ödeme ile cümle

ödeme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Daha ciddi suçlarda sürücüler yüzlerce avro ceza ödemek zorunda kalabiliyorlar.For more serious offences, drivers risk having to pay several hundred euros in fines.
Mahkeme Türkiye'ye Kıbrıs Rumlarına tazminat ödeme mekanizması kurma talimatı verdiCourt orders Turkey to establish reparations mechanism for Greek Cypriots
Geçen yıl, bölgede 290 milyon avro tutarında mobil ödeme gerçekleşti.Last year, mobile payments worth 290m euros were made in the region.
Bu durumda evde bakım hizmeti için özel şirketlere para ödemeleri mümkün değil.Paying for private agencies to provide in-home care is not possible.
Mahkemeden ödeme kararı çıkarsa Vodnjan ve Tisno yerel makamları sorumlu olacak.Local authorities in Vodnjan and Tisno will be responsible if the court orders the payment.
Şimdi yeni iş bulur muyum bilmiyorum, her ay ödemem gereken faturalar var."Now I don't know how I'll get a new one and there are bills to pay every month.
Budva belediyesi inşaat firmalarına işi bitirmeleri için para ödemeyemiyor.The Budva municipality cannot afford to pay construction firms to finish the work.
Arnavutluk Bankası, bankalar arası, gerçek zamanlı bşir ödeme sisteminin uygulamasına başladı.The Bank of Albania has begun implementing a real-time inter-bank payment system.
KEC, faturalarını ödemeyen ailelerin elektriğini kesiyor.KEC stops supplying families that don't pay their bill.
"Altı aydır tek kuruş ödemediler.""They have not paid one kopeck for a half a year."
Maaşlarını ve diğer ek ödemelerini Sırbistan'dan alıyorlar.They receive salaries and other benefits from Serbia.
Kredinin geri ödeme süresi 12 yıl olarak belirlendi.It will repay the loan in 12 years.
Şirketlere borçlarını ödemeleri için 19 Eylül'e kadar süre verildi.They now have until September 19th to pay their debts.
Ödemelere, 1 Mart 2008’de başlandı.The payments began on March 1st 2008.
Kredi 15 yıl vadeye, 5 yıl da ödemesiz süreye sahip.The credit has a 15-year maturity and a 5-year grace period.
Kredi, dört yıllık ödemesiz süreyle 15 yılda geri ödenecek.The loan will be repaid in 15 years with a four-year grace period.
Sırbistan'ın merkez bankası ülkenin dış borcunu ödemek için çabalıyor.Serbia's central bank is struggling to service the nation's foreign debt.
Bu yönde alınan tedbirlerden biri de kamu çalışanlarına ücretlerini nakit olarak ödemeyi bırakmak.One measure is to halt the practice of paying public employees in cash.
Çoğu banka kamu hizmetleri ödemelerinin banka hesapları yoluyla yapılması hizmetini zaten sunuyor.Most of the banks already offer the payment of public services through customer accounts.
Bu yapılmadan, devlet kurumlarına yapılacak bütün ödemeler 1 Ocak'ta duracaktı.Without the move, all payments to state institutions would have stalled on January 1st.
Diğerlerinin kendilerine düşen payı 25 yıl içinde, faizsiz taksitler halinde ödemeleri gerekiyor.The others must pay their part over 25 years, in installments without interest.
Pek çok kimse, karşı karşıya bulundukları somut tehlikeye rağmen para ödemeye yanaşmıyor.Many people are reluctant to pay, despite the constant danger they face.
Fakat fon, diş bakımı ödemeleri 1994'te fiyatlara sabitlemiş durumda.But the fund has frozen dental care reimbursements at 1994 prices.
Makedon ESM, faturaları ödemeyen müşterilerinin elektriğini kesti. [Arşiv]Macedonia's ESM has shut off electricity to its non-paying customers. [File]
Ziyaretçiler duş alamadıkları bir pansiyon veya otele para ödemek istemiyorlar.Visitors do not want to pay for an apartment or hotel where they cannot take a shower.
Devletin yalnızca 2002 yılında yaptığı ödeme tutarı 8,9 katrilyon TL oldu.In 2002 alone, the Turkish state had to pay 8.9 quadrillion liras to its citizens.
Abonelere üç farklı ödeme planı sunuluyor.Subscribers can choose from three payment plans.
Kazanan konsorsiyumun anlaşmayı imzalamadan önce nihai bedelin en az %50'sini ödemesi gerekiyor.The winning consortium must pay at least 50% of the final price before signing the agreement.
Hâlâ varlığını sürdüren şirketler ise emeklilik fonlarına olan ödemelerini çoğu kez aksatıyor.Companies that do still exist often don't pay contributions to the pension funds.
Dönen emekliler kağıt üzerinde diğer yönetimden emeklilik ödemesi talep edebiliyor.Returnee pensioners can claim pensions in the other entity -- on paper.
