Öbür kardeşleri Bakbukya ile Unni ezgiler söylenirken onların karşısında dururdu.in Bakbukija in Uno, njih brata, sta jim bila nasproti, po svojih stražah.
Öbür kardeşleri Bakbukya ile Unni ezgiler söylenirken onların karşısında dururdu.ja heidän veljensä Bakbukja ja Unni seisoivat vastapäätä heitä tehtäviään suorittamassa.
Öbür kardeşleri Bakbukya ile Unni ezgiler söylenirken onların karşısında dururdu.또 그 형제 박부갸와 운노는 직무를 따라 저의 맞은편에 있으며
Öbür kardeşleri Bakbukya ile Unni ezgiler söylenirken onların karşısında dururdu.Lại có Bác-bu-kia , U-ni , cùng các anh_em mình ; họ thay_đổi phiên nhau trong công_việc mình .
Öbür kardeşleri Bakbukya ile Unni ezgiler söylenirken onların karşısında dururdu.Lại có Bác-bu-kia, U-ni, cùng các anh em mình; họ thay đổi phiên nhau trong công việc mình.
Öbür kardeşleri Bakbukya ile Unni ezgiler söylenirken onların karşısında dururdu.medens Bakbukja og Unni sammen med deres Brødre stod over for dem efter deres Afdelinger.
Öbür kardeşleri Bakbukya ile Unni ezgiler söylenirken onların karşısında dururdu.mens deres brødre Bakbukja og Unno stod midt imot dem for å vareta sin tjeneste.
Öbür kardeşleri Bakbukya ile Unni ezgiler söylenirken onların karşısında dururdu.Ο δε Βακβουκιας και ο Ουννι, οι αδελφοι αυτων, ησαν απεναντι αυτων δια τας φυλακας.
Öbür kardeşleri Bakbukya ile Unni ezgiler söylenirken onların karşısında dururdu.А Ваквукия и Уний, братята им, бяха срещу тях в стражите.
Öbür kardeşleri Bakbukya ile Unni ezgiler söylenirken onların karşısında dururdu.и Бакбукия и Унний, братья их, наряду с ними державшие стражу.
Öbür kardeşleri Bakbukya ile Unni ezgiler söylenirken onların karşısında dururdu.ובקבקיה וענו אחיהם לנגדם למשמרות׃
Öbür kardeşleri Bakbukya ile Unni ezgiler söylenirken onların karşısında dururdu.وبقبقيا وعنّي اخواهم مقابلهم في الحراسات.
Öbür kardeşleri Bakbukya ile Unni ezgiler söylenirken onların karşısında dururdu.他 們 的 弟 兄 八 布 迦 、 和 烏 尼 、 照 自 己 的 班 次 、 與 他 們 相 對
Öbür kardeşleri Bakbukya ile Unni ezgiler söylenirken onların karşısında dururdu.他 們 的 弟兄 八 布迦 、 和 烏尼 、 照 自己 的 班次 、 與 他 們相對
Öbür kenarı B olarak kullanalım.A druhá strana bude strana B.
Öbür kenarı B olarak kullanalım.Den anden side vil så være b.
Öbür kenarı B olarak kullanalım.Druhou stranu označíme "B".
Öbür Keruvun kanat açıklığı da on arşındı. Her iki Keruvun da ölçüsü ve görünüşü aynıydı.Al doilea heruvim avea tot zece coţi. Măsura şi chipul erau aceleaşi pentru amîndoi heruvimii.
Öbür Keruvun kanat açıklığı da on arşındı. Her iki Keruvun da ölçüsü ve görünüşü aynıydı.Also hatte der andere Cherub auch zehn Ellen, und war einerlei Maß und einerlei Gestalt beider Cherubim;
Öbür Keruvun kanat açıklığı da on arşındı. Her iki Keruvun da ölçüsü ve görünüşü aynıydı.A másik Kérub is tíz sing volt; és mind a két Kérubnak mind a mértéke, mind a faragása egy vala;
Öbür Keruvun kanat açıklığı da on arşındı. Her iki Keruvun da ölçüsü ve görünüşü aynıydı.Assim era também o outro querubim; ambos os querubins eram da mesma medida e do mesmo talho.
