O bize Fransızca öğretir.Nos enseña francés.
Bay Kato bize İngilizce öğretiyor.El señor Kato nos enseña inglés.
"Kim size İngilizce öğretiyor?""Bayan Yamada.""¿Quién te enseña inglés?" "La señorita Yamada."
Ben öğretirim.Yo enseño.
Eğer istersen, sana satranç oynamayı öğretirim.Si quieres, te enseño ajedrez.
O, İngilizce öğretir.Él enseña inglés.
Karısı bana İtalyanca öğretiyor.Su esposa me enseña italiano.
Babam, bir lisede İngilizce öğretiyor.Mi padre enseña inglés en un instituto.
Tom bize Fransızca öğretir.Tom nos enseña francés.
Tom şu anda Japonya'da İngilizce öğretiyor.Ahora Tom está enseñando inglés en Japón.
Okulunda şimdi Japonca öğretiliyor mu?¿Ahora se enseña japonés en tu escuela?
Sana kim Fransızca öğretiyor?¿Quién te enseña francés?
Ne zamandır İspanyolca öğretiyorsun?¿Cuánto tiempo llevas enseñando el español?
Bay Oka'nın İngilizce öğretip öğretmeyeceğini merak ediyorum.Me pregunto si el señor Oka enseñará inglés.
Çocuklara yalan söylememek öğretilmelidir.Se debería enseñar a los niños que no hay que decir mentiras.
Tom Fransızca öğretir.Tom enseña francés.
Tom bana Fransızca öğretir.Tom me enseña francés.
Tom bana haftada iki kez Fransızca öğretir.Tom me enseña francés dos veces por semana.
Fransızca öğretirim.Enseño francés.
Tom çocuklara Fransızca öğretir.Tom enseña francés a los niños.
Tom'un bana Fransızca öğretip öğretmeyeceğini merak ediyorum.Me pregunto si Tom me enseñará francés.
Tom bir lisede Fransızca öğretiyor.Tom enseña francés en un instituto.
Ne kadar süredir Fransızca öğretiyorsun?¿Cuánto tiempo llevas enseñando francés?
Tom Mary'nin gittiği okulda Fransızca öğretir.Tom enseña francés en la escuela a la que va Mary.
Yapabilen yapar, yapamayan öğretir.Los que pueden hacerlo, lo hacen; los que no pueden, enseñan.
Kaç senedir ingilizce öğretiyorsun?¿Cuántos años hace que enseñás inglés?
Kızıma yazı yazmayı öğretiyorum.Yo le enseño a escribir a mi hija.
Babam bir orta okulda İngilizce öğretiyor.Mi padre enseña inglés en un instituto de secundaria.
Fakir bir adama balık vermeyin; ona nasıl balık tutacağını öğretin.No dé pescado a un hombre pobre, enséñele a pescar.
Ebeveynler çocuklara konuşmayı öğretir, çocuklar ebeveynlere sessiz olmayı öğretir.Los padres enseñan a los hijos a hablar, los hijos les enseñan a callar.
Sparta'da tüm erkek vatandaşlar eğitim öğretimlerine devam ettikleri sürece eşitlerdi.En Esparta, todos los ciudadanos varones se nombraban iguales si terminaban su educación.
Japonya'da eğitim, ilk ve orta öğretim düzeyinde zorunludur.En Japón, la educación es obligatoria para los niveles de primaria y secundaria.
İnsanları ahlâksızlığa yöneltir ve göğün sırlarını ve sanatlarını öğretir.Induce a la gente a la inmoralidad y enseña artes y todos los misterios del cielo.
İsmâilîyye öğretilerini İmâm Vâfî ʿAhmed (ʿAbd Allâh bin Muhammed)'den öğrendi.Pero Alá conocía sus intenciones y de ahí el nombre de Iblis (el que causa desesperación).
Hula dansı "Halau" denen özel okullarda öğretilir.El Hula se enseña en escuelas llamadas halau.
