Ardından yapılan orta öğretimin birinci bölümü (Sekundarstufe I) ise 3 yıl sürer.Первый же полный выпуск средней школы (четырёхлетки) произошёл спустя ещё три года.
İlk öğretim yılında enstitüye 108 kişi kabul edilmiştir.В первом учебном году в институт было принято 108 студентов.
Kabala öğretilerini de öğrendiği rivayet edilir.Как постичь радость, — обучает каббала.
11 öğretim görevlisi 13 idari personel görev yapmaktadır.Тренерским процессом управляют 13 тренеров-преподавателей.
Ocak 2000’de Omsk Devlet Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nde öğretim üyesi oldu.С января 2000 года — преподаватель юридического факультета Омского государственного университета.
S.Radhakrishnan da Gayatri mantranın her kasttan erkek ve kadınlara öğretilmesini teşvik etmiştir.В своих писаниях С. Радхакришнан поощрял обучение Гаятри-мантре мужчин и женщин всех каст.
Docendo discimus, öğretirken öğreniriz anlamına gelen bir Latince deyiş.Латинское слово docere обозначает учиться.
Veçh-î Dîn’in öğretisinde “Allah’ın insanlara karşı hücceti olan imân mevcuttur.”За отказ от совершения макрух ат-танзиха человек получает вознаграждение (саваб) от Аллаха.
1896'da öğretim üyesi oldu ve 1902 yılında Professor extraordinarius oldu.В 1896 году был назначен на должность преподавателя, в 1902 году стал экстраординарным профессором.
Örgün eğitim veren üniversiteler: (Birçok üniversitenin ikinci öğretim programı da bulunmaktadır.)В программе университета: лекционные занятия (ряд различных лекций проводится в одно и то же время — т. н.
Times Yüksek Öğretim.Высшие курсы журналистики.
Japonya'da eğitim, ilk ve orta öğretim düzeyinde zorunludur.(В Японии школа делится на начальную, среднюю и старшую.)
(KTÜ) Öğretim Görevlisidir.Мадис Кыйв (эст.
Burada insanlara sihir öğretirler.Обучила её магии.
Ardından maymunlara kumar oyunları öğretildi.Всем игрокам до матча вручили памятные медали.
Ekim 1960'ta Milli Birlik Komitesi 147 öğretim üyesini üniversitelerden uzaklaştırdı.В октябре 1960 года Госсовет включил колледж в список 64-х ключевых национальных университетов.
Gelişim, Öğrenme ve Öğretim.Учиться, учиться, учиться.
Ayrıca İngilizce ve Rusça da öğretilmektedir.Кроме того преподаются английский и русский языки.
İlkokul, çocukların okul öncesi eğitiminden sonra başlayacağı ilk öğretimi ifade eder.Прежде всего позаботились о школе, чтобы дети как можно скорее начали занятия.
“Katanayla değil, tüm bedeninizle kesin!” diye bir öğretisi olduğu belirtilmektedir.Но надо знать, что настоящее „ты“ — это не твоё тело, а твоя душа».
Umarım bu teorinin öğrencilerinize öğretilmesinin önemini anlatabildim.Свою теорию Тесля преподаёт студентам.
1953 yılında babasının ölümünden sonra, Moskova'da bir öğretim üyesi ve çevirmen olarak çalıştı.Во время визита писателя в Москву в 1935 его жена выполняла роль переводчика и секретаря.
Lisansüstü Türkiye'de Lisansüstü Eğitim ve Öğretim YönetmeliğiДошкольное образование в Германии Администрирование и управление дошкольными образовательными учреждениями
Bu süreçte öğretim üyesi olarak Prof. Dr. Selim Palavan'la beraber motor dersi verdi.Я, помню, спорил об этом с одним из моих преподавателей, доктором Слоаном.
Emma kendini sörf yapamam diye hissettiğinde ona sörf yapmayı öğretir.Когда он замечает, что Эмме грустно из-за её ужасного первого дня, он учит её, как заняться серфингом.
Bu da "siyasi öğretim de faydalı olmak"tır.Она, безусловно, будет полезна и для системы образования».
Eğitim öğretim devam etmektedir.Я всё ещё преподаю.
9 yıl öğretim görevlisi olarak da çalıştı.Девять лет работал по специальности.
L'IDHEC sinema okulunda öğretim üyesiydi.Преподавал в Высшей школе кинообразования (IDHEC).
Jataka hikâyelerinin öğretici amacı vardır.Комедии имеют дидактическую направленность.