Öbür Keruvun kanat açıklığı da on arşındı. Her iki Keruvun da ölçüsü ve görünüşü aynıydı.Chê-ru-bin thứ nhì cũng có mười thước . Hai chê - ru-bin đều đồng một cỡ và một dáng với nhau .
Öbür Keruvun kanat açıklığı da on arşındı. Her iki Keruvun da ölçüsü ve görünüşü aynıydı.Chê-ru-bin thứ nhì cũng có mười thước. Hai chê-ru-bin đều đồng một cỡ và một dáng với nhau.
Öbür Keruvun kanat açıklığı da on arşındı. Her iki Keruvun da ölçüsü ve görünüşü aynıydı.Den andra keruben var ock tio alnar. Båda keruberna hade samma mått och samma form:
Öbür Keruvun kanat açıklığı da on arşındı. Her iki Keruvun da ölçüsü ve görünüşü aynıydı.Di dieci cubiti era l'altro cherubino; i due cherubini erano identici nella misura e nella forma
Öbür Keruvun kanat açıklığı da on arşındı. Her iki Keruvun da ölçüsü ve görünüşü aynıydı.In drugi kerub je imel deset komolcev; oba keruba sta bila ene mere in ene oblike.
Öbür Keruvun kanat açıklığı da on arşındı. Her iki Keruvun da ölçüsü ve görünüşü aynıydı."다른 그룹도 십 규빗이니 그 두 그룹은 한 척수, 한 모양이요"
Öbür Keruvun kanat açıklığı da on arşındı. Her iki Keruvun da ölçüsü ve görünüşü aynıydı.Le second chérubin avait aussi dix coudées. La mesure et la forme étaient les mêmes pour les deux chérubins.
Öbür Keruvun kanat açıklığı da on arşındı. Her iki Keruvun da ölçüsü ve görünüşü aynıydı.Tak na deset loket byl i cherubín druhý; míru jednostejnou a řezbu jednostejnou měli oba cherubínové.
Öbür Keruvun kanat açıklığı da on arşındı. Her iki Keruvun da ölçüsü ve görünüşü aynıydı.Także na dziesięć łokci był i Cherub drugi: miara jednaka, i rzezanie jednakie było obu Cherubinów.
Öbür Keruvun kanat açıklığı da on arşındı. Her iki Keruvun da ölçüsü ve görünüşü aynıydı.ti Alen målte også den anden Kerub; begge keruber havde samme Mål og Skikkelse;
Öbür Keruvun kanat açıklığı da on arşındı. Her iki Keruvun da ölçüsü ve görünüşü aynıydı.Toinen kerubi oli myöskin kymmenkyynäräinen. Molemmat kerubit olivat yhtä suuret ja yhdenmuotoiset:
Öbür Keruvun kanat açıklığı da on arşındı. Her iki Keruvun da ölçüsü ve görünüşü aynıydı.Και το αλλο χερουβ ητο δεκα πηχων του αυτου μετρου και της αυτης κατασκευης ησαν αμφοτερα τα χερουβειμ.
Öbür Keruvun kanat açıklığı da on arşındı. Her iki Keruvun da ölçüsü ve görünüşü aynıydı.В десять локтей был и другой херувим; одинаковой меры и одинакового вида были оба херувима.
Öbür Keruvun kanat açıklığı da on arşındı. Her iki Keruvun da ölçüsü ve görünüşü aynıydı.ועשר באמה הכרוב השני מדה אחת וקצב אחד לשני הכרבים׃
Öbür Keruvun kanat açıklığı da on arşındı. Her iki Keruvun da ölçüsü ve görünüşü aynıydı.وعشر اذرع الكروب الآخر. قياس واحد وشكل واحد للكروبين.
