Şubat 1999'da, Compaq Computer, Zip2'yi satın almak için 307 milyon ABD doları ödedi.In February 1999, Compaq Computer paid US$307 million to acquire Zip2.
Borç 1989 yazında, Ceauşescu devrilmeden az önce tamamen ödendi.The debt was fully paid in the summer of 1989, shortly before Ceaușescu was overthrown.
Her müşteri, bir abonelik aracılığıyla hizmet için ödeme yapar.Each customer pays for the service by means of a subscription.
İpek, devlet tarafından hem bir ödeme aracı olarak hem de diplomasi olarak kullanıldı.Silk was used by the state both as a means of payment, and of diplomacy.
Flynn'in kazandığı tüm paralar borçlarının ödenmesine gitti.All the money Flynn earned went to the payment of his debts.
ABD elektrikli arabalar ve bataryalar için 2.4 milyar dolarlık bir ödenek ayırdı.The US has pledged US$2.4 billion in federal grants for electric cars and batteries.
Antlaşmaya uygun olarak Bizanslılar, her bir Rus botu için on iki grivna fidye ödediler.Pursuant to the treaty, the Byzantines paid a tribute of twelve grivnas for each Rus' boat.
Bağımsızlıktan bu yana, Hindistan'ın cari işlemlerinde ödemeler dengesi olumsuz olmuştu.Since independence, India's balance of payments on its current account has been negative.
Bazı periferal ödemler bu işlemin beklenen bir sonucudur.Some peripheral edema is an expected consequence of this process.
Orta Afrika Cumhuriyeti giriş ücreti ödemediği için FIFA tarafından dışlandı.However, Central African Republic was excluded by FIFA for not paying the entry fee.
Sonuç olarak ağır vergileri ödeyemeyen 1500 Yahudi çalışma kamplarına gönderildi.As a result, about 1,500 Jews were sent to labor camps for non-payment of taxes.
Monnow Valley'deki her bir gün, grup £800 ödemek zorundaydı.The sessions at Monnow Valley were costing £800 a day.
Zaragoza, Shakhtar için 1 Eylül 2010'da 500,000€ ödedi.Zaragoza also later paid €500,000 to Shakhtar on 1 September 2010.
Artık borcunu ödemiştir.He already paid off his debt.
35,000 biletin tümü geri ödendi.As a result, 35,000 tickets were refunded.
Kaledekiler aman diledi ve haraç ödemeyi kabul etti.Others have suffered and I must accept the reward of fate.
TCL yüzde 55 hisse karşılığında girişimde 55 milyon euro ödedi.TCL injected 55 million euros in the venture in return for a 55 per cent shareholding.
Semt, gümrük ödemeden malları transfer etmek için bir serbest bölge olarak inşa edildi.The district was built as a free zone to transfer goods without paying customs.
Ruhban meclisi Kralın beş maddesini ve ödemenin 8 Mart 1531’de yapılmasını garanti ettiler.The Convocation granted consent to the King's five articles and the payment on 8 March 1531.
Sonra Þorketill ödedi.Then Þorketill paid.
Cha, Almanya'da en yüksek fiyat ödenen üçüncü futbolcu oldu.He became the third-highest-paid footballer in Germany.
ITF müfettişi Ken Fleming bu satışla mürettebatın alacaklarının ödenmesi için uğraştı.This enabled ITF Inspector Ken Fleming to pay the crew their arrears.
1998'e kadar, altı ana oyuncuya bölüm başına 30.000 dolar ödendi.Up until 1998, the six main actors were paid $30,000 per episode.
Bayliner Brunswick tarafından 1986 da Orin Edson'a 425 Milyon $ ödenerek satın alınmıştır.Bayliner was acquired by Brunswick from Orin Edson in 1986 for $425 million.
Manchester United, Ashford'a 40 £ ödemiştir.Manchester United paid Ashford a fee of £40 for Godsmark.
Bir işçiye ücret ödenirken, işverenler çeşitli yöntemler kullanabilir.When paying a worker, employers can use various methods and combinations of methods.
Bu tazminat kapsamındaki en son ödeme Filipinler’e 22 Temmuz 1976’da yapılacaktır.The last payment was made to the Philippines on 22 July 1976.
İlkini Tosti ödedi.That was the first that Tosti paid.
Çeşitli Yunan gazetelerinde Belçika kulübünün AEK'ya 1.500.000 € bonservis bedeli ödediği yazıldı.According to several Greek newspapers the Belgian club paid around €1.500,000.
Ev sahipleri gelirlerini mutfaklarını ödeme yapan halka açarak tamamlayabilirler.Landlords could supplement their income by opening their kitchen to the paying public.
