öğretmenler ile cümle
öğretmenler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Öğretmenler her zaman, peki, iyi, ama bu yaptığı işe göre çok pahalı derler.The teachers always say, well, it's fine, but it's too expensive for what it does.
Hatta öğretmenler bile bize katılabilirler.This is Misterduncan in England saying
Ama böyle öğretmenler çok nadir bulunur.But such a teacher is seldom found.
Bu öğretmenler danışman oldular.That's a much more innovative way to do it.
Öğretmenler de kızgınlar.And teachers are also frustrated.
Hiç gitmediğim ülkelerden öğretmenler mail atıyorlar bana,I get emails still from teachers in countries I've never visited saying, "Wow, yeah.
Ben birileri gibi etrafta boş boş dolaşan öğretmenler gibi miyim?Do you think I'm a teacher who plays around like a certain someone?
Öğretmenler mahkumlardı.Teachers were prisoners.
Öğretmenler gönüllülerdendi.Teachers were volunteers.
Eğer bu doğru olsaydı kaşifler, yazarlar ya da... ...öğretmenler hiç olmazdı.If that were true, there would be no inventors writers or teachers.
Öğretmenler güzel görünüyorlardı.Teachers looked nice.
Öğrenciler öğretmenlerine ders vermeliler.The students should teach their teachers.
Öğretmenler pek de iyi vakit geçirmiyordu, sporlar ya çok kirli ya da çok sertti.The school teachers weren't having much fun, the sports were very dirty or very painful.
Öğretmenlerle, ebeveynlerle, okul kurulu üyeleriyle ve politikacılarla konuşmalıyız.We need to talk to teachers and parents and school board members and politicians.
Ama, Lüksemburg'daki ebeveynler, öğretmenler ve politikacılar hep küçük sınıf istiyorlar.But, you know, parents and teachers and policymakers in Luxembourg all like small classes.
Aslında, öğretmenlerin öğretmekten başka işler yapmak için çok az zamanı var.And basically, teachers have little time to do anything else than teaching.
Öğretmenlerini kovmadı.It didn't fire its teachers.
Ülkeler diğer yüksek becerili çalışanlarına kıyasla öğretmenlerine nasıl maaş ödüyorlar?How do countries pay their teachers relative to other highly skilled workers?
Medyada okullardan ve öğretmenlerden nasıl bahsediliyor?How do the media talk about schools and teachers?
Ve hiçbir yerde eğitim sisteminin kalitesi öğretmenlerin kalitesini geçmiyor.And nowhere does the quality of an education system exceed the quality of its teachers.
İyi çalışmaları desteklemek için öğretmenlere birlikte çalışmaları için uygun ortam sağlıyorlar.They provide an environment also in which teachers work together to frame good practice.
Ve öğretmenlerin kariyerlerinde ilerlemeleri için mantıklı yollar sağlıyorlar.And they provide intelligent pathways for teachers to grow in their careers.
Öğretmenlerin pedagojide yaratıcı yenilikler yapmalarına fırsat tanıyorlar.They enable their teachers to make innovations in pedagogy.
Yüksek başarılı sistemler öğretmenleri ve okul müdürlerini daha yaratıcı yaptılar.High-performing systems have made teachers and school principals inventive.
Okul çocukların hayatlarına uygun hale gelmişti, öğretmenlerinkine değil.Because it's for the convenience of the child; it's not for the convenience of the teacher.
Ogretmenler duzeni saglamaya calisirsa ne oluyor?And what happens when the teacher tries to assert order?
Ogretmenler ogrencilerini tehdit ediyormus.They are threatening, their students.
Öğretmenlerimin eğlenceli resimlerini çizdim -- (Gülüşmeler) -- ve onları elden ele dolaştırdım.I drew funny pictures of my teachers -- (Laughter) -- and I passed them around.
Öğretmenlerin, öğrencilerinin durumu hakkındaki gerçek bilgiye şu anda ihtiyaçları var.Teachers need real information right now about what's happening to their kids.
"Kovulacak öğretmenler genç öğretmenler mi olmalı yoksa daha az başarılı öğretmenler mi?""Should it just be the young teachers who get laid off, or the less good teachers who get laid off?"
"Lise son sınıfa geldiğimde, öğretmenlerim beni ciddiye almıyorlardı.And he said, "When I got to the senior year of school, my teachers didn't take it seriously.
