1966 - 1967 yılında öğretim yılında KAFEDRALAR yeniden düzenlendi, yeni Fakülteler oluşturuldu.1966–1967 in the academic year, departments were reorganized, new faculties were created.
ABD öğretim ekipleri, Avrupalıların tank mürettebatını eğitmek için bu tankı kullanmışlardır.American instruction teams used the vehicles to train European tank crews and maintenance personnel.
Kendilerine öğretilse bile kabul etmez ve inanmazlar.They teach you not to be believe.
1956 - 1957 yılında öğretim yılında enstitü beş yıllık eğitim sistemine geçirildi.1956–1957 in the academic year, the institute was held at five-year education system.
Grimes, müzik ve görsel sanatta öğretilir.Grimes is self-taught in music and visual art.
2011 yılında Çinlilerin %81,4'ü orta öğretimi görmüştür.In 2011, around 81.4% of Chinese have received secondary education.
İnciller İsa'nın hayatını ve öğretilerini anlatır.The Life and Teachings of Jesus and His Apostles.
Üniversitenin kurulma amacı araştırma ve öğretim sistemine yeni bir yaklaşım getirmekti.The idea was to create a university with a new approach in both research and teaching.
Ayrıca sanatçı ve öğretim görevlisi Elizabeth Presa'nın kızıdır.She is also the daughter of artist and academic, Elizabeth Presa.
Gilbert öğretim, araştırma ve kitap yazma ile meşgul oldu.Gilbert stayed busy teaching, researching, and writing.
Yedi yaşında tüm konularda Rusça öğretilen bir köy okula gitti.At the age of seven he went to a village school, where all subjects were taught in Russian.
Battulga, Yarmag sokaklarında büyüdü ve yerel bir orta öğretim okuluna gitti.Hence, Battulga grew up in the streets of Yarmag and went to a local secondary school.
Hindistan yüksek öğretim sistemi özel ve kamu üniversitelerinin her ikisini de kapsamaktadır.The higher education system in India include both private and public universities.
2010 sonbaharında İngilizce bölüm öğretim üyelerine yaratıcı yazarlığı öğretmek için katıldı.In fall 2010 he joined the English department faculty to teach creative writing.
Bombanın nasıl kullanılacağını öğretir.She learned how to construct bombs.
Yükseköğretim ise her zaman Arapça olarak öğretildi.Higher education was always taught in Arabic.
Bunlar Kilise'nin temel öğretilerini oluşturur.They became the basic teachings of the Church.
Leh dilinin, tarihinin ve Katolikliğin araştırılması, öğretilmesi yasaklandı.Research and teaching of the Polish language, of Polish history or of Catholicism were forbidden.
Yabancı okulların sıkça yıllık öğretimlerinin bir bölümünde İslam'ı tanıtmaları gerekir.Foreign schools are often required to teach a yearly introductory segment on Islam.
Şarkılar da oyunlaştırılarak öğretilmektedir.Singing is also taught here.
Ayrıca kadınlar, cinsiyet ve cinsellik çalışmaları programına bağlı bir öğretim üyesidir.She is also an affiliated faculty member with the Women, Gender, and Sexualities Studies Program.
Öğretilerin kökeni Hindistan’dadır.Education of teachers in India.
1981 yılında Lagos'ta, Nijerya Üniversitesi'nde hukuk öğretim görevlisi olarak istihdam etti.In 1981, he was employed as a law lecturer at the University of Lagos, Nigeria.
Umarım bu teorinin öğrencilerinize öğretilmesinin önemini anlatabildim.He appreciated the importance of this practical teaching for students.
Bu nedenle tüm öğretimini sözel olarak yaptığı yargısına varılmaktadır.That is how he built his entire teaching situation.
1953 yılında babasının ölümünden sonra, Moskova'da bir öğretim üyesi ve çevirmen olarak çalıştı.After her father's death in 1953, Alliluyeva worked as a lecturer and translator in Moscow.
Ali Utku, İsmail Öğretir.Voiced by Koji Ishii.
Öğretim faaliyetleri KGG' nün NATO standartları çizgisine doğru geliştirilmesi amacını taşımaktaydı.Mentoring efforts were meant to develop the KSF in line with NATO standards.
Bunu yapmak, sanat okullarında öğretilen bir şey değildi.None of this stuff was to be found in the art schools.
Mahallede, ilköğretim okulu vardır öğretime devam etmektedir.Area's Black Schoolhouses Still Have a Lesson to Teach.
