Bilirsiniz çocuklara oyun oynamaları öğretilir.אתם יודעים, כילדים, מלמדים אותנו לשחק.
Bir adama balık tutmayı öğretirsen, onu ömür boyu beslersin" der bir atasözü.Als je een man leert te vissen, geef je hem eten voor de rest van zijn leven."
Bir adama balık tutmayı öğretirsen, onu ömür boyu beslersin" der bir atasözü.Dacă înveți un om să pescuiască, l-ai hrănit pentru o viață întreagă."
Bir adama balık tutmayı öğretirsen, onu ömür boyu beslersin" der bir atasözü.만약 당신이 고기잡는 법을 가르쳐 준다면, 평생 먹고 살수 있는 법을 알려준것이다" 라는 말이 있습니다.
Bir adama balık tutmayı öğretirsen, onu ömür boyu beslersin" der bir atasözü.Lui apprendre à pêcher le nourrit toute sa vie."
Bir adama balık tutmayı öğretirsen, onu ömür boyu beslersin" der bir atasözü.Naučte ho rybařit a nakrmíte ho na celý život."
Bir adama balık tutmayı öğretirsen, onu ömür boyu beslersin" der bir atasözü.Naucz go łowić, a wystarczy mu na całe życie".
Bir adama balık tutmayı öğretirsen, onu ömür boyu beslersin" der bir atasözü.Nếu dạy người ta câu, bạn nuôi người ta cả đời."
Bir adama balık tutmayı öğretirsen, onu ömür boyu beslersin" der bir atasözü."Se o ensinarmos a pescar, alimentamo-lo toda a vida."
Bir adama balık tutmayı öğretirsen, onu ömür boyu beslersin" der bir atasözü.Si le enseñas a un hombre a pescar, lo alimentas de por vida".
Bir adama balık tutmayı öğretirsen, onu ömür boyu beslersin" der bir atasözü.Wenn Sie einem Mann beibringen zu fischen, füttern Sie ihn für ein Leben."
Bir adama balık tutmayı öğretirsen, onu ömür boyu beslersin" der bir atasözü.Αν του μάθεις να ψαρεύει, τον ταΐζεις για μια ζωή.
Bir adama balık tutmayı öğretirsen, onu ömür boyu beslersin" der bir atasözü.Ако научиш човек да лови риба, го храниш цял живот."
Bir adama balık tutmayı öğretirsen, onu ömür boyu beslersin" der bir atasözü.Если ты научишь человека рыбачить, ты накормишь его на всю жизнь".
Bir adama balık tutmayı öğretirsen, onu ömür boyu beslersin" der bir atasözü.אם אתה מלמד איש לדוג, תאכיל אותו לחיים שלמים"
Bir adama balık tutmayı öğretirsen, onu ömür boyu beslersin" der bir atasözü.وإذا علمته الصيد ، فقد أطعمته لباقي عمره
Bir adama balık tutmayı öğretirsen, onu ömür boyu beslersin" der bir atasözü.起業家になる方法を子供たちに教えられたら？
Bir başka Şabat Günü İsa havraya girmiş öğretiyordu. Orada sağ eli sakat bir adam vardı.A stalo sa aj v inú sobotu, že vošiel do synagógy a učil. A bol tam človek, ktorého pravá ruka bola uschlá.
Bir başka Şabat Günü İsa havraya girmiş öğretiyordu. Orada sağ eli sakat bir adam vardı.Ja toisena sapattina hän meni synagoogaan ja opetti; ja siellä oli mies, jonka oikea käsi oli kuivettunut.
Bir başka Şabat Günü İsa havraya girmiş öğretiyordu. Orada sağ eli sakat bir adam vardı.또 다른 안식일에 예수께서 회당에 들어가사 가르치실새 거기 오른손 마른 사람이 있는지라
Bir başka Şabat Günü İsa havraya girmiş öğretiyordu. Orada sağ eli sakat bir adam vardı.Một ngày Sa-bát khác , Ðức_Chúa_Jêsus vào nhà hội dạy_dỗ . Tại đó , có một người bàn_tay hữu bị teo .
Bir başka Şabat Günü İsa havraya girmiş öğretiyordu. Orada sağ eli sakat bir adam vardı.Một ngày Sa-bát khác, Ðức Chúa Jêsus vào nhà hội dạy dỗ. Tại đó, có một người bàn tay hữu bị teo.
Bir başka Şabat Günü İsa havraya girmiş öğretiyordu. Orada sağ eli sakat bir adam vardı.Zgodi se pa v drugo soboto, da gre v shodnico in uči. In tam je bil človek, čigar desna roka je bila usehla.
Bir başka Şabat Günü İsa havraya girmiş öğretiyordu. Orada sağ eli sakat bir adam vardı.И каза им: Човешкият Син е господар на съботата.
