ödemeler ile cümle
ödemeler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Burada dikkat etmemiz gereken husus, benim ödemelerimi direk bu bankaya yapmam.But the important thing to realize is that these payments I make are to the bank.
Ama eski sistemde, yaptığınız ödemeler direk bu bankada kalırdı. -But in the old model, the bank would keep these payments itself.
Bu adam parayı ödedi ve bundan sonraki ödemeler ona yönlendirilecek.This guy pays money and now the payments are essentially going to be funnelled to him.
Borçlar bu ödemelerin tam da %10'udur.And the loans are just the right on these 10% payments.
"Insanların müzik için para ödemelerine nasıl izin veririz?""How do we let people pay for music?"
Ödemeleri takip etmek için bir Skrooge eklentisiNameA skrooge plugin to follow refund
& Ek ödemeler& Additional fees...
Ödemeler formuPayments from
ÖdemelerPayments made with credit cardPayments
Gecikmiş ödemelerOverdue payments
Bugünün ödemeleriToday's due payments
Gelecek ödemelerLess...Future payments
Ek ödemelerAdditional fees
Ödemeleri doğrulaVerify payments
Ek ödemeleri düzenleModify additional fees
Evet, ödemeler yapıldı.Yes, payments were made.
Ödemeler kaydedilsin mi?Recording payments?
Evet, tüm ödemeleri kaydet.Yes, record all payments.
3. Ödemeler3. Payments
Ek ödemeler:Additional fees:
Etkilenen ödemeler:Affected payments:
Ödemeleri yeniden ataReassign payees
Kullanılabilir ödemeler:Available payees:
= periyodik ödemeler= periodical payments
Hangi ödemeleri kaydetmek istiyorsunuz?Which payments do you want to record?
Tüm ödemelerAll payments
Bu yılın ödemeleri ile başlaStart with this year's payments
Meblağın yarıdan fazlası borç ödemelerine ayrılmış bulunuyor.More than a half of that amount is allocated for debt service.
Bulgarlar ve Hırvatlar’dan vize istenmiyor, fakat sınır vergisi ödemeleri gerekiyor.Bulgarians and Croats need no visa, but must pay a border tax.
Çiftlerin Rüya Düğün törenine katılmaları için hiçbir ücret ödemeleri gerekmiyordu.There was no fee for couples to take part in the Dream Wedding ceremony.
Ödemeler dengesindeki güçlüklerden endişe duyan hükümet ise bir düzenleme getirmek istiyor.Concerned about balance-of-payment difficulties, the government is seeking to impose regulations.
Polancec ve Miletiç'in 68 bin avroyu devlet kasasına geri ödemeleri de gerekiyor.Polancec and Miletic must also repay the 68,000 euros to the state budget.
Böyle yaparak sosyal sigorta ödemeleri ve diğer zorunluluklarından kaçıyorlar.By doing this, they avoid paying social insurance and other obligations.
Bu yenilik ödeme sürecini kolaylaştırmasına karşın, birçok sürücü ödemelerini yenilemeyi unuttu.This innovation facilitated the payment process, but many drivers forgot to renew their payments.
Ödemeler, ticari bankalar tarafından yürütülüyor.Payments are being conducted by the commercial banks.
Bu tavanın üzerindeki tüm nakit harici ödemeler de soruşturulacak.All non-cash payments above this ceiling will also be investigated.
Hamza: Vergi ödemelerindeki her türlü sapma, bütçeye olumsuz yansıyor.Hamza: Any deviation from the tax payment creates premises for evasion in the budget.
Diğer yandan dış ödemeler açığı hızla ve sürekli olarak artıyor.At the same time, external deficits have been on a steady and rapid rise.
Aylık kredi ödemeleri hızla yükselmeye başladı.Monthly loan payments started rising rapidly.
Nüfusun daha zayıf kesimlerine Sosyal Yardım Ödemeleri dağıtılacak.Social Assistance Payments would be distributed to vulnerable segments of the population.
Bu durum 2002 yılında 51,9 katrilyon TL'ye ulaşan ağır dış borç ödemelerinden kaynaklandı.The discrepancy is due to heavy foreign debt payments, totalling 51.9 quadrillion in 2002.
Enerji faturalarının ödemelerini geciktiren Arnavutlar bu kışı soğuk geçirebilirler.Albanians who fall behind on their energy bills might lose heat this winter.
Bu durumda evde bakım hizmeti için özel şirketlere para ödemeleri mümkün değil.Paying for private agencies to provide in-home care is not possible.
Maaşlarını ve diğer ek ödemelerini Sırbistan'dan alıyorlar.They receive salaries and other benefits from Serbia.
Şirketlere borçlarını ödemeleri için 19 Eylül'e kadar süre verildi.They now have until September 19th to pay their debts.
Ödemelere, 1 Mart 2008’de başlandı.The payments began on March 1st 2008.
Çoğu banka kamu hizmetleri ödemelerinin banka hesapları yoluyla yapılması hizmetini zaten sunuyor.Most of the banks already offer the payment of public services through customer accounts.
Bu yapılmadan, devlet kurumlarına yapılacak bütün ödemeler 1 Ocak'ta duracaktı.Without the move, all payments to state institutions would have stalled on January 1st.
Diğerlerinin kendilerine düşen payı 25 yıl içinde, faizsiz taksitler halinde ödemeleri gerekiyor.The others must pay their part over 25 years, in installments without interest.
Fakat fon, diş bakımı ödemeleri 1994'te fiyatlara sabitlemiş durumda.But the fund has frozen dental care reimbursements at 1994 prices.
Hâlâ varlığını sürdüren şirketler ise emeklilik fonlarına olan ödemelerini çoğu kez aksatıyor.Companies that do still exist often don't pay contributions to the pension funds.
Nakit ödemeler, bölgedeki başlıca rüşvet biçimini oluşturuyor. [Reuters]Cash payments were the primary form of bribery in the region. [Reuters]
3-D Güvenli çevrimiçi ödemeler için bir kimlik doğrulama adımı ekler.3-D Secure adds an authentication step for online payments.
Gaz ödemeleri, işlemlerin hesaplama ücreti ve diğer durumlar için kullanılır.It is used to pay for gas, a unit of computation used in transactions and other state transitions.
Bu "ücretsiz" kalan kar ödemeleri, esasen sermaye giderlerini aşmıştır.[4]These payments of "free" remaining profits substantially exceeded capital charges.[97]
Kehoe aylar önce ipotek ve ev sahibi sigorta ödemelerini durdurmuştu.[1]Kehoe had ceased making mortgage and homeowner's insurance payments months earlier.[5]
Bu ödemeler, uluslararası bağışlar ve ülke çapında vergilerle finanse edilmektedir. [5]These payments are funded through international donations and nationwide taxes.[17]
1900'den 2011'e kadar GSYİH yüzdesi olarak Birleşik Krallık Ulusal borç faiz ödemeleriInterest payments on UK National Debt as percentage of GDP from 1900 to 2011
Adexa ve işveren birliklerinin iş sözleşmesi uyarınca ödemeleri yapılmaktadır.Pharmacists are able to substitute for generic equivalents at point of dispensing.[11]
Aynı zamanda Güney Afrika'da uçuşlarında kart ödemeleri sunan ilk havayoluydu.It was also the first airline in South Africa to offer card payments aboard their flights.
İlgili Sayfalar