Eğitimi yerel tüccarların yardımsever ödemeleriyle finanse edildi.The education was financed by a charitable subscription among local merchants.
22:9 Maaşları, hakkedildiği zaman öde Deut.22:9 Pay wages on the day they were earned — Deut.
Satın alma, 29 Nisan 2011 tarihinde 975 milyon dolar nakit ödeme ile tamamlandı.The acquisition was completed on 29 April 2011 for $975 million in cash.
Tertullianus özellikle ince bir kefal için 8000 Sestertius ödendiğini bildirmektedir.Tertullian reports that Asinius Celer paid 8000 sesterces for a particularly fine mullet.
Teknisyenler, üreticilere kilogram başına 0.10 Amerikan doları öderler.The technicians pay the grower US$0.10 per kilogram.
Böylece daha az bedel ödenmiş olur.I'll pay them less money.
Bu yayın çok popüler oldu ve katkıda bulunanlara ödediği cömert ücretlerle tanındı.His journal became very popular and it was known for its generous payment to contributors.
Kanal uzun yıllar boyunca şairlere telif hakkı ödeyen tek büyük kaynak olarak kaldı.The Third Programme was for many years the single largest source of copyright payments to poets.
22:24 Paraları yoksa ödeme için zorlama Ex.22:24 Not to press them for payment if you know they don't have it — Ex.
Bu hafta içinde ödeyebilecek misiniz?Can you come this weekend?
Yüksek öğrenim dahil olmak üzere devlet tarafından sağlanan eğitim vergilerle ödenir.State-provided schooling including higher education is paid for by taxes.
Poe'ya bu yayın için 10 dolar ödendi.Poe was paid $10 for this publication.
Cehennemde günah borcu ödeninceye kadar kalınıp sonra tekrar cennete gidilebilir.Thereby his soul will be free forever and he can find peace in heaven.
Türkiye, 36.500 Euro tazminat ödedi.He was also fined 36,500 euros.
Yıllık ödenen bu haraç sayesinde gemilerine serbest geçiş hakkı satın alıyorlardı.And for years thereafter, he safely guided almost every ship that came by.
17 Ocak 395 tarihinde, I. Theodosius bir ödem yüzünden, Milano'da öldü.On 17 January 395, Theodosius I died of oedema in Milan.
Askerlerin ödemesi çok az olmasına rağmen, büyük ordular Bizans üzerinde önemli bir gerginlikti.Even though the soldiers' pay was minimal, large armies were a considerable strain on Byzantium.
Boemondo, bunun yerine sadece Emir'e 130,000 dinar ödemeyi teklif etti.Bohemond proposed instead a ransom of 130,000 dinars paid just to the Emir.
Sezon 1'in ardından Riot Games, Sezon 2 boyunca 5,000,000 $ ödeneceğini duyurdu.After Season 1, Riot announced that US$5,000,000 would be paid out over Season 2.
Pazaryerinde satış yaptıkları yerler için makûl ücretler öderlerdi.They even played a benefit game for him in which they donated their pay to him.
Kolay - Ödeme işlemi sırasında başka bir seçenek daha.Easy – It's just another option during the checkout process.
Retinal göz diski ödemi ve fundus kanama ve eksüda, hedef organ hasarının diğer belirtileridir.Retinal papilledema and/or fundal bleeds and exudates are another sign of target organ damage.
Kahire Yahudilerine 75,000 parça altın ödetildi.The Jews of Cairo were compelled to pay 75,000 gold pieces.
Piyasada bulunan diğer ürünler arasında yazılım ve ön ödemeli aktivasyon kodları bulunur.Other products found on the marketplace include software and prepaid activation codes.
B, bu parayı ödemekle yükümlüdür."B" requests payment for this service.
Sardinya Krallığı Avusturya'ya 65 milyon frank harp tazminatı ödemek zorunda kaldı.Piedmont was forced to pay an indemnity of 65 million francs to Austria.
Yıldız Kolhan (Songül Öden) (Fi), Sadık Murat Kolahn'ın eşi.Yıldız Kolhan (Songül Öden) (Fi), Sadık Murat Kolahn's wife.
Bir kavga başlar, aniden Kate’in onların ödenmemiş borcu olduğunu söyleyerek yakınlarına bağırır.A fight begins, ending abruptly with Kate calling out the relatives for their own unpaid debts.
Ne var ki, tahvillerin vadesi geldiğinde hiçbir ödeme yapılmamıştır.However, when the bonds matured no compensation was paid.
1033 yılında on altı yaşında Heinrich erginliğe erişti ve Öğretmenine hizmetlerinin bedeli ödendi.In 1033, at the age of sixteen, Henry came of age and Egilbert was compensated for his services.
