Bense, "Eh, bu işte tek başınasın. Sen öğretiyorsun: Bu cömertliktir," dedim.それしか私には考えられなかったのです。徳とは何でしょう？
Bense, "Eh, bu işte tek başınasın. Sen öğretiyorsun:Così dissi "Beh, a questo dedichi tutto te stesso.
Bense, "Eh, bu işte tek başınasın. Sen öğretiyorsun:Nên tôi nói, "Vâng, ông biết đó, tất cả là bản thân ông.
Bense, "Eh, bu işte tek başınasın. Sen öğretiyorsun:Şi am zis, "Ei bine, eşti implicat complet în asta.
Bense, "Eh, bu işte tek başınasın. Sen öğretiyorsun:Tak vravím, "No, vieš, si v tom sám.
Bense, "Eh, bu işte tek başınasın. Sen öğretiyorsun:"Tudja, Ön is benne van ebben az egészben.
Bense, "Eh, bu işte tek başınasın. Sen öğretiyorsun:Так я сказал, "Ну, знаете, вы ведь во всем этом.
Ben senin yaşınızdayken, bana neler öğretildiğini biliyor musun?Chị đã học được nó khi ở tuổi em.
Ben senin yaşınızdayken, bana neler öğretildiğini biliyor musun?Je l'ai apprise quand j'avais ton âge, tu le savais?
Ben senin yaşınızdayken, bana neler öğretildiğini biliyor musun?lch habe dieses Stück gelernt, als ich so alt war wie du.
Ben senin yaşınızdayken, bana neler öğretildiğini biliyor musun?L'ho imparata quando avevo la tua età, sai?
Ben senin yaşınızdayken, bana neler öğretildiğini biliyor musun?Stii ca eu am invatat-o cand eram de varsta ta?
Ben senin yaşınızdayken, bana neler öğretildiğini biliyor musun?Tudod, hogy én ezt akkor tanultam, amikor annyi idős lehettem, mint te?
Ben senin yaşınızdayken, bana neler öğretildiğini biliyor musun?Víš, že jsem se to naučila, když jsem byla ve tvém věku?
Ben senin yaşınızdayken, bana neler öğretildiğini biliyor musun?Wiesz o tym, że grałam to, gdy byłam w twoim wieku?
Ben senin yaşınızdayken, bana neler öğretildiğini biliyor musun?Ξέρεις ότι το έμαθα όταν ήμουν στην ηλικία σου;
Ben senin yaşınızdayken, bana neler öğretildiğini biliyor musun?Знаешь, я разучила это, когда была твоего возраста?
"Ben tek ayak üstündeyken, bana bütün yahudilik öğretisini özetle" dediğinde onun verdiği yanıtına bakacağız;그가 다리 하나로 서 있는 동안 한 이도교가 유대인의 가르침 전부를 요약해 달라고 요청했고, 그때
"Ben tek ayak üstündeyken, bana bütün yahudilik öğretisini özetle" dediğinde onun verdiği yanıtına bakacağız;lorsqu'un païen lui demanda de résumer toute la pensée juive en se tenant sur une jambe :
"Ben tek ayak üstündeyken, bana bütün yahudilik öğretisini özetle" dediğinde onun verdiği yanıtına bakacağız;אשר, כאשר התבקש על ידי עובד אלילים לסכם את כל החכמה היהודית באודו עומד על רגל אחת,
"Ben tek ayak üstündeyken, bana bütün yahudilik öğretisini özetle" dediğinde onun verdiği yanıtına bakacağız;عندما سئل من قبل وثني (لا ديني) لتلخيص مجمل التعاليم اليهودية بينما كان واقفا على ساق واحدة،
"Ben tek ayak üstündeyken, bana bütün yahudilik öğretisini özetle" dediğinde onun verdiği yanıtına bakacağız;「片足で立っている間に ユダヤ教の教えを暗唱できるか」 ヒレル「自分がされたくないことを隣人にしてはいけない
Berkley'de, Matematik öğretiyorumČím se živíš, Charlesi?
Berkley'de, Matematik öğretiyorumCosa fai per vivere, Charles?
Berkley'de, Matematik öğretiyorumJ'enseigne les mathématiques à Berkley.
Berkley'de, Matematik öğretiyorumO que faz para viver, Charles?
Berkley'de, Matematik öğretiyorum¿Qué haces para vivir, Charles?
Berkley'de, Matematik öğretiyorumUnde lucrezi, Charles?
Berkley'de, Matematik öğretiyorumWat doe je voor werk, Charles?
Berkley'de, Matematik öğretiyorumWomit verdienen Sie ihr Geld, Charles?
Berkley'de, Matematik öğretiyorumКем ты работаешь, Чарльз?
Berkley'de, Matematik öğretiyorumממה אתה מתפרנס, צ'ארלס?
Berkley'de, Matematik öğretiyorumماذا تعمل تشارلز؟
Bilge kişiyi eğitirsen Daha bilge olur, Doğru kişiye öğretirsen bilgisini artırır.Adj a bölcsnek, és még bölcsebb lesz; tanítsd az igazat, és öregbíti a tanulságot.
Bilge kişiyi eğitirsen Daha bilge olur, Doğru kişiye öğretirsen bilgisini artırır.Anna viisaalle, niin hän yhä viisastuu; opeta vanhurskasta, niin hän saa oppia lisää.
