique qu'une paix est signée pour une durée de sept ans.
Ödemelerini zamanında yapmalısın.Pagos a plazos.
Bir yılda belirli ödemeler vardır.También se conceden varios certificados en un año.
Parça ücreti ödemelerinden çıkarılan işçiler, maaş veya saatlik ücret aldılar.¿Sobre la base de qué sueldo o salario se pagan los aportes?
Çok faktörlü kimlik doğrulama ilavesi ile, zaten birçok ülkede kullanılan temassız ödemelerine benzer.Es similar al pago sin contacto ya utilizado en muchos países, con la adición de verificación en dos pasos.
Ödemeler Visa ve Mastercard kredi kartları ve havale yolu ile yapılabilmektedir.Tarjeta de Crédito: VISA y MASTERCARD por la cual se puede comprar bienes y servicios en Internet.
Nakit, elde tutulan ve ödemelerde anında kullanılabilen para.Sull'unghia Pagamento immediato e in contanti.
Gunnar anîden para ödemelerinin yapılmasını rica eder, ama teklifi kabul edilmez.Gunnarr cerca immediatamente di pagare l'ammenda, ma le sue generose offerte non vengono accettate.
Sonrasında dış ödemeler dengesindeki açık daha da büyüdü.Il debito nei confronti dei paesi esteri non fece altro che aumentare.
Bir yılda belirli ödemeler vardır.In un anno viene deposta un'unica covata.
Prokopius, yedi yıldır barışın kabul edildiğini ve Perslere bazı ödemelerin yapılabileceğini söyler.Lo storico Procopio afferma che aveva durata sette anni, ed è probabile che prevedesse pagamenti ai Persiani.
Ödemelerini zamanında yapmalısın.Своевременная оплата своего труда.
Ancak Belçika'da Lüksemburg frangı ödemelerde genel olarak kabul edilmemişti.Несмотря на это, в бельгийских магазинах старались не принимать плату в люксембургских франках.
Ödemeler genellikle yayınlanan makale başına iken (örn.Имела награды, среди которых был и орден «Знак Почёта».
1876'da borç ödemelerini durdurdu.В 1876 году вышел в отставку.
Ödemeler kontrol noktalarına yapılabilmektedir.Сохранение производится посредством контрольных точек.
Allah’ı severseniz gayret gösterin, ödemeler bu haftadan sonraya uzamasın.Ради бога выручите, не оставьте к празднику без денег.
Dünya Fuarı'nı takiben, kredi ödemelerinin yaklaşması ve ekonominin düşüşüyle Holmes Şikago'yu terkeder.Экономика переживала падение, кредиторы атаковали, и после всемирной ярмарки Холмс покинул Чикаго.
Ödemeler Visa ve Mastercard kredi kartları ve havale yolu ile yapılabilmektedir.Кредитные и дебетовые карты Visa и MasterCard.
Bu ödemeler kuşkusuz ki söz konusun toplumların geçim durumunu ciddi biçimde etkileyecektir.И удивляется той свирепой неблагодарности, которой отплатил ему народ.
Daha sonra, samuray tahsisatlarının borçları ve ödemeleri devlet tarafından üstlenilecektir.Mais tarde, as suas dívidas e pagamentos dos salários dos samurais deviam ser assumidas pelo Estado.
Prokopius, yedi yıldır barışın kabul edildiğini ve Perslere bazı ödemelerin yapılabileceğini söyler.Procópio afirma que a paz foi de sete anos e é provável que algum pagamento tenha sido feito aos persas.
Microsoft şirketi, Windows 10'daki HCE NFC ödemeleri için yeni destek duyurdu.A Microsoft anunciou novo suporte para pagamentos HCE NFC no Windows 10.
Müşteriler, ödemelerini istediğiniz zaman iptal edebilir.Os clientes podem cancelar seus pagamentos a qualquer hora.
1958 yılında, dış ödemeler dengesindeki bozukluk alınan dış borçları ödenemez hale getirmişti.A partir de 1984 foi incapaz de saudar as dívidas acumuladas.
Bu ödemeler kuşkusuz ki söz konusun toplumların geçim durumunu ciddi biçimde etkileyecektir.Em verdade, ser-te-á reservada uma infalível recompensa.
Ödemelerini zamanında yapmalısın.Entretanto, ele faz questão de pagá-la pelo seu tempo.
Tazminatlar, geciken ödemeler için verilecek cezalarla katı bir çizelgeye göre yapıldı.O acordo estipula um prazo para o pagamento parcelado dos salários atrasados.
Bu ödemeler kuşkusuz ki söz konusun toplumların geçim durumunu ciddi biçimde etkileyecektir.De hoofdregel luidt: loon is al hetgeen uit (tegenwoordige en vroegere) dienstbetrekking genoten wordt.
Bâzı bankalar tarafından müşterilerin doğal gaz, elektrik, su gibi ödemelerini finanse etmede kullanılır.Vastrecht is het bedrag dat gebruikers van gas, water en elektra betalen ongeacht hun verbruik.
Ödemelerini zamanında yapmalısın.Krijt op tijd.
Her cinayetin ardından, kocaları kurbanların durumlarına göre maddi ödemeler yapmaktadırlar.Jednakże po każdym zabójstwie ich mężowie rozliczają się finansowo.
Ödemeler Visa ve Mastercard kredi kartları ve havale yolu ile yapılabilmektedir.W schronisku można płacić przy pomocy kart kredytowych Mastercard i Visa.
İşsizlik sigortasından, işsizlik ödemeleri yapıldı.Za niesubordynację zostaje wyrzucona z pracy.
1876'da borç ödemelerini durdurdu.Przeszedł na emeryturę w 1876 roku.
1876'da borç ödemelerini durdurdu.Man slutade betala tribut 1871.
1958 yılında, dış ödemeler dengesindeki bozukluk alınan dış borçları ödenemez hale getirmişti.I augusti 1982 meddelade Mexiko att man inte längre kunde betala räntorna på sin utlandsskuld.
Ancak Belçika'da Lüksemburg frangı ödemelerde genel olarak kabul edilmemişti.Незважаючи на це, в бельгійських магазинах намагалися не приймати плату в люксембурзьких франках.
Ödemelerini zamanında yapmalısın.Але водночас йому доводиться заробляти гроші.
1876'da borç ödemelerini durdurdu.Пішов у відставку лише у 1876 році.
Microsoft şirketi, Windows 10'daki HCE NFC ödemeleri için yeni destek duyurdu.Firma Microsoft oznámila podporu HCE NFC plateb od Windows 10.
1876'da borç ödemelerini durdurdu.Do výslužby odešel v roce 1876.
İlgili Sayfalar