Bence bu öğretiler doğru değil.Pienso que no es correcto.
Bence bu öğretiler doğru değil.Saya rasa doktrin itu tidak benar.
Bence bu öğretiler doğru değil.Ta không cho rằng những học thuyết này là đúng.
Bence bu öğretiler doğru değil.Tyhle doktríny se mi nezdají správné."
Bence bu öğretiler doğru değil.Не смятам, че тези догми са правилни.
Bence bu öğretiler doğru değil.Я думаю, що ці доктрини неправильні.
Bence bu öğretiler doğru değil.Я не думаю, что эти вероучения верны.
Bence bu öğretiler doğru değil.אני לא חושבת שהדוקטרינות האלה הן נכונות.
Bence bu öğretiler doğru değil.لا اعتقد ان تلك المذاهب صحيحه.
Bence bu öğretiler doğru değil.「でも･･･」これは重要な "でも" です「･･･クリスマスキャロルは好きだな
Bende bana nasıl resim yapıldığını öğretirlerse, onlara destek vereceğimi söyledim ve bir şirket kurdum.Am spus, în schimbul educaţiei în pictură, eu îi voi susţine, şi am pornit o companie.
Bende bana nasıl resim yapıldığını öğretirlerse, onlara destek vereceğimi söyledim ve bir şirket kurdum.Azt mondtam, cserébe azért, hogy megtanít festeni, támogatom őket, és alakítottam egy céget.
Bende bana nasıl resim yapıldığını öğretirlerse, onlara destek vereceğimi söyledim ve bir şirket kurdum.Gli dissi che in cambio per delle lezioni di pittura li avrei sostenuti, e così aprii una società.
Bende bana nasıl resim yapıldığını öğretirlerse, onlara destek vereceğimi söyledim ve bir şirket kurdum.Ich sagte, im Austausch gegen Malunterricht werde ich sie unterstützen, und ich gründete eine Firma.
Bende bana nasıl resim yapıldığını öğretirlerse, onlara destek vereceğimi söyledim ve bir şirket kurdum.J'ai dit, qu'en échange de l'apprentissage de la peinture, Je les aiderais, et j'ai commencé une compagnie.
Bende bana nasıl resim yapıldığını öğretirlerse, onlara destek vereceğimi söyledim ve bir şirket kurdum.어떻게 그림을 그리는지 가르쳐주는 대신 그들을 지원하기로 하고 회사를 하나 차렸습니다.
Bende bana nasıl resim yapıldığını öğretirlerse, onlara destek vereceğimi söyledim ve bir şirket kurdum.Les dije que si me enseñaban a pintar yo los apoyaría y creé una empresa.
Bende bana nasıl resim yapıldığını öğretirlerse, onlara destek vereceğimi söyledim ve bir şirket kurdum.Powiedziałem, że w zamian za nauczenie mnie malowania będę ich wspierał - i założyłem firmę.
Bende bana nasıl resim yapıldığını öğretirlerse, onlara destek vereceğimi söyledim ve bir şirket kurdum.Του είπα, σε αντάλλαγμα για τη γνώση του πώς να ζωγραφίζω, θα τους στηρίξω, και ξεκίνησα μια εταιρία.
Bende bana nasıl resim yapıldığını öğretirlerse, onlara destek vereceğimi söyledim ve bir şirket kurdum.Предложих, в замяна на обучението по рисуване, да ги подкрепям, и основах една фирма.
Bende bana nasıl resim yapıldığını öğretirlerse, onlara destek vereceğimi söyledim ve bir şirket kurdum.Я ответил, что в обмен на моё обучение я буду их поддерживать, и открыл компанию.
Bende bana nasıl resim yapıldığını öğretirlerse, onlara destek vereceğimi söyledim ve bir şirket kurdum.אמרתי לו, בתמורה ללימודי ציור, אני אתמוך בכם, וכך הקמתי חברה.
Bende bana nasıl resim yapıldığını öğretirlerse, onlara destek vereceğimi söyledim ve bir şirket kurdum.قلت، نظير تعليمي كيف ارسم، سأدعمهم، ولذا بدأت شركة.
