ödeme ile cümle

ödeme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Njal'ın etkisiyle yeni bir ödeme düzenlenir ve Gunnar'ın ünü yayılır.Under Njáll's influence a new settlement is arranged, and Gunnarr's reputation grows.
Saha ordusuna, 4.000 altın poundu hem ödeme hem de bağış olarak gönderdi.To the field army he sent 4,000 pounds of gold as pay and as a donative.
United Airlines her sene 2014'e kadar arenanın isim hakkı için 1.8 milyon dolar ödemektedir.United Airlines paid about $1.8 million per year until 2014 for its naming rights.
Öykü için Poe'ya muhtemelen 10 dolar ödeme yapıldı.Poe was likely paid $10 for the story.
Mahkeme, Arnavutluk'un İngiltere'ye 844.000 £ ödemesi gerektiğine hükmetti.The Court rendered a decision under which Albania was to pay £844,000 to the United Kingdom.
Bazı elektrik şirketleri şebekeye enjekte edilen elektrik için ödeme yapacaktır.Some electricity companies pay for electrical power that is injected into the grid.
Lisans üstü ödeme ortalama 2010 yılında adam-saat başına 10,02 dolar kadardır.Mean graduate pay was $10.02 per man-hour in 2010.
Fakat ödemek zorunda olduğu bir borç vardır.Neither has a loan to pay.
İngiltere'de Knutr'dan ödeme almıştır.He took Knútr's payment in England.
Oyun oynaması ücretsiz ve mikro ödeme iş modeli kullanılır, bu benzeri bir önceliktir.The game uses the free-to-play and micropayment business model, similar to its predecessor.
Başlıca sorunlardan biri ücret ödemelerinin idaresinde yer alan bürokrasiydi.One issue was the vast bureaucracy that was involved in administering wage payments.
Para olmadığından Sun, kendi özel hesabından ödeme yapmayı önerir.Since they lack the money, Sun offers to pay from a private account.
Fakat Terry'nin tek isteği 67 dolar olan telefon borcunu ödemektedir.He can't pay his $67 phone bill.
Sosyal sigorta ya da işsizlik yardımı gibi transfer ödemelerini içermez.It does not include any transfer payments, such as social security or unemployment benefits.
Müşteriler, ödemelerini istediğiniz zaman iptal edebilir.Patrons can cancel their payment at any time.
Eğitimi yerel tüccarların yardımsever ödemeleriyle finanse edildi.The education was financed by a charitable subscription among local merchants.
Satın alma, 29 Nisan 2011 tarihinde 975 milyon dolar nakit ödeme ile tamamlandı.The acquisition was completed on 29 April 2011 for $975 million in cash.
22:24 Paraları yoksa ödeme için zorlama Ex.22:24 Not to press them for payment if you know they don't have it — Ex.
Askerlerin ödemesi çok az olmasına rağmen, büyük ordular Bizans üzerinde önemli bir gerginlikti.Even though the soldiers' pay was minimal, large armies were a considerable strain on Byzantium.
Boemondo, bunun yerine sadece Emir'e 130,000 dinar ödemeyi teklif etti.Bohemond proposed instead a ransom of 130,000 dinars paid just to the Emir.
Kolay - Ödeme işlemi sırasında başka bir seçenek daha.Easy – It's just another option during the checkout process.
Piyasada bulunan diğer ürünler arasında yazılım ve ön ödemeli aktivasyon kodları bulunur.Other products found on the marketplace include software and prepaid activation codes.
B, bu parayı ödemekle yükümlüdür."B" requests payment for this service.
Sardinya Krallığı Avusturya'ya 65 milyon frank harp tazminatı ödemek zorunda kaldı.Piedmont was forced to pay an indemnity of 65 million francs to Austria.
Ne var ki, tahvillerin vadesi geldiğinde hiçbir ödeme yapılmamıştır.However, when the bonds matured no compensation was paid.
Buna karşın hisse senediyle (değerli kâğıt) borç silme (kapama/ödeme) hakkı bulunmamaktadır.There is no obligation laid on anyone to do anything except to pay the tax."
Bundan etkilenen iş yerleri ve müşteriler bu fazladan vergiyi ödemeyi reddetti.The affected vendors and consumers, however, refused to pay this levy.
Eğer bazı köylüler miri terkederlerse, kalanlar daha yüksek vergi ödemek zorunda kalırdı.Had they proceeded immediately, residents would have faced higher tax rates.
Akıllı kart çipi, park sayaçları, otomatları veya tüccarları ödemek için para ile "yüklenebilir".The smart card chip can be "loaded" with funds to pay parking meters, vending machines or merchants.
Sistem, ön ödemeli manyetik kart sistemlerinin yerini almıştır.This superseded the prepaid magnetic card systems.