Bir başka Şabat Günü İsa havraya girmiş öğretiyordu. Orada sağ eli sakat bir adam vardı.ויהי בשבת אחרת בא אל בית הכנסת וילמד ושם איש אשר יבשה ידו הימנית׃
Bir başka Şabat Günü İsa havraya girmiş öğretiyordu. Orada sağ eli sakat bir adam vardı.وفي سبت آخر دخل المجمع وصار يعلم. وكان هناك رجل يده اليمنى يابسة.
Bir başka Şabat Günü İsa havraya girmiş öğretiyordu. Orada sağ eli sakat bir adam vardı.又 有 一 個 安 息 日 、 耶 穌 進 了 會 堂 教 訓 人 ． 在 那 裡 有 一 個 人 右 手 枯 乾 了
Bir başka Şabat Günü İsa havraya girmiş öğretiyordu. Orada sağ eli sakat bir adam vardı.又 有 一 個 安息日 、 耶穌進 了 會堂 教訓人 ． 在 那裡 有 一 個 人 右手 枯乾了
Birçok öğretim programına başvurular yalnızca bahar döneminde yapılabilmektedir.Hay muchas formaciones que solamente se pueden solicitar en primavera.
Birçok öğretim programına başvurular yalnızca bahar döneminde yapılabilmektedir.Moniin koulutuksiin voit hakea vain keväällä.
Birçok öğretim programına başvurular yalnızca bahar döneminde yapılabilmektedir.Pour de nombreuses formations, il est possible de faire une demande uniquement au printemps.
Birçok öğretim programına başvurular yalnızca bahar döneminde yapılabilmektedir.Во многие учебные заведения набор осуществляется только весной.
Bir keresinde oran-orantı öğretiyordum.算数は苦手なのですが 頑張りました
Bir keresinde oran-orantı öğretiyordum.Am predat odată o lecție despre fracții.
Bir keresinde oran-orantı öğretiyordum.Egyszer az arányokról tartottam órát.
Bir keresinde oran-orantı öğretiyordum.En gång höll jag en lektion om kvoter.
Bir keresinde oran-orantı öğretiyordum.Ich musste einmal eine Stunde zur Verhältnisrechnung halten.
Bir keresinde oran-orantı öğretiyordum.Ik heb ooit iets uitgelegd over verhoudingen.
Bir keresinde oran-orantı öğretiyordum.Jednou jsem učila poměry.
Bir keresinde oran-orantı öğretiyordum.Jeg underviste engang om forholdstal.
Bir keresinde oran-orantı öğretiyordum.제가 비율에 관해 수업한 적이 있습니다.
Bir keresinde oran-orantı öğretiyordum.Raz som učila hodinu o zlomkoch.
Bir keresinde oran-orantı öğretiyordum.Saya pernah mengajar tentang perbandingan.
Bir keresinde oran-orantı öğretiyordum.Tôi đã dạy một bài học về tỉ lệ.
Bir keresinde oran-orantı öğretiyordum.Uczyłam kiedyś o proporcjach.
Bir keresinde oran-orantı öğretiyordum.Uma vez dei uma lição sobre rácios.
Bir keresinde oran-orantı öğretiyordum.Una vez enseñé una lección sobre proporciones.
Bir keresinde oran-orantı öğretiyordum.Un giorno dovevo spiegare le proporzioni.
Bir keresinde oran-orantı öğretiyordum.Un jour, j'ai fait une leçon sur les proportions.
Bir keresinde oran-orantı öğretiyordum.Παρέδωσα ένα μάθημα κάποτε για τους συντελεστές.
Bir keresinde oran-orantı öğretiyordum.Веднъж преподавах за дробите.
Bir keresinde oran-orantı öğretiyordum.Однажды я провела урок о пропорциях.
Bir keresinde oran-orantı öğretiyordum.Якось я проводила урок про коефіцієнти.
Bir keresinde oran-orantı öğretiyordum.לימדתי שיעור פעם על יחסים.
Bir keresinde oran-orantı öğretiyordum.علمت درس عن النسب.
Bir keresinde oran-orantı öğretiyordum.我有一堂數學堂教比例
Bir Öğrencinin İntiharı Afganistan Yüksek Öğretim Sisteminde Reform İstemlerini AlevlendiriyorSuicídio de aluna no Afeganistão alerta o país sobre as exigências de reformas na educação superior
Bir Öğrencinin İntiharı Afganistan Yüksek Öğretim Sisteminde Reform İstemlerini AlevlendiriyorSuicidio de universitaria desencadena pedidos de reforma inmediata del sistema universitario en Afganistán
bir öğretim dönemi içerisinde haftada ortalama 25 saat olan yarı zamanlı işse,ett deltidsarbete, i genomsnitt högst 25 timmar per vecka under terminen
bir öğretim dönemi içerisinde haftada ortalama 25 saat olan yarı zamanlı işse,osa-aikaista työtä, enintään keskimäärin 25 tuntia viikossa lukukauden aikana