Bende bana nasıl resim yapıldığını öğretirlerse, onlara destek vereceğimi söyledim ve bir şirket kurdum.彼らをサポートすると約束し 会社を立ち上げました それからというもの 色んな場で描いてきました
Ben de, "Lütfen sonsuzun ölçüsünü ver, çünkü okulda eğer birşey ölçülemiyorsa onun olmadığını öğretiyorlar.Então eu disse: "Por favor mede-o incessantemente "porque na escola estão-me a ensinar
Ben de, "Lütfen sonsuzun ölçüsünü ver, çünkü okulda eğer birşey ölçülemiyorsa onun olmadığını öğretiyorlar.제가 말했죠, "영원한 것을 측정해주세요. 왜냐하면 학교에서 배우기를, 측정할 수 없는 것은, 존재하지 않는 거라고 했어요.
Ben de, "Lütfen sonsuzun ölçüsünü ver, çünkü okulda eğer birşey ölçülemiyorsa onun olmadığını öğretiyorlar.Saya bilang, "Ukurlah selamanya karena di sekolah mereka mengajari bahwa sesuatu yang tak terukur, tak ada.
Ben de, "Lütfen sonsuzun ölçüsünü ver, çünkü okulda eğer birşey ölçülemiyorsa onun olmadığını öğretiyorlar.Şi eu am spus: "Te rog măsoară nesfârşitul fiindcă la şcoală ne învaţă că dacă nu poate fi măsurat, nu există.
Ben de, "Lütfen sonsuzun ölçüsünü ver, çünkü okulda eğer birşey ölçülemiyorsa onun olmadığını öğretiyorlar.Thế là tôi nói: "Hãy đo sự vô tận đó vì ở trường, con được dạy rằng nếu không thể đo nó thì nó không tồn tại.
Ben de, "Lütfen sonsuzun ölçüsünü ver, çünkü okulda eğer birşey ölçülemiyorsa onun olmadığını öğretiyorlar."Будь ласка, виміряй нескінченність, бо в школі вчать, що якщо я не можу щось виміряти, то воно не існує.
Ben de, "Lütfen sonsuzun ölçüsünü ver, çünkü okulda eğer birşey ölçülemiyorsa onun olmadığını öğretiyorlar.אז אמרתי לו "בבקשה, תמדוד לנצח" כי בבית ספר לימדו אותי שאם לא ניתן למדוד את זה, אז זה לא באמת קיים.
Ben de, "Lütfen sonsuzun ölçüsünü ver, çünkü okulda eğer birşey ölçülemiyorsa onun olmadığını öğretiyorlar.وكنت أخبره: "أرجوك قِس اللانهاية ففي المدرسة يعلموننا أن ما لا نستطيع قياسه فهو غير موجود.
Ben de, "Lütfen sonsuzun ölçüsünü ver, çünkü okulda eğer birşey ölçülemiyorsa onun olmadığını öğretiyorlar.測れないものは存在しないって 学校で教わったんだ 測れなかったらおかしいんだ」と言いました
Ben hiç düşünemezdim ki, bir gün... ...yüksek öğretim bitiren mezun insanlara tavsiyede bulunacağımı.저는 제가 고등교육기관을 졸업하는 사람들에게 조언을 할 수 있을 거라고 생각해 본 적이 없어요
Ben hiç düşünemezdim ki, bir gün... ...yüksek öğretim bitiren mezun insanlara tavsiyede bulunacağımı.Non avrei mai creduto di ritrovarmi a dare consigli a persone laureate.
Ben hiç düşünemezdim ki, bir gün... ...yüksek öğretim bitiren mezun insanlara tavsiyede bulunacağımı.מעולם לא ציפיתי למצוא את עצמי נותן עצות, לבוגרים של מוסד להשכלה גבוהה.
Benim için yaratıcılık son derece önemli ve bence öğretilebilecek bir şey.Creativitatea pentru mine e ceva decisiv și cred că e ceva ce se poate învăța.
Benim için yaratıcılık son derece önemli ve bence öğretilebilecek bir şey.Creativiteit is voor mij echt cruciaal. Volgens mij kan je het aanleren.
