Genç erkek çocuklara intihar saldırısı için gerekçeler ve casusların infaz edilişi öğretiliyor.Young boys are taught justifications for suicide attacks and the execution of spies.
Daha sonra da medreseye götürüyor Kuran'dan birşeyler öğretiyorlar.Then they take us to a madrassa and teach us things from the Koran.
Bize makinalı silahları, Kalishnikov, roket atar, el bombası kullanmayı öğretiyorlar.They teach us to use machine guns, Kalashnikov, rocket launchers, grenades, bombs.
Sonra da bize intihar saldırısı yapmayı öğretiyorlar.Then they teach us to do a suicide attack.
Kolay olacağını düşündüm: "Tamam bana Ram Ram'ı öğretir, ben de eve giderim" dedim.I figured 'It'll be easy, he'll give me Ram Ram, I'll go home.'
Tarihin daha farklı bir şekilde öğretildiğini hayal etsenize.Imagine history being taught differently.
Onlara eğitimde nasıl cerrah olunacağını öğretiriz.Then we teach them to be a surgeon in training.
SAGES dünyanın her yerinde cerrahlara eğitim ve öğretim vererek ameliyat yapıyor.SAGES does surgery all over the world, teaching and educating surgeons.
Video konferans kullanarak insanlara ameliyat yapmanın öğretilebileceğini kanıtladı.And he proved that you could actually teach people to do surgery using video conferencing.
Bu yüzden lütfen bana öğretin!So, teach me.
Prenses'in sesi çok çıkıyor. Bir papağana konuşmayı öğretilirsen, çok güzel konuşur.She's got good vocal chords, so she'll probably be able to recite her speech nicely and prettily.
Çünkü inanıyoruz ki matematik, her şey gibi uygulamalı öğretilmelidir. İşte yaptığımız şey de bu.So here's what we do.
"Tanrım, eğer bu onu yıkıyorsa, kız denmesi onu yıkıyorsa, ona kızlar hakkında ne öğretiyoruz?""God, if it would destroy him to be called a girl, what are we then teaching him about girls?"
"İşte Deborah, 34 numaralı sınıfta, öğretiyor." diyebilirsiniz.Teaching is a word like that. You can say, "There's Deborah, she's in room 34, she's teaching."
Ve aslında, bunu önceden öğretip öğretmediğimi hatırlayamıyorum.And actually, I don't even remember if I've taught it already.
Hiç bir din, yada öğreti bunu yok edemez.No religion can demolish that by indoctrination.
Size farklı gösterimleri öğretiyorum.I'm just showing you the different notations, and we figured out that that was 6.
Ne öğretiyorlar size ?What have you studied?
Bunu çocuklarımıza öğretiyoruz; televizyonda ve hikaye kitaplarında duyuyoruz.We teach it to our children. We hear it on television and in storybooks.
Müzik öğrenirken veya öğretirken takip etmek için işte size birkaç ipucu:Here are a few keys to follow in learning or teaching music.
Burda, annem ve teyzem Donna'ya bisiklete binmeyi öğretiyorlar.This is my mother and aunt teaching Donna how to ride a bike.
Ve burda Donna, teyzeme nasıl Filipin dansı yapacağını öğretiyor.And this is Donna teaching my aunt how to do a Filipino dance.
Öğretiyoruz, dokunuyoruz ve hareket ediyoruz.We teach, touch and move.
Geometride ilk öğretilen formüllenden biri.One of the first things we learn in geometry.
İnsanlara otoriteyi, inayeti ve ona itikati öğretiyor -- her zaman kanıt aramayı öğretmek varken.It teaches them to accept authority, revelation and faith, instead of always insisting on evidence.
Yumuşak güç bir Harvardlı öğretim üyesi arkadaşım, Joseph Nye'in icat ettiği bir kavram.Soft power is a concept invented by a Harvard academic, Joseph Nye, a friend of mine.
Bu Kuan kişisi... bir kung fu okulunun başında... ve bizim çocuklara kung fu öğretiyorThis Kuan fellow... heads a kung fu institution... and teaches our new guys
Yol hakkında temel bilgiler para işleri okulda öğretilen değil.Fundamental facts about the way money works isn't taught at school.
