öğretim ile cümle
öğretim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Gelişim, Öğrenme ve Öğretim.Enseigner et apprendre.
Günden güne eğitim-öğretime verilen değer artmaktadır.Une demi-heure d'enseignement religieux par jour sera donnée.
Eğitlence, eğlendirerek eğitmeyi amaçlayan öğretim yöntemi.C'est une forme de divertissement conçue pour éduquer tout en amusant.
Tamgün çalışan 450'den fazla elemanı var; bunların 335'i öğretim üyeleridir.Il compte plus de 3000 élèves et environ 500 employés dont plus de 330 sont des professeurs.
O tarihten bu tarafa iki okul aynı çatı altında eğitim-öğretime devam etmektedir.Deux programmes de lycée opèrent sous le même toit.
1985-86 eğitim-öğretim sezonunda tiyatro topluluğu kuruldu.L'ensemble théâtral est créé pendant l’année scolaire 1985-86.
İlçede 4 orta öğretim okulu mevcuttur.Les quatre bâtiments de l'école sont en état moyen.
26 Temmuz - ODTÜ yeniden öğretime açıldı.Le 26 novembre, il signe une nouvelle fois avec l'équipe d'entraînement.
15 Ocak - TRT televizyonunda "Açık Öğretim Fakültesi Yayınları" başladı.15 janvier : programme commun des formations de gauche.
Büyükboğaziye Köyü İlk okulu 1959-1960 Eğitim öğretim yılında açılmıştır.Elle fut formée pour la première année académique de 1959-60.
30 Mayıs 1943) öğretim üyesi.Il est académicien le 30 novembre 1946.
Aynı zamanda Manhattan Müzik Okulu'nda öğretim üyesiydi.Il a étudié à la Manhattan School of Music.
Alpha Oumar Konaré (2 Şubat 1946, Kayes), Malili öğretim görevlisi ve siyasetçi.Alpha Oumar Konaré, né le 2 février 1946 à Kayes au (Mali), est un homme d'État malien.
1982 ve 2006-2007 yıllarında ENA'da öğretim üyesi olmuştur.Il est maître de conférences à l'ENA en 1982 puis en 2006-2007.
İlk öğretimi Bağdat'ta okudu.Il reçoit son éducation primaire à Bagdad.
Üniversite 26 Aralık 2011'de yeniden öğretime açıldı.La Télé-université a été ré-instituée le 14 décembre 2011 en tant qu'école supérieure.
Sanatçı, 2011 yılından bu yana Northwestern Üniversitesi'nde öğretim görevlisi.Depuis 2011, il enseigne l'histoire à l'université Northwestern.
Sovyetler Birliği’nde de okullarda Rusça öğretim yapılması nedeniyle Nogayca büyük ölçüde geriledi.Le russe est presque parlé dans les mêmes proportions, car il est obligatoire à l'école.
On üç yaşına kadar öğretim hayatına devam etmiştir.Il poursuit ses études jusqu'au début de la trentaine.
İlk öğretimi sonrası Paris'te École Normale Supérieure de eğitimine devam etmiştir.À Paris, l'École normale supérieure (ENS) est occupée.
1922'de, Sorbonne'da öğretim üyesi oldu.En 1923, il enseigne à la Sorbonne.
Plymouth Üniversitesi’nde misafir öğretim üyesidir.Elle est étudiante de l'Université d'État de Plymouth.
Khazanov; Rusya, ABD ve İsrail'de çeşitli üniversitelerde öğretim üyeliği yaptı.Grouchine donnait des cours dans diverses universités, tant en Russie, qu’aux États-Unis.
Denizcilik okulu 2008-2009 eğitim-öğretim yılında faaliyete geçmiştir.L'association fait sa dernière année pendant l'année scolaire 2008/2009.
Mahallede ilk öğretim okulu öğrenci yetersizliğinden kapanmış olup öğrenciler ilçede öğrenim görmektedir.L'étudiant est embarrassé et manque d'assurance au début des études.
1946 yılında öğretime döner.En 1964, il reprend ses études.
2006-2007 öğretim yılında kayıtlı öğrenci sayısı 20.021'di.Le nombre d'étudiants inscrits pour l'année académique 2006-2007 est de 19,082.
Bugün okul hala, sekiz katlı üç blokta eğitim ve öğretimi sürdürmektedir.Le réseau est actuellement constitué de trois lignes régulières et huit circuits scolaires.
İlk ödüller sadece profesörlere ve öğretim görevlilerine verilmekteydi.Les premiers doctorats furent conférés de droit aux premiers professeurs des facultés.
Ayrıca, UC Santa Barbara Fizik Bölümü'nde öğretim üyesidir.L'auteur est professeur de physique théorique à l'université de Santa-Barbara.
Her öğrenciye, bölüme kayıt yaptırdığı ilk dönemden itibaren, bir rehber öğretim üyesi tahsis edilir.Chaque niveau, de la seconde à la deuxième année de classe préparatoire, est commandé par un capitaine.