Bilge kişiyi eğitirsen Daha bilge olur, Doğru kişiye öğretirsen bilgisini artırır.Da al sabio, y será más sabio; enseña al justo, y aumentará su saber
Bilge kişiyi eğitirsen Daha bilge olur, Doğru kişiye öğretirsen bilgisini artırır.Dà consigli al saggio e diventerà ancora più saggio; istruisci il giusto ed egli aumenterà la dottrina
Bilge kişiyi eğitirsen Daha bilge olur, Doğru kişiye öğretirsen bilgisini artırır.Dă înţeleptului, şi se va face şi mai înţelept; învaţă pe cel neprihănit, şi va învăţa şi mai mult!
Bilge kişiyi eğitirsen Daha bilge olur, Doğru kişiye öğretirsen bilgisini artırır.Daj poučenia múdremu, a bude ešte múdrejší; daj poznať spravedlivému, a priberie naučenia.
Bilge kişiyi eğitirsen Daha bilge olur, Doğru kişiye öğretirsen bilgisini artırır.Donne au sage, et il deviendra plus sage; Instruis le juste, et il augmentera son savoir.
Bilge kişiyi eğitirsen Daha bilge olur, Doğru kişiye öğretirsen bilgisini artırır.Gib dem Weisen, so wird er noch weiser werden; lehre den Gerechten, so wird er in der Lehre zunehmen.
Bilge kişiyi eğitirsen Daha bilge olur, Doğru kişiye öğretirsen bilgisini artırır.Giv åt den vise, så bliver han ännu visare; undervisa den rättfärdige, så lär han än mer.
Bilge kişiyi eğitirsen Daha bilge olur, Doğru kişiye öğretirsen bilgisini artırır.giv til den vise, så bliver han visere, lær den retfærdige, så øges hans Viden.
Bilge kişiyi eğitirsen Daha bilge olur, Doğru kişiye öğretirsen bilgisini artırır.Instrui ao sábio, e ele se fará mais, sábio; ensina ao justo, e ele crescerá em entendimento.
Bilge kişiyi eğitirsen Daha bilge olur, Doğru kişiye öğretirsen bilgisini artırır.지혜 있는 자에게 교훈을 더하라 그가 더욱 지혜로와질 것이요 의로운 사람을 가르치라 그의 학식이 더하리라
Bilge kişiyi eğitirsen Daha bilge olur, Doğru kişiye öğretirsen bilgisini artırır.Lær den vise, så blir han ennu visere, lær den rettferdige, så går han frem i lærdom.
Bilge kişiyi eğitirsen Daha bilge olur, Doğru kişiye öğretirsen bilgisini artırır.Nakloni pouk modremu, in bode še bolj moder, pouči pravičnega, in napredoval bo v znanju.
Bilge kişiyi eğitirsen Daha bilge olur, Doğru kişiye öğretirsen bilgisini artırır.Onderricht u de wijze, dan wordt hij nog wijzer; onderwijst u de rechtvaardige, dan wordt hij verstandiger.
Bilge kişiyi eğitirsen Daha bilge olur, Doğru kişiye öğretirsen bilgisini artırır.Učiň to moudrému, a bude moudřejší; pouč spravedlivého, a bude umělejší.
Bilge kişiyi eğitirsen Daha bilge olur, Doğru kişiye öğretirsen bilgisini artırır.Uczyń to mądremu, a mędrszym będzie; naucz sprawiedliwego, a będzie umiejętniejszym.
Bilge kişiyi eğitirsen Daha bilge olur, Doğru kişiye öğretirsen bilgisini artırır.Διδε αφορμην εις τον σοφον και θελει γεινει σοφωτερος διδασκε τον δικαιον και θελει αυξηθη εις μαθησιν.
Bilge kişiyi eğitirsen Daha bilge olur, Doğru kişiye öğretirsen bilgisini artırır.Давай наставление на мъдрия и той ще стане по-мъдър; Учи праведния и ще стане по-учен.
Bilge kişiyi eğitirsen Daha bilge olur, Doğru kişiye öğretirsen bilgisini artırır.дай наставление мудрому, и он будет еще мудрее; научи правдивого, и он приумножит знание.
Bilge kişiyi eğitirsen Daha bilge olur, Doğru kişiye öğretirsen bilgisini artırır.תן לחכם ויחכם עוד הודע לצדיק ויוסף לקח׃
Bilge kişiyi eğitirsen Daha bilge olur, Doğru kişiye öğretirsen bilgisini artırır.اعط حكيما فيكون اوفر حكمة. علّم صدّيقا فيزداد علما.
Bilge kişiyi eğitirsen Daha bilge olur, Doğru kişiye öğretirsen bilgisini artırır.教 導 智 慧 人 、 他 就 越 發 有 智 慧 ． 指 示 義 人 、 他 就 增 長 學 問
Bilge kişiyi eğitirsen Daha bilge olur, Doğru kişiye öğretirsen bilgisini artırır.教導 智慧 人 、 他 就 越發 有 智慧 ． 指示 義人 、 他 就 增長 學問
Bilirsiniz çocuklara oyun oynamaları öğretilir.아이였을 때, 우리는 노는 법을 배웠습니다.
Bilirsiniz çocuklara oyun oynamaları öğretilir.Viete, že ako deti sme sa učili hrať.
Bilirsiniz çocuklara oyun oynamaları öğretilir.We leren kinderen dat ze moeten spelen.