Benim için yaratıcılık son derece önemli ve bence öğretilebilecek bir şey.Dla mnie to coś kluczowego, czego można nauczyć.
Benim için yaratıcılık son derece önemli ve bence öğretilebilecek bir şey.저에게 독창성이란 것은 매우 중요한 것이며, 가르칠 수 있는 것이라고 생각합니다.
Benim için yaratıcılık son derece önemli ve bence öğretilebilecek bir şey.La creatividad es para mí algo absolutamente esencial, y creo que es algo que se puede enseñar.
Benim için yaratıcılık son derece önemli ve bence öğretilebilecek bir şey.Para mim, a criatividade é algo absolutamente crítico e acredito ser algo que se pode ensinar.
Benim için yaratıcılık son derece önemli ve bence öğretilebilecek bir şey.Tvorivosť je pre mňa úplne kľúčovým elementom a myslím si, že je to niečo, čo sa dá naučiť.
Benim için yaratıcılık son derece önemli ve bence öğretilebilecek bir şey.Với tôi sáng tạo rất quan trọng và tôi cho rằng nó là thứ bạn có thể dạy cho ai đó.
Benim için yaratıcılık son derece önemli ve bence öğretilebilecek bir şey.Η δημιουργικότητα είναι για μένα πολύ σημαντική και νομίζω πως είναι κάτι που μπορεί να διδαχτεί.
Benim için yaratıcılık son derece önemli ve bence öğretilebilecek bir şey.Творчество для меня — что-то крайне необходимое, и мне кажется, это что-то, чему вы можете научиться.
Benim için yaratıcılık son derece önemli ve bence öğretilebilecek bir şey.Творчість для мене - це щось абсолютно виняткове, Я думаю, це щось, чого можна навчити.
Benim için yaratıcılık son derece önemli ve bence öğretilebilecek bir şey.יצירתיות בשבילי היא משהו לחלוטין קריטי, ואני חושב שהיא משהו שאפשר ללמד.
Benim için yaratıcılık son derece önemli ve bence öğretilebilecek bir şey.الإبداع بالنسبة لي هو شيء مهم وأنا أعتقد أيضا أنه شيء يمكنك تدريسه.
Benim için yaratıcılık son derece önemli ve bence öğretilebilecek bir şey.また 人に教えられる事であるとも 思っています 創造性の技術的な面は習ったり
Ben öyle bir yüksek öğretimi hiç bitirmedim.Ich habe nie einen Abschluss an solch einer Institution gemacht.
Ben öyle bir yüksek öğretimi hiç bitirmedim.Io non mi sono mai laureato.
Ben öyle bir yüksek öğretimi hiç bitirmedim.저는 이런 기관을 졸업하지 않았거든요.
Ben öyle bir yüksek öğretimi hiç bitirmedim.Я никогда не оканчивал ни одно подобное заведение.
Ben öyle bir yüksek öğretimi hiç bitirmedim.אני מעולם לא סיימתי לימודים במוסד כזה.
Bense, "Eh, bu işte tek başınasın. Sen öğretiyorsun:A já jsem řekl "Dobře, ty jsi celý v tomto tvém.
Bense, "Eh, bu işte tek başınasın. Sen öğretiyorsun:Also sagte ich "Nun ja, Sie selbst geben doch die Antwort.
Bense, "Eh, bu işte tek başınasın. Sen öğretiyorsun: Bu cömertliktir," dedim."고승께서 이미 갖추고 설법하시는 관용의 마음씨입니다." 이것이 제가 드릴 수 있는
Bense, "Eh, bu işte tek başınasın. Sen öğretiyorsun: Bu cömertliktir," dedim.אז אמרתי, "טוב, אתה יודע, אתה כולך בתוך זה. אתה מלמד, זאת נדיבות".
Bense, "Eh, bu işte tek başınasın. Sen öğretiyorsun: Bu cömertliktir," dedim.ثم قلت له "اذا, تعرف, أنت في هذا كله نفسك . تعلم : إنه الكرم