Devlet üniversitelerinde öğretim üyelerinin çalışma şekilleri zaman zaman tartışma konusu olmuştur.Les craintes des professeurs d'universités furent dans une certaine mesure confirmées.
Sparta'da tüm erkek vatandaşlar eğitim öğretimlerine devam ettikleri sürece eşitlerdi.En Esparta, todos los ciudadanos varones se nombraban iguales si terminaban su educación.
Japonya'da eğitim, ilk ve orta öğretim düzeyinde zorunludur.En Japón, la educación es obligatoria para los niveles de primaria y secundaria.
Makao Portekiz Okulu, artık günümüzde Portekizcenin öğretim dili olduğu Makao'daki tek okuldur.Actualmente, sólo hay una escuela en Macao donde el idioma portugués es el medio de enseñanza.
Uppsala Üniversitesi'nde hukuk eğitimini yeniledi ve mükemmel bir öğretim görevlisi olarak bilinirdi.Reanudó la enseñanza de Derecho en la Universidad de Upsala, y fue reconocido como un brillante conferencista.
1873’ten 1876’ya kadar Prag Üniversitesi’nde öğretim görevlisi olarak çalıştı.Desde 1873 hasta 1876 trabajó como profesor en la Universidad de Praga.
On altı yaşındayken Versay'de bulunan bir öğretim okulunda burs kazandı.A la edad de dieciséis años ganó una beca en la escuela de enseñanza de Versalles.
9 yıl öğretim görevlisi olarak da çalıştı.Tiene nueve años de experiencia como maestra de Actuación.
2005 itibarıyla 19.000'den fazla öğrenci ve 1.000'den fazla öğretim görevlisi bulunmaktadır.Para 2005, la universidad creció a más de 19.000 estudiantes con más de 1.000 profesores.
Eğitim-öğretim imkânlarından yoksun bırakılmak.Falta de oportunidades educacionales.
Fakülte, 1979-1980 akademik yılında öğrenci alarak öğretime başladı.En el curso 1979-1980 empezó a admitir estudiantes de primer ciclo.
Gelişim, Öğrenme ve Öğretim.Enseñar y aprender.
Rutgers Üniversitesi, New Jersey Eyaletinin yüksek öğretim için en büyük kuruluşudur.Rutgers es la Universidad Estatal de Nueva Jersey.
Yüksekokulumuzdaki öğretim elemanlarının % 80’i yüksek lisans % 55’i doktora çalışmalarını tamamlamıştır.Modificaciones al estatuto docente, con la posibilidad de despedir al 5 % de los profesores de peor desempeño.
1987 yılında ise öğretim görevini bırakarak, hayatının tamamını oyunculuğa verdi.En 1987 dejó de dar clases para dedicarse a la actuación a tiempo completo.
Okul 2 derslikli olup, birleştirilmiş öğretim yapılmaktadır.Es una de las 4 escuelas completamente construidas y dotadas.
İlçede 4 orta öğretim okulu mevcuttur.En su lugar se encuentra hoy la Escuela nº4.
Ekonometri Bölümü henüz öğretime başlamamış olup, öğretim hazırlıklarını sürdürmektedirler.Muchos maestros no conocen la historia, solo están enseñando los pasos.
Birleşik Krallık'ta ve ABD'de birkaç defa farklı üniversitelerde ziyaretçi öğretim üyesi olarak bulunmuştur.Luego viajó varias veces a Estados Unidos como profesor visitante en distintas universidades.
95, Açık Öğretim Fakültesi Yayınları Ders KitabıArtículo 56.- Se garantiza la libre enseñanza.
Kariyerini birçok üniversitede araştırmacı ve öğretim üyesi olarak geçirmiştir.La mayor parte de su vida ha trabajado como docente e investigador en distintas universidades.
Avustralya'da bulunan Melbourne Üniversitesi'nde öğretim üyesidir.Estudia en la Universidad de Melbourne en Australia.
Küçük gruplar bir öğretim üyesinin gözetiminde çalışırlar.La primera es el corto alcance de algunos de nuestros profesores.
Okul eğitim öğretim şu an vermemektedir.La escuela no ofrece cursos de grado.
ODTÜ Elektrik ve Elektronik Mühendisliği Bölümü öğretim üyesidir.Es miembro de la Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos.
Üniversite 1. ve 2. öğretimin yanı sıra e-öğrenme üzerinden çalışmalarını sürdürmektedir.Los pasos 1 y 2 del ciclo de instrucción se conocen como ciclo de búsqueda.
1994 - Öğretim Elemanları Sendikası kuruldu.En 1994 crearon la Escuela de Suboficiales y Agentes.
20. yüzyılın başlarında bazı bölümleri tekrar tamir edilip öğretime açıldı.Desde finales del siglo XX su obra ha resurgido y ha empezado a ser estudiada.
Almanya'da ilk öğretimini gördü.Realizó sus primeros estudios en el Colegio Alemán de México.