Bu şehirde Victim açılıyor, ve spor salonu sokak dövüşü öğretiyor.Её обман раскрывают, и чемпионка в порыве отчаяния бежит в школьный спортзал.
Ömrünün sonuna dek öğretim üyeliğini sürdürdü.Там он продолжал преподавать до конца жизни.
Çalışma kapasitesi ve öğreticiliği mükemmeldi.Трудоспособность и продуктивность его были изумительны.
ODTÜ Kimya bölümü öğretim üyesidir.По специальности — учитель химии.
Malachi Z. York'in öğretilerini kabul eden gruptur.Хокинг унаследовал идеи своего учителя Дж.
Genelde öğretilen iki kelime aloha (merhaba) ve mahalo (teşekkürler)'dur.Название образуется из двух слов Luxury (богатство, роскошь) и Genius (гениальность, одарённость).
In 1911’de ise, Einstein’ın Charles Üniversitesi’nde öğretim üyeliğine başladığı, Prag’a yerleşmişlerdir.В 1911 году они переехали в Прагу, где Эйнштейн занимал должность преподавателя в Карловом университете.
Orta öğretimdeyken okulu bıraktı ve 15 yaşındayken anne-babasını bırakıp evden kaçtı.В 15 лет Сил бросил школу и сбежал из дома.
Günümüzde bile yaygın olarak okunur, öğretilir ve üzerinde yorumlar yapılır.В Иране они до сих пор читаются и декламируются.
Son zamanlarda eğitimli kesim Budizm öğretilerine ilgi duymaktadır.Он всегда с лёгкостью будет обретать доступ к буддийскому учению.
Kendi bilgi ve becerisini gelecek kuşağa öğretiyor.Свои знания и опыт умеет передать подчиненным.
"Yahya'nın öğretisine dayanarak vaftiz olduk" dediler.Они же ответили: «Хазарам».
1984 yılından beri okullarda öğretilmektedir.С 1980-х изучается в школах.
Halen İTÜ'de öğretim üyeliği yapmaktadır. ^ ÖbeğiПараллельно преподавал в КССМШ им. Лысенко.
Halen 10 programda öğretim yapılmaktadır.Обучение ведётся по 10 специальностям.
Öğretisi Gnostikler’inkine yaklaşan mistik bir öğretidir.Вводит устный метод обучения глухих.
Öğretir, İngiltere'de doğdu.Известно, что родился в Англии.
Şah öğretici hikâyeler ve mizahı sık sık kullanmıştır.Часто используются жирный шрифт и курсив .
Eğitim ve öğretime devam etmektedir.Продолжает преподавательскую и научную деятельность.
İktisatçı ve Öğretim Üyesi; İstanbul Üniversitesi İktisat Fakültesi'ni bitirdi.Юрист, судья, окончил Боннский университет.
1923 senesinden yaşamının sonuna kadar Erivan Üniversitesi'nde öğretim üyesi olarak çalıştı.С 1924 года до конца жизни преподавал в Ереванском университете.
Queenwood’da öğretim asistanı olarak çalışan bir diğer isim ise Edward Frankland idi.Преподавал в Гарварде, среди его учеников был Эдвард Френкель.
İstiklal Savaşı sırasında Fakültede öğretimine devam etti.Во время войны на факультете продолжалось обучение.
İdari Yargı Hakim Adayları staj dönemlerinde öğretim görevlisi olarak dersler vermiştir.До конца жизни работал магистратским судьей, разрешающим жалобы.
Üniversitede yaklaşık 19.000 öğrenci öğretim görmektedir.В университете обучается около 19 000 студентов.
Askerler 25 yaşını geçmemiş, yiğit, asil, ve temiz ailelerden seçilir; bunlara önce usul ve erkan öğretilirdi.Вам нужны голодные, творческие и неопытные люди в возрасте от двадцати, чтобы сделать это, и у нас они есть.
Ancak Siddhartha Buda’nın öğretisini kabullenemez.Однако, Сиддхартха не принимает его учение.
Einsteinlar, Albert’ın Zürih Üniversitesi’nde öğretim üyeliğine hak kazandığı 1909’a kadar Bern’de yaşamıştır.Эйнштейны жили в Берне до 1909 года, пока Альберт не получил должность преподавателя в университете Цюриха.
Ayrıca hem iyi bir dinleyici hem de iyi bir öğretici özelliklerine sahip olabilmelidir.И немаловажный фактор, что они учат хорошим, добрым вещам.
Dişi drowlar erkek drowları hor görürler ve onlara ait oldukları yeri zevkle öğretirler.Дураки о добыче спорят, а умные её делят.