1989 yılına kadar Niculiţel'de öğretim faaliyetine devam etti.He later returned to Tulcea, continuing his teaching activity in Niculițel until 1989.
Bundan sonra sadece İstanbul'daki "Harbiye Mektebi", eğitim ve öğretime devam etmiştir.Later, only the Military Academy in Istanbul continued education and training.
Ayrıca hem iyi bir dinleyici hem de iyi bir öğretici özelliklerine sahip olabilmelidir.You need to have a solid story and good characters, too.
1933-1934 öğretim yılı başında okula çok sayıda başvuru oldu.1933-1934 school years in the school.
Forum tartışmaları, blog yazıları, öğretici video ve Wiki SSS içerir.It includes forum discussions, blog articles, tutorial videos and Wiki FAQ.
Gelişim, Öğrenme ve Öğretim.Teaching and Learning.
1970 ve 1971 yıllarında Columbia Üniversitesinde misafir öğretim üyesi olarak çalıştı.In 1970 and 1971, he was visiting scholar at Columbia University.
Analitik Psikoloji, Carl Gustav Jung'un öğretilerini temel alan psikolojik akım.Analytical psychology was founded by Carl Gustav Jung.
Kolejin ilk öğretim üyeleri Isaiah Berlin, Dorothy Hodgkin ve John Hicks idi.The first senior members included Isaiah Berlin, Dorothy Hodgkin and John Hicks.
Butler Kanunu'na göre, Tennessee bölgesindeki okullarda Evrim Teorisi'nin öğretilmesi yasaktı.The Butler Act had prohibited the teaching of evolution in public schools in Tennessee.
Programların nasıl temsil edildiğini öğretin.'I worked out how the shows were structured.
Ancak, assembly dili pek çok Bilgisayar Bilimi programlarında hâlâ öğretilmektedir.Assembly language is still taught in most computer science and electronic engineering programs.
2009 öğretim yılında Rowan, başvuran öğrenciler'in %57'sini kabul etmiştir.For the Fall 2010 freshmen class, Towson accepted about 57% of their applicants.
1986 yılında, Panthéon-Assas Üniversitesi'nde misafir öğretim üyesi oldu.In 1986, Pavlopoulos was an adjunct faculty member at the Panthéon-Assas University.
On altı yaşındayken Versay'de bulunan bir öğretim okulunda burs kazandı.At the age of sixteen he won a scholarship at the teaching school in Versailles.
Siyonist aktiviteler, Yahudi okullarda İbranice ve Yahudi tarihi öğretilmesi yasaklandı.Zionist activities were banned, as was the teaching of Jewish history and Hebrew in Jewish schools.
Gürciyev, yeni öğretim grubunu Paris'te toplamıştır.Gurdjieff constituted a new teaching group in Paris.
Takım, iki öğretim görevlisi, 1 pilot ve zemin ekibi ile oluşur.The team consists of the pilot, two instructors and the ground crew.
Ama Sisifos tanrıları yadsıyan ve kayaları kaldıran üstün sadıklığı öğretir.Alysoun succeeds in destroying the god and escapes.
Aynı yıl eğitim ve öğretime geçilmiştir.I lived there for almost a year teaching and learning.
Bu bağlamda öğretim teknolojisinin eğitim teknolojisinin bir dalı olduğu söylenebilir.Under this name the inclusion of technical education programs had made sense.
Medreselerde, nakli ve akli bilimler öğretilmekteydi.He lacked trained scientists and equipment.
Jataka hikâyelerinin öğretici amacı vardır.The magazine has educational goals.
Okulun öğretim dili Almancaydı fakat Kafka ayrıca Çekçe konuşma ve yazma eğitimi aldı.German was the language of instruction, but Kafka also spoke and wrote in Czech.
1883'te Leipzig Üniversitesinde öğretim görevliliği almak için girişti ve başarısız oldu.In 1883, he tried and failed to obtain a lecturing post at the University of Leipzig.
505 öğretim görevlisi, 187 profesör üniversite bünyesinde çalışmaktadır.506 administrative personnel work at the university.
Dokuz Eylül Üniversitesi'nde öğretim üyesidir.He studied at Dokuz Eylül University.
Ayrıca Sufi tevhid öğretisi üzerine de bir kitap kaleme almıştır.He also wrote a book on the Sufi doctrine of unity.
Ardından Dumlupınar Lisesinden mezun olmuş ve orta öğretimini tamamlamıştır.They end up dropping out of high school and their entire lives are compromised.
Bu açıdan öğretim üyeleri yıllardır bu tecrübeye sahiptir.Things my mother has taught me over the years.