Ama sonra öğretmenlerden mektuplar almaya başladım. Ve öğretmenler,Then I started getting letters from teachers, and the teachers would write, saying,
Öğretmenleri ne kadar cinsel bir güvensizlik öğretmiş onlara.What carnal mistrust had their teacher taught them.
Modelleri dinden, kültürden, öğretmenlerden, büyüklerimizden ediniriz.We get them from religion, from culture, teachers, elders.
Bu ebeveynelerinin ya da öğretmenlerinin onlara söylediği bir şey değil.It isn't something that their parents tell them, or their teachers tell them.
Materyallerimizi mixlemek konusunda çok ilgili olan, Sınır Tanımayan Öğretmenler ile çalışıyoruz.We've been working with Teachers Without Borders, who are very interested in mixing our materials.
Son zamanlarda, öğretmenleri onun internette gözetimsiz gezinmesine izin veriyor.Recently, its teachers let it surf the Internet unsupervised.
Bütün öğretmenlerimden daha akıllıyım, Çünkü öğütlerin üzerinde düşünüyorum.I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation.
‹‹Öğretmenlerimin sözünü dinlemedim, Beni eğitenlere kulak vermedim.neither have I obeyed the voice of my teachers, nor turned my ear to those who instructed me!
Öğretmenlerimizden birisi yaşadığı yeri ziyaret eder ve ona bütün konuları öğretirdi.One of our teachers used to visit her abode and teach all the subjects.
Bütün öğretmenler ve öğrenciler seçimleri izliyor ve dinliyordu.All the teachers and pupils were watching and listening [to the vote].
Doktorlar ve öğretmenler şu anda ayda yaklaşık 400 avro kazanıyorlar.Doctors and teachers now receive about 400 euros per month.
Öğretmenlerse yeni sisteme ayak uydurmaya çalışmakla meşgul.Teachers are busy adjusting to the new system.
Program kapsamında ilk defa, öğretmenlere kendi ders programlarını oluşturma özgürlüğü tanınıyor.For the first time, teachers are being given the freedom to formulate their own programmes.
Ancak eğitim uzmanları, öğretmenlerin yeni özgürlükleri her zaman hoş karşılamadığını belirtiyorlar.Educational experts say, however, teachers do not always welcome the new freedoms.
Eğitim bakanlığından temsilciler, bu yıl boyunca öğretmenleri denetim altında tutacak.Representatives of the education ministry will monitor teachers this year.
Belediye başkanları, rahipler, polisler, öğretmenler, doktorlar var.There are mayors, priests, policemen, teachers or doctors.
Öğretmenlerimizi eğitmek ve ders kitaplarını uyarlamak için birlikte çalışmamız gerekiyor.We have to work together to train teachers and adjust textbooks.
Bulgar öğretmenler zam için greve gittiBulgarian teachers go on strike over pay
Salı günü başka öğretmenlerin de greve katılması bekleniyor.More teachers were expected to join the strike Tuesday.
Kadın doktorlar, müdürler ve öğretmenler mesleki unvanlarının dişil biçimlerini kullanıyorlar.Women doctors, directors and teachers all use feminine forms of their job titles.
Rumen öğrenci ve öğretmenlere ücretsiz dizüstü bilgisayar dağıtılacak.Romanian students and teachers will receive free laptops.
Bilim ve Teknoloji: Romen öğretmenlerine e-kitap bağışlanacakScience and Technology: Romanian teachers to receive e-book grants
Romanya'daki öğretmenlerin eline eğitim bakanlığının girişimiyle 100'er avro geçecek.Teachers in Romania will receive 100 euros each under an education ministry initiative.
Öğretmenlere teknoloji için 100'er avro verilecek. [Arşiv]Teachers will each receive 100 euros for the technology. [File]
Reuters'in bildirdiğine göre doktorlar, banka memurları ve öğretmenler de iş durdurdu.Hospital doctors, bank employees and teachers also walked off the job, Reuters reported.
Bilim ve Teknoloji: Makedon öğretmenlere ücretsiz dizüstü bilgisayarScience and Technology: Free laptops for Macedonian teachers
Proje öğretmenlere video ve mültimedya donanımını kullanarak sanal dersler verme olanağı sağlıyor.It helps teachers give virtual lectures using video and multimedia equipment.
Öğretmenler ve otobüs sürücüsü kazadan sağ kurtuldu.All of the teachers and the school bus driver survived the crash.
Tarımsal toprak bilimcilerinin çoğu danışmanlar, araştırmacılar veya öğretmenlerdir.Most agricultural soil scientists are consultants, researchers, or teachers.