Bakın, iki nesil önce İsveç'te de -- nehirden su çekilip, su odun ateşinde ısıtılarak çamaşır yıkanıyordu.Посмотрите, два поколения назад в Швеции воду брали из реки, нагревали на костре и так стирали.
Bakın, iki nesil önce İsveç'te de -- nehirden su çekilip, su odun ateşinde ısıtılarak çamaşır yıkanıyordu.הביטו, לפני שני דורות בשבדיה -- שואבות מים מהנהר, מחממות בעזרת עצי הסקה ומכבסות כך.
Bakın, iki nesil önce İsveç'te de -- nehirden su çekilip, su odun ateşinde ısıtılarak çamaşır yıkanıyordu.川から水を汲んで 火で水を温め洗濯していました この女性達も全く同じ状況で洗濯機を欲しがっているのです
Baltasını alıp odun kesmeye gidecekti.그는 도끼를 들어 나무를 자르려고 했죠.
Baltasını alıp odun kesmeye gidecekti.שעמד להניף את הגרזן ולחתוך חתיכת עץ,
Baltasını alıp odun kesmeye gidecekti.على وشك تناول فأسه ليحطب قطعة من الخشب،
Baltasını alıp odun kesmeye gidecekti.そして全宇宙はその斧の一粒の原子でした
Baltası oduna deyince her şey yok olacaktı, büyük patlama yeniden olacaktı.Als die bijl het stuk hout raakt, zal alles vernietigd worden en de big bang zal opnieuw gebeuren.
Baltası oduna deyince her şey yok olacaktı, büyük patlama yeniden olacaktı.E quando l'ascia colpisce il tronco, tutto viene distrutto e si riproduce il big bang.
Baltası oduna deyince her şey yok olacaktı, büyük patlama yeniden olacaktı.도끼가 나무를 내려찍을 때, 그 때 모든 것이 파괴될 거에요. 빅뱅이 다시 일어나는 것이겠죠.
Baltası oduna deyince her şey yok olacaktı, büyük patlama yeniden olacaktı.Og når den økse rammer det stykke træ, så er det dér alting vil ødelægges og 'big bang' vil indtræde igen.
Baltası oduna deyince her şey yok olacaktı, büyük patlama yeniden olacaktı.Saat kapak itu membelah kayu, adalah saatnya semua akan hancur dan Big Bang akan terjadi lagi.
Baltası oduna deyince her şey yok olacaktı, büyük patlama yeniden olacaktı.Và khi chiếc rìu đó chạm vào miếng gỗ, đó là lúc mọi thứ bị hủy diệt và Big Bang sẽ lại xảy ra.
Baltası oduna deyince her şey yok olacaktı, büyük patlama yeniden olacaktı.Wenn die Axt das Holzstück trifft, dann wird alles zerstört und es kommt wieder zum Urknall.
Baltası oduna deyince her şey yok olacaktı, büyük patlama yeniden olacaktı.Y cuando ese hacha golpeó el leño fue que todo se destruyó y se produjo nuevamente el big bang.
Baltası oduna deyince her şey yok olacaktı, büyük patlama yeniden olacaktı.И в момент, когда топор срубает кусок дерева, всё рушится и вновь происходит большой взрыв.
Baltası oduna deyince her şey yok olacaktı, büyük patlama yeniden olacaktı.И когато брадвата му удари това дърво, тогава ще се унищожи всичко и големият взрив ще се случи отново.
Baltası oduna deyince her şey yok olacaktı, büyük patlama yeniden olacaktı.У мить, коли сокира цюкне поліно, усе зруйнується і знову станеться Великий вибух.
Baltası oduna deyince her şey yok olacaktı, büyük patlama yeniden olacaktı.וכאשר הגרזן מכה בחתיכת העץ הזאת, אז הכל ייהרס והמפץ הגדול יתרחש שוב.
Baltası oduna deyince her şey yok olacaktı, büyük patlama yeniden olacaktı.وعندما ضربت الفأس قطعة الخشب، عندها سيدمر كل شي ويحصل الانفجار الكبير ثانيةً.
Baltası oduna deyince her şey yok olacaktı, büyük patlama yeniden olacaktı.全てが破壊されて 再びビッグバンが起きるのです でもビッグバンの前には 木こりが存在していました
"Bana aracınızın ödünç ve bana doğrudan Eğer, ben bir sonraki tek başına sürücü olacaktır duruyor."Ak sa mi požičať si auto a priamy ma, budem riadiť sám na ďalšie štát.
"Bana aracınızın ödünç ve bana doğrudan Eğer, ben bir sonraki tek başına sürücü olacaktır duruyor."Als u leent mij uw auto en directe mij, ik zal alleen rijden naar het volgende stand.
"Bana aracınızın ödünç ve bana doğrudan Eğer, ben bir sonraki tek başına sürücü olacaktır duruyor."Če bomo mi posodili svoje vozilo in me neposredno, se vozim sam na naslednjo stojalo.
"Bana aracınızın ödünç ve bana doğrudan Eğer, ben bir sonraki tek başına sürücü olacaktır duruyor."Dacă mă va împrumuta vehiculul dumneavoastră, şi directe mine, va conduce singur la următoarea stativ.
"Bana aracınızın ödünç ve bana doğrudan Eğer, ben bir sonraki tek başına sürücü olacaktır duruyor."Ha majd adj a jármű és a közvetlen, én fog vezetni egyedül a következő állni.
