öğreti ile cümle
öğreti kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Buna rağmen öğretimsel oyunları tanımlamak oldukça zordur.Daher gestaltet sich eine Dokumentation seiner Lehre schwierig.
İvet Fransızca Öğretiyor, çev. ?Eynar Leupold: Französisch Unterrichten.
Ülkede eğitim ve öğretime ilişkin durum nedir?Wie sieht es aber mit der Kooperation von Lehrern aus?
Okulumuz 1968 yılında eğitim öğretime başlamıştır.Was wir in der Schule lernen, 1968.
Yüksekokulda yaklaşık 500 öğrenci eğitim-öğretim görmektedir.An der Hochschule studieren etwa 500 Studenten.
Bazı öğretim üyeleri, dini kişilikler ve gazeteciler muhalif kişilikleri nedeniyle reddedildiler.Daneben wurde Journalisten und Mitglieder der Opposition ohne Angabe von Gründen verhaftet.
Ardından maymunlara kumar oyunları öğretildi.Sie wurden nachträglich in die Spielgruppen eingereiht.
Hermetizm, Antik Mısır'da yaşamış bilge Hermes Trismegistus'un öğretisidir.Platon habe Lehren des ägyptischen Hermes Trismegistos übernommen.
Bir dizi Marksist öğretiye dayalı oyunlar ortaya çıkmıştı.Eine gedrängte Darstellung der Marx'schen Lehre.
Okullarda öğretilene ketābi (kitaptaki gibi) denir.Für Schüler gibt es auch einen Mofa-Lehrgang (mit Prüfung).
Öğretici metinler ele alındıkları türlere göre farklılık göstermektedir.Die Unterrichtsformen unterscheiden sich deutlich in ihren Verläufen.
Utah Üniversitesi'nde öğretim üyesidir.Er studierte an der University of Utah.
Bugün okul hala, sekiz katlı üç blokta eğitim ve öğretimi sürdürmektedir.Die Aus- und Weiterbildung findet an acht Fachschulen statt.
25 Ekim 1971 de öğretime başlandı.Am 5. April 1927 begann seine Ausbildung.
7-15 yaş arası eğitim ve öğretimin mecburi olduğu ülkede okuma yazma bilenlerin oranı yaklaşık % 100’dür.Etwa 15–25 Prozent besitzen Lese- und Schreibfähigkeit in der Muttersprache.
Edebiyat bize insanlığı öğretir.La littérature nous enseigne sur l'humanité.
O, Arapça öğretiyor.Il enseigne l'arabe.
Bay Jones bize ingilizce konuşmayı öğretiyor.M. Jones nous enseigne la conversation en anglais.
Mary, çocuklarına Rusça öğretiyordu.Marie apprenait le russe à ses enfants.
Esperanto mu öğretiyorsunuz?Enseignez-vous l'espéranto ?
Joseph Marx zaten Annesi tarafından müzik öğretildi.Joseph Marx a été initié à la musique par sa mère.
Ekolokasyon ona Daniel Kish tarafından öğretildi ve basın tarafından "Belçika'nın Batman'i" lakabı verildi.Daniel Kish lui enseigna l'écholocalisation, et il fut appelé le « Batman belge » par la presse.
1985-86 eğitim-öğretim sezonuyla birlikte her iki ülke arasında öğrenci değişimine başlandı.Avec l'année scolaire 1985-86, un échange d'élèves a commencé entre les deux pays.
Piscem natara doces Balığa yüzme öğretiyorsunuz.Tu apprends au poisson à nager.
İlk ve orta öğretimini İstanbul'da tamamladıktan sonra model olmaya karar verdi.Après l'enseignement primaire et secondaire à Istanbul, il a décidé de devenir un modèle.
Burada insanlara sihir öğretirler.Il est interdit d'enseigner la magie aux mâles.