Bir keresinde oran-orantı öğretiyordum.(Laughter) I taught a lesson once on ratios.
Yine de öğretiyoruz, çünkü bizim görevimiz bu.We teach anyway, because that's what we do.
Öğretim asistanı olarak görevlendirilmiştim çünkü Üniversiteden şeref derecesiyle mezun olmuştum.I was appointed as a teaching assistant at my university because I accomplished with honor.
Ve diğer tüm büyük dinlerin benzer öğretileri bulunuyor.And all the main religions have similar teachings.
Üniversitelerde öğretilmiyor.It's not taught in universities.
Dünya ile nasıl ilgilenmeniz gerektiğini size öğretiyor.You're actually getting taught something like how to take care of the world.
Ve henüz hiçbirimize öğretilmeyen bir yetenek bu.And yet it's a skill that none of us are taught.
İki yıl önce, MIT'in girişimcilik yüksek lisansı programında en itibarlı öğretim görevlisiydim.Two years ago, I was the highest-rated lecturer at MlT's entrepreneurial master's program.
Onlara şirketlere işe girmeyi öğretiyorlar.They teach them to go work in corporations.
Harçlıklar doğası gereği çocuklara bir iş hakkında düşünmeyi öğretir.Allowances, by nature, are teaching kids to think about a job.
Harçlık çocuklara küçük yaşta düzenli bir maaş çeki beklemeyi öğretir.Allowance is breeding kids at a young age to expect a regular paycheck.
Bu tür şeyler öğretirsin.You breed that kind of stuff.
Ama onlara bu tasarruf alışkanlığı edinmeyi öğretiyorum.But I'm teaching them to force that savings habit.
Bu onlara satış yapmayı öğretir; yaratıcılığı öğretir; akıllıca düşünmeyi öğretir.It teaches them to sell; it teaches them creativity; it teaches them to think on their feet.
Bu tür şeyleri yaparak nasıl para kazanacaklarını öğretin.Teach them how to do that kind of stuff and make money.
Çocuklar size işte bunları öğretiyor.This is what the kids teach you.
Ve kısa bir süre daha beklersiniz, çünkü Hava Kuvvetleri orduya nasıl bekleneceğini öğretir.And you wait a little bit longer, because this is the Air Force teaching the Army how to wait.
How much is it?(İngilizce öğretiyor)How much is it?
Altı ay boyunca çocuklara çöpleri nasıl ayıracaklarını öğretiyoruz.And the children, we teach during six months how to separate their garbage.
Ve sonra o çocuklar, kendi ebeveynlerine öğretiyor.And after, the children teach their parents.
Bu yüzden çocuklara öğretin.So teach the children.
ROMEO O, sanırım unutmak nasıl, bana öğretin.ROMEO O, teach me how I should forget to think.
Çünkü çok sefer bize bu öğretildi.And a lot of times we are thought that.
Bana öğretilen şey bu tip insanlar üzerinde metodolojik araştırmalar yapmaktı.Now, what I'd been trained to do was methodological research on such people.
Grafik tasarımı öğretiyorum.I'm teaching graphic design.
Günümüdeki öğretim bu insanları böyle bir dünyaya nasıl hazırlayacak?How is present-day schooling going to prepare them for that world?
İnsanlara bilgisayar programları yazmayı öğretiyordum, 14 yıl önce, Yeni Delhi'de.I used to teach people how to write computer programs in New Delhi, 14 years ago.
Altı yaşında. ve ona bilgisayarda nasıl gezileceğini öğretiyor.She's six. And he's teaching her how to browse.
İşin aslı bu yaptığım [nefes alma- nefes verme] artık öğretilmiyor.Truthfully this, hee, hee, hee, hoo, hoo, hoo, isn't really taught anymore.
Çünkü bu size nasıl düşünmek gerektiğini öğretir" - Steve JobsWhat do you want to be when you grow up Olivia? An astronaut. I want to be a fashion designer.
Ve bunu yapış şeklimiz -- cocuklara dijital hikayeciliği öğretiyoruz.And the way we've done this -- we teach digital storytelling to these kids.
Kanunlar, açıklama vermeden cezalandırıyor. Ve bu, okullarda öğretilen davranışların tıpatıp aynısı.Laws punish without explanation, and this behaviour is identical to that promoted by the school.