Anlatım Amenemhat'ın öğretisine de uymaktadır.Instrucciones de Amenemhat.
Makao Portekiz Okulu, artık günümüzde Portekizcenin öğretim dili olduğu Makao'daki tek okuldur.Actualmente, sólo hay una escuela en Macao donde el idioma portugués es el medio de enseñanza.
Jim'e alçakgönüllüğü öğretirken zorlanır.Encuentra dificultades en enseñarle humildad.
Uppsala Üniversitesi'nde hukuk eğitimini yeniledi ve mükemmel bir öğretim görevlisi olarak bilinirdi.Reanudó la enseñanza de Derecho en la Universidad de Upsala, y fue reconocido como un brillante conferencista.
Öğretisinin temelini Atma-vichara (benliğin soruşturulması) oluşturmaktadır.El núcleo de sus enseñanzas fue la práctica de atma-vichara (la indagación del alma).
Bu manastır, zamanının en önemli öğreti merkezi haline gelmiştir.El mar se convertiría en su principal medio de comunicación.
Satranç Öğretisi.Curso de ajedrez.
Forum tartışmaları, blog yazıları, öğretici video ve Wiki SSS içerir.También hay foros de discusión, blogs, videos tutoriales y Wiki FAQ.
1873’ten 1876’ya kadar Prag Üniversitesi’nde öğretim görevlisi olarak çalıştı.Desde 1873 hasta 1876 trabajó como profesor en la Universidad de Praga.
On altı yaşındayken Versay'de bulunan bir öğretim okulunda burs kazandı.A la edad de dieciséis años ganó una beca en la escuela de enseñanza de Versalles.
İnciller İsa'nın hayatını ve öğretilerini anlatır.Los Evangelios intentaban presentar la vida y las enseñanzas de Jesús.
9 yıl öğretim görevlisi olarak da çalıştı.Tiene nueve años de experiencia como maestra de Actuación.
2005 itibarıyla 19.000'den fazla öğrenci ve 1.000'den fazla öğretim görevlisi bulunmaktadır.Para 2005, la universidad creció a más de 19.000 estudiantes con más de 1.000 profesores.
Kabala öğretilerini de öğrendiği rivayet edilir.¿Cuándo estudiar Kabalá?
Bir yaşama şekli öğretisidir.Un estilo de vivir.
Şiva ona Pashupata bilgisini öğretir.Es entonces que Shiva le concede el conocimiento de la Paśupata.
Fakülte, 1979-1980 akademik yılında öğrenci alarak öğretime başladı.En el curso 1979-1980 empezó a admitir estudiantes de primer ciclo.
Gelişim, Öğrenme ve Öğretim.Enseñar y aprender.
Ayrıca Sangha Buda'nın öğretilerinin korunması, çevrilmesi, ileriye taşınması ve yayılmasından sorumludur.Los budistas consideran a la sangha como la responsable de mantener, traducir, hacer avanzar.
Rutgers Üniversitesi, New Jersey Eyaletinin yüksek öğretim için en büyük kuruluşudur.Rutgers es la Universidad Estatal de Nueva Jersey.
Katolik Kilisesi'nin temel öğretilerindendir.Mentiras fundamentales de la Iglesia católica.
Yahudilik ve Hristiyanlıkta ise şeytanları kontrol altına almayı isteyen bir öğretidir ve günah değildir.No toméis por amigos a los judíos y a los cristianos, porque unos son amigos de los otros.
Yüksekokulumuzdaki öğretim elemanlarının % 80’i yüksek lisans % 55’i doktora çalışmalarını tamamlamıştır.Modificaciones al estatuto docente, con la posibilidad de despedir al 5 % de los profesores de peor desempeño.
1987 yılında ise öğretim görevini bırakarak, hayatının tamamını oyunculuğa verdi.En 1987 dejó de dar clases para dedicarse a la actuación a tiempo completo.
Okul 2 derslikli olup, birleştirilmiş öğretim yapılmaktadır.Es una de las 4 escuelas completamente construidas y dotadas.