öğretmen ile cümle
öğretmen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu yüzden öğretmen arkadaşımSo my co-teacher,
Öğretmenlerin muhakeme yeteneklerine, onları salıverecek kadar güvenmiyoruz.We don't trust the judgment of teachers enough to let them loose on their own.
Ve öğretmenler olarak hatırlamamız gereken bir kaç şey var.And there are a few things that we have to remember as teachers.
Öğretmenlerine saygı duymayı öğrenmeliler.They need to learn to respect their teachers.
Eğer bir eğitmen veya öğretmen iseniz yaptığınız nedir?So if you're a facilitator or a teacher, what is it you're doing?
Öğretmen bambu tahtasına yazıyor.The teacher is writing on a bamboo blackboard.
Öğretmenler devasa PVC beyaz tahtaları sınıflara taşıdılar, yani iyi fikilerimiz vardı.The teachers dragged giant PVC whiteboards into the classrooms.
Zengin öğretmenlere sahip ama fakir bir okuldu.But it was a poor school with rich teachers, honestly.
Vietnamlı Zen öğretmeniThe
Basın konferansını iyi kıvırdığın için... ...bu sana öğretmeninden bir ödül, Ekselansları.Since you did well at today's press conference, your teacher is giving you a present, Your Highness.
Bu arada öğretmenlerin yerine geçmiyoruz.We don't replace teachers, by the way.
Öğretmenlerin güçlendirilmesine inanıyoruz, yerine geçilmesine değil.We believe that teachers should be empowered, not replaced.
Öğretmenimizin musluğun altında sakladığı kilden bir at yapıyordu.He was making a horse out of the clay that our teacher kept under the sink.
Eğer öğretmenseniz, UNESCO'yu seveceksiniz, ve böyle gider.Or if you are a teacher, you'll love UNESCO, and so on.
Öğretmenler okul başarısının can suyudur.Teachers are the lifeblood of the success of schools.
Fakat öğretmenlik yaratıcı bir meslek.But teaching is a creative profession.
Öğretmenlik, iyice düşünüldüğünde, bir teslim sistemi değildir.Teaching, properly conceived, is not a delivery system.
Bir öğretmenin rolü öğrenmeye olanak sağlamaktır. Bu kadar.The role of a teacher is to facilitate learning.
İkincisi de öğretmenlik mesleğine çok yüksek bir statü veriyorlar.The second is that they attribute a very high status to the teaching profession.
Öğretmenlerim beni temin ettiler, dediler ki, " Merak etme.My teachers assured me, they said, "Don't worry.
Bir öğretmen yanıma geldi ve bana bir kağıt verdi.And a teacher came up to me and handed me a piece of paper.
Arjantinli dans öğretmenlerinin korumacılığını bir kenara bırakacak olursak, bunu çok ilginç buldum.Now the protectionism of Argentine dance teachers aside, I found this very interesting.
Birkaç gün sonra beden dersi öğretmenim yaralanmayı farketti ve müdürün odasına gönderildim.The gym teacher noticed the bruise, and I got sent to the principal's office.
Hepimiz hayatlarımızı tehlikeye attığımızı biliyorduk- öğretmenler, öğrenciler ve anne babalarımız.We all knew we were risking our lives -- the teacher, the students and our parents.
Ama eğitimli annem öğretmen oldu.But my educated mother became a teacher.
İlkokulda olduğum zamanları hatırlıyorum, öğretmenlerim birimler konusuna çok yüklenirlerdi.I remember being in elementary school, and my teachers making a big deal about the unit.
Pekala bunların hepsi aslında ilkokul öğretmenlerimin bana anlatmaya çalıştığı şeylerdi.Well, they all are of course, and that's what my elementary teachers were trying to tell me.
Dans öğretmeninin ayrıcalığına biz de sahibiz.Or we do have the privilege of the dance master.
Bir sürü öğretmen beni neredeyse öldürecekti.Several teachers nearly killed me.
Bu benim lise fen bilimleri öğretmeni olarak ilk yılım ve çok hevesliyim.It's my first year as a new high school science teacher, and I'm so eager.
O zaman kendi öğretmenlerinizi kendiniz yaratırsınız.Well, you create your own teachers.
Bir öğretmen ya da bir çocuk size teşekkür notu yazıyor.The teacher writes you a thank you note. The kids write you a thank you note.
