Düşündürerek öğretirken, öğreterek düşündürür.In Teaching reading as thinking.
İlk öğretimi Bağdat'ta okudu.He first studied art in Budapest.
Formlar her bir öğrenciye özel zaman ayrılarak öğretilebilir.Schools are allowed to give additional days off anyway.
Okulda 1,2 ve 3. sınıf öğrencileri 1 öğretmen ile eğitim öğretim görmektedir.The students in Form 1 and 2 were also taught with a new subject, Home Science.
Güzin Dino (1910 - 30 Mayıs 2013, Paris), Türk dilbilimci, öğretim üyesi, çevirmen yazar.Güzin Dino (1910 – May 30, 2013) was a Turkish literary scholar, linguist, translator and writer.
1857 yılından sonra Glasgow'da Serbest Kilise Eğitim Koleji matematik öğretim görevlisi oldu.Starting in 1857 he was mathematical lecturer at the Free Church Training College in Glasgow.
Times Yüksek Öğretim.The Times Higher Education.
Diğer bir deyişle; gerçek bilgi tüm Budizm öğretilerinin özünü anlamaktır.So to look at nature is to look at the Buddhist truth itself.
Çok yanlı ve çoklu bir felsefe öğretisi geliştirdiği bilinmektedir.It has a complete and well thought out illumination programme.
25 Ocak 1890 da Lise (İdadi) olarak öğretime açılmıştır.20 February 1805 – Teaching in Portuguese is forbidden.
Ülkede yüksek öğretim paralıdır.Teaches on a national level.
1983-1984 öğretim yılına 106 öğrenci ile Elâzığ'da başlamıştır.It was established in 1983-84 with 105 students at that time.
Almanca'nın ikinci dil olarak öğretildiği bir İngiliz yatılı okulunda eğitim almıştır.She attended a British boarding school in Istanbul, where German was taught as a second language.
İstiklal Savaşı sırasında Fakültede öğretimine devam etti.She continued to teach economics during her tenure.
Daha sonra 1951 yılına kadar eski üniversitelerinde öğretim görevlisi olarak görev yaptı.He subsequently served, until 1951, as lecturer in law in his former university.
Bu jingūjilerde Mikkyō sutraları ve öğretileri önemli bir rol aldı.The latter's articles and essays made a great impression on Mikhail.
Ayrıca 183 tane doktora sonrası çalışma yapan öğretim üyesi bulunur.The instructional faculty consists of 183 teachers.
İlçede eğitim ve öğretime verilen önem giderek artmaktadır.The values and interest for education is noticeably decreasing.
Ardından maymunlara kumar oyunları öğretildi.It was later renamed to Squanch Games.
Eyalette orta öğretim mezunu oranı yaklaşık %100'dür.The school's high school graduation rate is nearly 100%.
Cümleler bize birçok şey öğretirler kelimelerden daha fazla.Sentences can teach us a lot, and a lot more than just words.
Onlara kendi içlerindeki kapıları kendileri için açmayı öğretiyorsunuz.You're teaching them to open doors for themselves.
Bu sebeple onlara trafikteki davranış kuralları öğretildi.So they were taught the rules of conduct in traffic.
Çocuklara erken yaşta trafik öğretiliyor.Children are being taught about traffic from an early age.
Ve öğrendik ki öğretilen anatomi derslerinin çoğu diseksiyon laboratuvarına sahip değil.So we learned the majority of anatomic classes taught, they do not have a cadaver dissection lab.
Berkley'de, Matematik öğretiyorumWhat do you do for a living, Charles?
Onları, değişken durumlarda nasıl davranacaklarını öğretiyorsun.You teach them how to handle varying situations.
Girişimciliği nasıl öğretiriz?How do we teach entrepreneurship?
Size bir iş planının nasıl yazıldığını öğretirdik.We're going to teach you how to write a business plan.
Size bir sermayedar sunumu için Powerpoint sunumu hazırlamayı öğretirdik.We're going to teach you how to put together the power point for the VC presentation.
Ebeveynlerimiz bize şunu öğretir: iyiyi yücelt, kötünün dersini ver.Our parents teach us that: praise with the good, scold with the bad.