Nakit ödemeler, bölgedeki başlıca rüşvet biçimini oluşturuyor. [Reuters]Cash payments were the primary form of bribery in the region. [Reuters]
AK'den Yunan Ulusal Havayollarına Yardımı Geri Ödeme EmriEC Orders Greek National Carrier to Repay Aid
Karara büyük tepki gösteren kafe ve restoran sahipleri, bu oranlarla vergi ödemeyi reddetti.It was met with huge dissatisfaction by cafe and restaurant owners, who threatened not to pay it.
WhiteBIT, bir ödeme sistemi olan Whitepay’i hizmete açtı.Later the same month, WhiteBIT launched the Whitepay cryptocurrency processing system.
Ödeme olarak Bannon&Co. Seinfeld'in de dahil olduğu beş televizyon programında hak sahibi oldu.As payment, Bannon & Co. accepted a financial stake in five television shows, including Seinfeld.
3-D Güvenli çevrimiçi ödemeler için bir kimlik doğrulama adımı ekler.3-D Secure adds an authentication step for online payments.
3-D Güvenli Ödeme3-D Secure
Ödeme için çeşitli yollar düzenlenmiştir.Payment is arranged in several ways.
Enjekte edilen güç için ödemePayment for injected power
Bazı elektrik şirketleri şebekeye enjekte edilen elektrik için ödeme yapacaktır.Some electricity companies will pay for electrical power that is injected into the grid.
Reçetesiz olarak bu maddeyi temin eden herkes 10.000$ (HKD) para cezası ödemek zorundadır.Anyone who supplies the substance without prescription can be fined $10,000 (HKD).
Gaz ödemeleri, işlemlerin hesaplama ücreti ve diğer durumlar için kullanılır.It is used to pay for gas, a unit of computation used in transactions and other state transitions.
Aynı zamanda Ethereum dünyasında işlem ücretleri ve hesaplamaları ödemek için de kullanılır..[48]It is also used to pay for transaction fees and computational services on the Ethereum network.[48]
Bu "ücretsiz" kalan kar ödemeleri, esasen sermaye giderlerini aşmıştır.[4]These payments of "free" remaining profits substantially exceeded capital charges.[97]
Resmi web sitesi (Rusça) Ulusal Ödeme Kartı Sistemi web sitesinde MirOfficial website (in Russian) Mir on the National Payment Card System website
NAPAS ve NSPK, Rusya'nın Vietnam'daki MIR kartını kullanarak ödeme kabul edeceiğini bildirdi.NAPAS and NSPK have agreed to accept payments using Russia’s MIR card in Vietnam.
Kehoe aylar önce ipotek ve ev sahibi sigorta ödemelerini durdurmuştu.[1]Kehoe had ceased making mortgage and homeowner's insurance payments months earlier.[5]
1953'te, Almanya'nın aldığı yardımın 1.1 milyar dolarlık kısmını geri ödemesi kararlaştırıldı.In 1953 it was decided that Germany would repay $1.1 billion of the aid it had received.
Dezavantajı bankaların vadeli mevduat üzerinde daha yüksek bir faiz ödemek zorunda olmasıdır.The drawback is that banks have to pay a higher interest rate on term deposits.
İş kanunları, maaş ödemesine cinsiyet eşitliği getirilerek gözden geçirilmiştir.Employment laws were revised with gender equality being introduced in salary pay.
2015 yılında parti, üyelik aidatlarını ödemediği için Sosyalist Enternasyonal'den çıkarıldı.[1]In 2015, the party was delisted from the Socialist International for not paying membership fees.[16]
Ödeme düğünden önce nakit para, sığır veya diğer maddi servet olarak yapılırdı.Payment was made in cash, cattle, or other material wealth before the wedding.
Neden Şükran Günü'nde Yazdığınız Aptal Metniniz İçin Bana Ödeme Yapmıyorsunuz?"He Never Made Any Deal With Me.
Antlaşma kapsamına giren herkesin sabit bir haraç ödemesi.Payment of a fixed tribute by all who came under the treaty.
Yasa geri ödeme sisteminin parçası olmayan şişe ve kutular için 0,51 €/l vergi ister.The law demands a tax of 0,51 €/l for bottles and cans that are not part of a refund system.
Bu ödemeler, uluslararası bağışlar ve ülke çapında vergilerle finanse edilmektedir. [5]These payments are funded through international donations and nationwide taxes.[17]
1900'den 2011'e kadar GSYİH yüzdesi olarak Birleşik Krallık Ulusal borç faiz ödemeleriInterest payments on UK National Debt as percentage of GDP from 1900 to 2011
Günümüzde bankanın aktif ödeme kartı sayısı 1 milyon 300 bini aşmaktadır.At present, the number of active payment cards of the bank exceeds 1 million 300 thousand.
Simon, Yüce Babıali ile barışmak zorunda kaldı ve yıllık bir haraç ödemeyi kabul etti.Simon had to make peace with the Sublime Porte and agreed to pay an annual tribute.
"Agenda for Change" hemşireler için yeni bir ödeme yapısının yolunu açtı.Agenda for Change paves the way for a new pay structure for nurses.

İlgili Sayfalar