O zamanlar, sanırım şunu söylemek yanlış olmayacak, öğretmenlerin yüzde 80'i,Now at the time, I think it's fair to say that 80 percent of the teachers were --
Öğretmenler öğretmenin artık eğlenceli olduğunu söylüyorlar, çocuklar ilgili.Teachers are now saying it's kind of fun to teach.
Pek çok müzik öğretmeni öğrencilerinin söyleyecek oldukları şeyleri hiç keşfedemediler.Many music teachers never find out what their students have to say.
Ama görevde başka öğretmen var?[George: But there is a teacher that is in charge?]
Evet, bir cok ogretmen Vikipedi'yi kullanmaya basladi.Yeah, so, a lot of teachers are beginning to use Wikipedia.
Sakena, Afganistan'da kadınların eğitilmesinin tehlikeli olduğu zamanlarda öğretmenlik yapıyor.Sakena is a teacher at a time when to educate women is a dangerous business in Afghanistan.
"Bak, ödeme yaparım, öğretmenim olursun, ve her gün gelip sana para veririm." dedim.And I said, "Well look, I'll pay you, you can be my teacher, and I'll come each day and pay you."
Bu yüzden okuldaki öğretmenlerden geridönüş alarak ne gibi uygulamaları sevdiklerini öğreniyoruz.So we're getting feedback from teachers at the school to see what kind of apps they'd like.
Bugünlerde, teknoloji konusunda öğrenciler öğretmenlerden biraz daha fazla bilgililer.These days, students usually know a little bit more than teachers with the technology.
Thelma beni tedavi eden ilk öğretmendi, bilirsiniz, sanırım, özel.Thelma is the first teacher that has treated me, you know, I guess, special.
Onlar benim öğretmenlerim.They are my teachers.
Kar ve buz oyuncak kutum, İnuitlerse öğretmenlerimdi.The snow and the ice were my sandbox, and the Inuit were my teachers.
Kuan bir dövüş sanatları okulunda öğretmenlik yapıyorKuan is the trainer of a martial arts school
Kuan Cheng-chun, Dövüş sanatları okulunda öğretmenmişHe is Kuan Cheng-chun, martial arts school coach
Alexander'ın annesi, ebeveynleri, öğretmeni Aristo O'na Humeros'un İlyada Destanı'nı anlattılar .Alexander's mother, his parents, his teacher Aristotle told him the story of Homer's "Iliad."
Aynen öğretmen Hae Ra'nın anlattığı gibi.She's exactly the way teacher Hae Ra described.
O zaman öğretmenlerin..Then your teachers...
Ama,öğretmen Hae Ra ve Ha Ni abla yakın değil gibi görünüyor.But, it seems like Hae Ra teacher and Ha Ni unnie are not that close.
Akıl hocaları, öğretmenler ve koçlar kişisel kariyerinizi ilerletir.Mentors, teachers, and coaches advance your personal career.
Tekrar edecek olursak: Belirli bir konu için öğretmen, belirli beceriler için koç.That is a specific subject as a teacher, specific skills as a coach.
Akıl hocaları, öğretmen ve koçlardan çok farklıdır.Mentors are very different from teachers and coaches.
Akıl hocaları, koçlar ve öğretmenler kategorisinde son parça danışmanlardır.The last category in mentors, coaches, teachers are advisers.
28 yaşında bir Yale mezunu, 1793'te öğretmen olarak güney Karolina'ya geldi.A Yale graduate, 28-year-old Whitney had come to South Carolina to work as a tutor in 1793.
Bana her gün sınıfta "Bunu aşabilirsin," diyecek öğretmenlere ihtiyaç duyuyordum.I needed teachers, in the classroom, every day, who were going to say, "You can move beyond that."
Çetelerce kuşatılmıştı ve inanılmaz bir öğretmen değişim oranına sahipti.It was gang-infested, huge teacher turnover rate.
Bu yüzden bazı öğretmenler benim için,So there were a lot of teachers who were like,
Ve sonra onlara dedim ki, "Ben öğretmen olmak istiyorum."And then I told them, "I want to be a teacher."
Çaylak bir öğretmen olarak, fırsatlar yarattım.So as a rookie teacher, I created opportunity.