"Bana aracınızın ödünç ve bana doğrudan Eğer, ben bir sonraki tek başına sürücü olacaktır duruyor."Hvis du vil låne mig din bil og direkte mig, vil jeg kører alene til den næste stå.
"Bana aracınızın ödünç ve bana doğrudan Eğer, ben bir sonraki tek başına sürücü olacaktır duruyor."Jeśli pożyczysz mi swój pojazd i bezpośredni mnie, będę jechał tylko do następnego stoiska.
"Bana aracınızın ödünç ve bana doğrudan Eğer, ben bir sonraki tek başına sürücü olacaktır duruyor."Jos lainaa minulle auton ja suoraan minua, aion ajaa yksin seuraavaan seistä.
"Bana aracınızın ödünç ve bana doğrudan Eğer, ben bir sonraki tek başına sürücü olacaktır duruyor."당신이 당신의 차량을 빌려 날 직접한다면, 그 다음에 혼자 운전합니다 스탠드.
"Bana aracınızın ödünç ve bana doğrudan Eğer, ben bir sonraki tek başına sürücü olacaktır duruyor.Nếu bạn sẽ cho mượn xe của bạn và chỉ đạo tôi, tôi sẽ lái xe một mình đến tiếp theo đứng.
"Bana aracınızın ödünç ve bana doğrudan Eğer, ben bir sonraki tek başına sürücü olacaktır duruyor."Om du ska låna mig ditt fordon och direkt mig, kommer jag att köra ensam till nästa monter.
"Bana aracınızın ödünç ve bana doğrudan Eğer, ben bir sonraki tek başına sürücü olacaktır duruyor."Pokud se mi půjčit si vůz a přímý mě, budu řídit sám na další stát.
"Bana aracınızın ödünç ve bana doğrudan Eğer, ben bir sonraki tek başına sürücü olacaktır duruyor."Se mi presterà il vostro veicolo e diretta a me, farò guidare da solo alla prossima stand.
"Bana aracınızın ödünç ve bana doğrudan Eğer, ben bir sonraki tek başına sürücü olacaktır duruyor."Si usted me presta su vehículo y directamente me voy a conducir solo a la siguiente stand.
"Bana aracınızın ödünç ve bana doğrudan Eğer, ben bir sonraki tek başına sürücü olacaktır duruyor."Si vous me prêter votre véhicule et de me diriger, je vais conduire seul à la prochaine stand.
"Bana aracınızın ödünç ve bana doğrudan Eğer, ben bir sonraki tek başına sürücü olacaktır duruyor."Wenn Sie leihen mir Ihr Fahrzeug und direkte mir, ich werde allein bis zur nächsten zu stehen.
"Bana aracınızın ödünç ve bana doğrudan Eğer, ben bir sonraki tek başına sürücü olacaktır duruyor."Αν θα μου δανείσει το όχημά σας και την άμεση μου, εγώ θα οδηγήσει μόνο στο επόμενο περίπτερο.
"Bana aracınızın ödünç ve bana doğrudan Eğer, ben bir sonraki tek başına sürücü olacaktır duruyor."Ако ще ми услужиш с твоя автомобил и директно ме, аз ще карам сам до следващата стойка.
"Bana aracınızın ödünç ve bana doğrudan Eğer, ben bir sonraki tek başına sürücü olacaktır duruyor."إذا كنت سوف إقراضي سيارتك ومباشرة لي ، وأنا أقود وحدها إلى القادم الوقوف.
"Bana aracınızın ödünç ve bana doğrudan Eğer, ben bir sonraki tek başına sürücü olacaktır duruyor.立っている。 "ジムは強さの巨大な、そして死と絶望のような勇敢であり、そしてそのI.午前
Bana Bertie beş dolar ödünç.Adj egy ötös, Bertie.
Bana Bertie beş dolar ödünç.Împrumută-mi o fibra, Bertie.
Bana Bertie beş dolar ödünç.Lainata minulle vitonen Bertie.
Bana Bertie beş dolar ödünç.Låna mig en femma, Bertie.
Bana Bertie beş dolar ödünç.Lån mig en femmer, Bertie.
Bana Bertie beş dolar ödünç.Leih mir einen Fünfer, Bertie.
Bana Bertie beş dolar ödünç.Lend cho tôi một giấy bạc năm đô la, Bertie.
Bana Bertie beş dolar ödünç.Lend me een Vijfje, Bertie.
Bana Bertie beş dolar ödünç.Lend me petih funtov ali dolarjev, Bertie.
Bana Bertie beş dolar ödünç.Lend ми банкнота от пет долара, Бърти.
Bana Bertie beş dolar ödünç.Pinjami aku lima pound, Bertie.
Bana Bertie beş dolar ödünç.Požičaj mi päťka, Bertie.
Bana Bertie beş dolar ödünç.Pożycz mi piątkę, Bertie.
Bana Bertie beş dolar ödünç.Prestami cinque sterline, Bertie.
Bana Bertie beş dolar ödünç.Prêtez-moi une fiver, Bertie.
Bana Bertie beş dolar ödünç.Půjč mi pětka, Bertie.
Bana Bertie beş dolar ödünç.Одолжи мне пятерку, Берти.
Bana Bertie beş dolar ödünç.Позич мені п'ятірку, Берті.
"Bankalar, bankalar, üstündeki insanlarda, ödünç para oluşturur anlıyor musun?""Άνθρωποι σε τράπεζες, στην κορυφή των τραπεζών, καταλαβαίνω ότι δανεισμού δημιουργεί νέα χρήματα;"