Bu, bizim öğretimizin anlamını hayata geçirecektir.That is what will give real meaning to our creed.
İşte ancak bunlar, kurucu babalarımızın öğretisine anlam kazandıracaktır.That's what will lend meaning to the creed our fathers once declared.
Hatalı öğretiler, insanlar arasında inanılmaz hasarlara sebep olabilir.Erroneous values can cause unbelievable suffering amongst people.
Bense, "Eh, bu işte tek başınasın. Sen öğretiyorsun:So I said, "Well, you know, you're all in this yourself.
Öğretici olur.It'll be instructive, I think.
Bunların 28 öğretisi var. ve diğeri ile yer değiştiren bir sisteme sahipsenThey have about 28 of these instructions.
İlerde bir başka videoda niye böyle olduğunu öğretirim.And in a future video, I will teach you why it works.
Fakat öncelikle bu problemi görmek daha iyi, çünkü bize kullanacağımız temel yolu öğretiyor.But it's good to see this problem done first because it gives us the basic tools.
Hayatlarının ilk yılında onlara nasıl yürüyüp, nasıl konuşacaklarını öğretiyoruz.We spend the first year of their lives teaching them how to walk and talk.
Umarım öğretici olmuştur. Sonraki soru.But, hopefully, it was instructive.
Kızlara utancı öğretiyoruz.We teach girls shame.
Oğullarımıza korkudan korkmayı öğretiyoruz.We teach boys to be afraid of fear.
Oğullarımıza zayıflıktan, hassasiyetten korkmayı öğretiyoruz.We teach boys to be afraid of weakness, of vulnerability.
Onlara kendilerini maskelemeyi öğretiyoruz, çünkü Nijeryalı deyişiyle, "sert adam" olmaları gerek!We teach them to mask their true selves, because they have to be, in Nigerian speak, "hard man!"
Onlara ezilmeyi, büzülmeyi öğretiyoruz. Onlara diyoruz ki,We teach girls to shrink themselves, to make themselves smaller, we say to girls,
Ama neden kızlara evliliği hedeflemelerini öğretirken, aynısını erkeklere de öğretmiyoruz?But why do we teach girls to aspire to marriage and we don't teach boys the same?
Kadınlara ilişkilerde yapılması gerekenin fedakârlık olduğunu öğretiyoruz.We teach females that in relationships, compromise is what women do.
Onlara erkeklerin olduğu gibi cinsel varlıklar olamayacaklarını öğretiyoruz.We teach girls that they cannot be sexual beings in the way that boys are.
Peki ya biz ebeveynler, en başından hem oğlumuza hem de kızımıza Indomie yapmayı öğretirsek?Now, what if the parents, from the beginning, taught both the boy and the girl to cook Indomie?
Shaolin öğretisi için vasıfsızsın.You're not qualified to be a Shaolin disciple.
Praxeology seçim, aksiyon ve karar alma öğretisi.Praxeology is the study of human choice, action and decision making.
Hep öğretildiği gibi, hava doğrusal değildir.The air is not linear, as we've always been taught.
-ancak enstitünüz sizi geçici misafir bir öğretim üyesi olarak tanımlıyor.-but your institute calls you a temporary guest lecturer.
Aynı zamanda öğretim görevlisiyim, böylece seyircileri de bedavaya uyutabiliyorum.And I'm an academic, so I put audiences to sleep for free.
Stanford Üniversitesi'nde 200 öğrenciye Yapay Zeka'ya Giriş dersini öğretirken.Introduction to Artificial Intelligence to 200 students at Stanford University.
Neden öğretilmiyor?Why is it not taught?
Bizim sünnetimizde hadisi şerif olarak geçen bir öğretide,In a teaching -- called a "hadith qudsi" in our tradition --
Mesela, şempazeler birbirlerine findiklari kaya kullanarak nasıl kiracaklarini öğretirler.In this case, chimpanzees teaching each other how to crack nuts with rocks.
"Biz ona matematik öğretiriz. ve bu onu sakinleştirir." diye düşünür.Mathematics is the solution. We'll teach her mathematics. That'll calm her down."