Bitcoin blok zinciri bir kripto para birimi ve ödeme sistemi olarak gerçekleştirir.Bitcoin Cash is a cryptocurrency and a payment network.
Ödeme için çeşitli yollar düzenlenmiştir.Several different methods of fare payment are available.
2013-14 sezonundan itibaren verilmeye başlanan bu ödemeler, dört sezon boyunca £60 milyonu aştı.Starting with the 2013–14 season, these payments are in excess of £60 million over four seasons.
"Mim" e gelince ödemeyi (mueddi) öğrendi.Then they found out he was paying her".
Geri ödeme hemen hemen imkânsızdır.His return was completely impossible.
Zaman zaman Bay Yengeç maaşını ödemez.After a while the team did not pay his salary.
Program kapsamında günümüze dek 60'tan fazla kişiye $100 milyonun üzerinde ödeme yapılmıştır.More than $100 million had been paid to over 60 people through this program.
Buna ek olarak, devlete ait işletmelerin hükümete daha yüksek temettü ödemeleri gerekecektir.Additionally, state-owned enterprises will be required to pay higher dividends to the government.
Temassız (PIN olmayan) işlemler, yaklaşık 5-50 ABD Doları tutarında bir ödeme aralığını kapsar.Contactless (non-PIN) transactions cover a payment range of ~$5–50.
Ventidius'un borcunu ödemek için para gönderir ve Ventidius hemen Timon'un davetine gelir.He sends money to pay Ventidius's debt, and Ventidius is released and joins the banquet.
Bu askerlere ailelerinin istihkakı için toprak verilerek ödeme yapılıyordu.These soldiers were paid with a plot of land for the provision of their families.
Kont Almaviva müzisyenlere ödeme yapar ve onlar da oradan ayrılırlar.Almaviva pays off the musicians who then depart, leaving him to brood alone.
Kraliyet húskarlara ödeme yapılabilmesi için özel bir vergi vardı.A special tax was levied to provide pay in coin to the royal housecarls.
19:13 İşçine maaş veya alacaklıya borcunu ödemezlik yapma Lev.19:13 Not to withhold wages or fail to repay a debt — Lev.
Tüm ödeme, genellikle çevrimdışı moddadır, bir PIN olmadan geçer.All payment passes without a PIN, usually in off-line mode.
Bu ödemeler kuşkusuz ki söz konusun toplumların geçim durumunu ciddi biçimde etkileyecektir.Likewise, wealth without charity will ruin the household of the wealthy".
Apple Kimliği sipariş için nakliye bilgilerin yanı sıra ödeme sağlayacaktır.The Apple ID will provide the shipping information as well as payment for the order.
Angel'ın ruhu, kefaret ödeme yolunda kendisini deli etmektedir.Angel's soul have driven him on his journey of redemption.
Toplanan vergilerle yapılan ilk danegeld ödemesi 810 yılında Frizye'de yapılmıştır.The first danegeld ever raised was collected in Frisia in 810.
Olay, 3 milyon ABD doları ödemeyle, mahkeme dışında çözüldü.The case was settled out of court with a $3 million payment.
Ödemeler genellikle yayınlanan makale başına iken (örn.The Envelope: The Awards Insider.
Ona herhangi bir maaş ödemeyi de reddetti.He even refused to pay a subsidy to him.
Bu 12 ülkenin ziyaretçileri, ülkeye varışta sadece bir giriş ücreti ödemeleri gerekecekti.Those visitors would only be required to pay an entry fee on arrival.
Bunun karşılığında Kuran'a uygun olarak cizye ödemeleri gerekmekteydi.They would read the Quran according to the Qira’at al-‘ammah.
Şirket, Haziran 2003'te hisse başına 0,04 $ fiyatında bir kâr payı ödemeye başladı.In June 2003, the company began paying a dividend on its shares of $0.04 per share.
1627 yılında zoraki vergileri ödemeyi reddettiği için kısa süreli olarak hapse atılır.In 1626 he was imprisoned for refusing to pay the forced loan.
Artık Hurkanus, zayıflamış Selevkos'a haraç ve vergi ödemek zorunda değildi.Hyrcanus no longer had to pay taxes or tributes to a weaker Seleucia.
Ancak 2005 Kasımında Atari'yi kesin lisans ücretlerini ödemediklerinden dolayı dava etmiştir.In November 2005, Sawyer sued Atari, claiming that they had failed to pay him certain royalties.
Ödeme kredi kartı veya nakit alınabilir.They accept cash or card.
Microsoft, kredi kartları ve taşıyıcı ücretleri ile alıcıların ödemesini kabul ederdi.Microsoft accepts payment from buyers through credit cards and carrier charges.

İlgili Sayfalar