Bazı kablosuz operatörler ona erişebilmek için bir prim ödemiştir.Some wireless carriers charged a premium to access it.
Bunun için çok büyük bedel ödeyeceğiz.”They will pay a heavy price."
Microsoft şirketi, Windows 10'daki HCE NFC ödemeleri için yeni destek duyurdu.Microsoft has announced new support for HCE NFC payments in Windows 10.
İsrail bu gemilerin parasını Fransa'ya ödemiş fakat Fransa gemileri tedarik etmekten vazgeçmişti.Israel had paid for the boats but the French had refused to supply them.
Bizans İmparatorluğu, Bulgaristan'a yıllık haraç ödemeye devam edecektir.The Byzantine Empire must continue to pay annual tribute to Bulgaria.
Njal'ın etkisiyle yeni bir ödeme düzenlenir ve Gunnar'ın ünü yayılır.Under Njáll's influence a new settlement is arranged, and Gunnarr's reputation grows.
Saha ordusuna, 4.000 altın poundu hem ödeme hem de bağış olarak gönderdi.To the field army he sent 4,000 pounds of gold as pay and as a donative.
United Airlines her sene 2014'e kadar arenanın isim hakkı için 1.8 milyon dolar ödemektedir.United Airlines paid about $1.8 million per year until 2014 for its naming rights.
Angel, bir ruh için neler ödenebileceğini öğrenir.Now Angel discovers those who would pay for a soul.
Öykü için Poe'ya muhtemelen 10 dolar ödeme yapıldı.Poe was likely paid $10 for the story.
Mahkeme, Arnavutluk'un İngiltere'ye 844.000 £ ödemesi gerektiğine hükmetti.The Court rendered a decision under which Albania was to pay £844,000 to the United Kingdom.
Bu ödenek kalıcıdır ve fotoğrafların sahibi tarafından feshedilemez.This allowance is perpetual and cannot be revoked by the owner of the photos.
Bazı elektrik şirketleri şebekeye enjekte edilen elektrik için ödeme yapacaktır.Some electricity companies pay for electrical power that is injected into the grid.
Lisans üstü ödeme ortalama 2010 yılında adam-saat başına 10,02 dolar kadardır.Mean graduate pay was $10.02 per man-hour in 2010.
Fakat ödemek zorunda olduğu bir borç vardır.Neither has a loan to pay.
Kim anonim olmak için bu kadar para öder?"Who would pay for this and be anonymous?"
İngiltere'de Knutr'dan ödeme almıştır.He took Knútr's payment in England.
Oyun oynaması ücretsiz ve mikro ödeme iş modeli kullanılır, bu benzeri bir önceliktir.The game uses the free-to-play and micropayment business model, similar to its predecessor.
Posta ücreti ile ödenmiş satılan zarflar ülkenin ismi ile işaretleniyordu.Envelopes sold with postage paid did not include this, so were marked with the country's name.
Mirbeau tabloya karşılık 300 frank ödedi.Mirbeau paid 300 francs for it.
Başlıca sorunlardan biri ücret ödemelerinin idaresinde yer alan bürokrasiydi.One issue was the vast bureaucracy that was involved in administering wage payments.
İsrail ayrıca ölenlerin ailelerine tazminat ödeneceği sözünü verdi .Israel also vowed to compensate the victims' families.
Para olmadığından Sun, kendi özel hesabından ödeme yapmayı önerir.Since they lack the money, Sun offers to pay from a private account.
Fakat Terry'nin tek isteği 67 dolar olan telefon borcunu ödemektedir.He can't pay his $67 phone bill.
Maküler ödemden şüpheleniliyorsa, FFA ve bazen OCT yapılabilir.If macular edema is suspected, FFA and sometimes OCT may be performed.
Bu fazladan masraflar ödenmek zorundaydı ve bu da aracın ortalama masrafını yukarılara taşımaktaydı.These extra costs must be recouped; and this pushes up the average cost of the vehicle.
Sosyal sigorta ya da işsizlik yardımı gibi transfer ödemelerini içermez.It does not include any transfer payments, such as social security or unemployment benefits.
25 Mayıs 2008'de Real Zaragoza, 10 milyon € ödeyerek Oliveira'yı Milan'dan almıştır.On 25 May 2008, Zaragoza bought Oliveira from Milan for reported €10 million.
Cenaze masrafları ödenen 10 kişi, afetin yaşandığı bölgede bile değildi.Ten of the people whose funerals were paid for were not in Florida at the time of their deaths.
Müşteriler, ödemelerini istediğiniz zaman iptal edebilir.Patrons can cancel their payment at any time.