Öbür Keruvun kanat açıklığı da on arşındı. Her iki Keruvun da ölçüsü ve görünüşü aynıydı.那 一 個 惹 韁 皎 的 兩 個 翅 膀 也 是 十 肘 、 兩 個 惹 韁 皎 的 尺 寸 、 形 像 、 都 是 一 樣
Öbür Keruvun kanat açıklığı da on arşındı. Her iki Keruvun da ölçüsü ve görünüşü aynıydı.那 一 個 惹 韁皎 的 兩個 翅膀 也 是 十 肘 、 兩個 惹 韁皎 的 尺寸 、 形像 、 都 是 一 樣
Öbür kuş nasıl hisseder sence?Bà nghĩ con kia cảm thấy thế nào?
Öbür kuş nasıl hisseder sence?Comment penses-tu que l'autre se sent ?
Öbür kuş nasıl hisseder sence?¿Cómo crees que se siente el otro?
Öbür kuş nasıl hisseder sence?Или вы думаете по-другому?
Öbür kuş nasıl hisseder sence?Как мислиш, че се чувства другата?
Öbürleri de kralın kölelerini yakalayıp hırpaladılar ve öldürdüler.A drudzy pojmawszy sługi jego, zelżyli i pobili je.
Öbürleri de kralın kölelerini yakalayıp hırpaladılar ve öldürdüler.altri poi presero i suoi servi, li insultarono e li uccisero
Öbürleri de kralın kölelerini yakalayıp hırpaladılar ve öldürdüler.a ostatní schopiac jeho sluhov hanebne ich doriadili a pobili.
Öbürleri de kralın kölelerini yakalayıp hırpaladılar ve öldürdüler.A többiek pedig megfogván az õ szolgáit, bántalmazák és megölék õket.
Öbürleri de kralın kölelerini yakalayıp hırpaladılar ve öldürdüler.Ceilalţi au pus mîna pe robi, şi-au bătut joc de ei, şi i-au omorît.
Öbürleri de kralın kölelerini yakalayıp hırpaladılar ve öldürdüler.còn nhưng kẻ khác bắt đầy tớ của vua, mắng chưởi và giết đi.
Öbürleri de kralın kölelerini yakalayıp hırpaladılar ve öldürdüler.còn nhưng kẻ khác bắt đầy_tớ của vua , mắng chưởi và giết đi .
Öbürleri de kralın kölelerini yakalayıp hırpaladılar ve öldürdüler.dan yang lainnya pula menangkap pelayan-pelayan raja itu, lalu memukul dan membunuh mereka
Öbürleri de kralın kölelerini yakalayıp hırpaladılar ve öldürdüler.Drugi pa so zgrabili hlapce njegove in jih zasramotili in ubili.
Öbürleri de kralın kölelerini yakalayıp hırpaladılar ve öldürdüler.e os outros, apoderando-se dos servos, os ultrajaram e mataram.
Öbürleri de kralın kölelerini yakalayıp hırpaladılar ve öldürdüler.et les autres se saisirent des serviteurs, les outragèrent et les tuèrent.
Öbürleri de kralın kölelerini yakalayıp hırpaladılar ve öldürdüler.etliche griffen seine Knechte, höhnten sie und töteten sie.
Öbürleri de kralın kölelerini yakalayıp hırpaladılar ve öldürdüler.ja toiset ottivat kiinni hänen palvelijansa, pitelivät pahoin ja tappoivat.
Öbürleri de kralın kölelerini yakalayıp hırpaladılar ve öldürdüler.Jiní pak zjímavše služebníky jeho a posměch jim učinivše, zmordovali.
Öbürleri de kralın kölelerini yakalayıp hırpaladılar ve öldürdüler.그 남은 자들은 종들을 잡아 능욕하고 죽이니
Öbürleri de kralın kölelerini yakalayıp hırpaladılar ve öldürdüler.Och de övriga grepo hans tjänare och misshandlade och dräpte dem.
Öbürleri de kralın kölelerini yakalayıp hırpaladılar ve öldürdüler.og de andre tok fatt på hans tjenere, hånte dem og slo dem ihjel.