Bundan etkilenen iş yerleri ve müşteriler bu fazladan vergiyi ödemeyi reddetti.The affected vendors and consumers, however, refused to pay this levy.
Eğer bazı köylüler miri terkederlerse, kalanlar daha yüksek vergi ödemek zorunda kalırdı.Had they proceeded immediately, residents would have faced higher tax rates.
Bunlardan bazılarının bir derecelendirilmiş ev ödevi olacağı görülmektedir.Some of these appear to be graded homework.
Akıllı kart çipi, park sayaçları, otomatları veya tüccarları ödemek için para ile "yüklenebilir".The smart card chip can be "loaded" with funds to pay parking meters, vending machines or merchants.
Temsilciler Meclisi üyelerinin maaşlarının yaklaşık çeyreğinde bir ödenek alıyorlar.They receive an allowance which is about a quarter of the salary of the members of the lower house.
Sistem, ön ödemeli manyetik kart sistemlerinin yerini almıştır.This superseded the prepaid magnetic card systems.
Orada çalışırken Corning Condon'ın izni ile ilgili yasal giderleri ödemişti.Corning had paid Condon's clearance-related legal expenses while he worked there.
Şirket Time Warner ortaklığında ortaya çıktı ve Madonna $60 milyon avans ödedi.The deal was a joint venture with Time Warner and paid Madonna an advance of $60 million.
Bitcoin blok zinciri bir kripto para birimi ve ödeme sistemi olarak gerçekleştirir.Bitcoin Cash is a cryptocurrency and a payment network.
Sana olan borcumuzu nasıl ödeyebiliriz?What could they possibly owe you?
Ödeme için çeşitli yollar düzenlenmiştir.Several different methods of fare payment are available.
2013-14 sezonundan itibaren verilmeye başlanan bu ödemeler, dört sezon boyunca £60 milyonu aştı.Starting with the 2013–14 season, these payments are in excess of £60 million over four seasons.
"Mim" e gelince ödemeyi (mueddi) öğrendi.Then they found out he was paying her".
Geri ödeme hemen hemen imkânsızdır.His return was completely impossible.
Zaman zaman Bay Yengeç maaşını ödemez.After a while the team did not pay his salary.
Program kapsamında günümüze dek 60'tan fazla kişiye $100 milyonun üzerinde ödeme yapılmıştır.More than $100 million had been paid to over 60 people through this program.
Yemek vakti gelmeden ödevini bitir.Ayez fini travail avant qu'il fasse nuit.
Peter, teknenin parasını ödeyebilmek için kredi çeker ve evini kredi için güvence olarak gösterir.To pay for the vessel, Peter takes out a loan with his house as collateral.
Carlo Anjulu bu borcu hiçbir zaman geri ödeyemedi.KATU writes that the debt may never be repaid.
Bununla birlikte devamlı polis baskınlarını önlemek için polise para öderlerdi.However, they also paid off police to prevent frequent raids.
Mektup damgalama makinesi, önceden ödenmiş bir hesaptan kullanılan posta bedelini ölçer.Postage meter measures postage used from a prepaid account.
Buna ek olarak, devlete ait işletmelerin hükümete daha yüksek temettü ödemeleri gerekecektir.Additionally, state-owned enterprises will be required to pay higher dividends to the government.
Sonra Knútr ödedi.Then Knútr paid.
Ekim 2009'da WWE, brand'ler arası maçların olduğu yeni bir izle ve öde etkinliği düzenledi.In October 2009, WWE premiered a new pay-per-view event based around inter-brand matches.
Temassız (PIN olmayan) işlemler, yaklaşık 5-50 ABD Doları tutarında bir ödeme aralığını kapsar.Contactless (non-PIN) transactions cover a payment range of ~$5–50.
Bu kitaba dayanarak kimin ne kadar vergi ödeyeceği belirlenmişti.They will enjoy the book enough to justify the expense."
Ventidius'un borcunu ödemek için para gönderir ve Ventidius hemen Timon'un davetine gelir.He sends money to pay Ventidius's debt, and Ventidius is released and joins the banquet.
Giriş ücreti ödeyen herkes partiye kabul edilmeye başlandı.Anyone who paid an admission fee would be able to enter and speak.
Bu askerlere ailelerinin istihkakı için toprak verilerek ödeme yapılıyordu.These soldiers were paid with a plot of land for the provision of their families.
Kont Almaviva müzisyenlere ödeme yapar ve onlar da oradan ayrılırlar.Almaviva pays off the musicians who then depart, leaving him to brood alone.