1902'de Cambridge Üniversitesi'nde öğretim üyesi oldu.En 1902, il devint professeur à l'université de Cambridge.
Ortaçağ’daki Yahudi ve Arap yazarlarının eserlerinde de benzer öğretiler görülmektedir.Des doctrines analogues se retrouvent chez des auteurs juifs et arabes du Moyen Âge.
Akışı yapılan cihaza özel olan kısa bir öğretici, izleyiciye nasıl seçim yapılacağını açıklamaktadır.Un bref tutoriel, spécifique à l'appareil du spectateur, explique à ce dernier comment faire des choix.
"Yahya'nın öğretisine dayanarak vaftiz olduk" dediler.Ils leur dirent : « Maintenant, nous autres juifs, nous nous sommes tous concertés pour lui faire la guerre.
Çin 'e ait en eski öğretilerdendir.C'est l'un des plus anciens lycées en Chine.
Öğretici metinler ele alındıkları türlere göre farklılık göstermektedir.Ses tâches sont donc naturellement différentes selon la discipline enseignée.
1984 yılından beri okullarda öğretilmektedir.Il est régulièrement enseigné à l'école depuis 1984.
1812 yılında aynı akademiye öğretim üyesi; 1816 yılında ise akademisyen seçildi.À l'Académie, il est élu associé en 1812, puis académicien en 1816.
Sokrates'e göre erdem her insana öğretilebilir ancak her insanda aynı oranda zuhur etmez.Or pour Socrate, on ne peut avoir une vertu sans les avoir toutes à la fois.
Holmboe 1826'da Frederick Kraliyet Üniversitesi'nde öğretim üyesi oldu.En 1826, Holmboe est nommé conférencier à l'université du roi Frédéric.
Ali Utku, İsmail Öğretir.Abraham le transmit à Isaac.
1999 yılında Yunanistan Atina Üniversitesi'nde Güneydoğu Avrupa programında konuk öğretim üyesiydi.En 1999, il devient professeur pour le programme du Sud-Est européen à l'université d'Athènes, en Grèce.
Ayrıca West Point'te öğretim görevlisi olarak çalıştı.Il sert également en tant qu'instructeur d'ingénierie à West Point.
Gelişim, Öğrenme ve Öğretim.Enseigner et apprendre.
Günden güne eğitim-öğretime verilen değer artmaktadır.Une demi-heure d'enseignement religieux par jour sera donnée.
Buda öğretisinin ilk evresi, dört yüce gerçekle özetlenebilir.Ceci est directement lié au tout premier enseignement du Bouddha, celui des Quatre nobles vérités.
Eğitlence, eğlendirerek eğitmeyi amaçlayan öğretim yöntemi.C'est une forme de divertissement conçue pour éduquer tout en amusant.
Bazı yürüyüş biçimleri de ata sonradan öğretilebilir.Le dressage permet d'apprendre de nouveaux mouvements au cheval.
Ardından maymunlara kumar oyunları öğretildi.Ils ont ensuite été transférés à l'aire de jeux pour enfants.
Tamgün çalışan 450'den fazla elemanı var; bunların 335'i öğretim üyeleridir.Il compte plus de 3000 élèves et environ 500 employés dont plus de 330 sont des professeurs.
Bu eser Alman Dramının en büyük klasiği niteliğindedir ve okullarda edebiyat derslerinde öğretilir.La pièce compte parmi les grands drames classiques allemands et fait régulièrement l'objet d'études scolaires.
O tarihten bu tarafa iki okul aynı çatı altında eğitim-öğretime devam etmektedir.Deux programmes de lycée opèrent sous le même toit.
Ögretileri Tevhid (Varlığın Birliği), Aşk, Harmoni ve Güzellik üzerine yoğunlaşır.Son message d’unité divine se concentre sur les thèmes de l’amour, l’harmonie et la beauté.
1985-86 eğitim-öğretim sezonunda tiyatro topluluğu kuruldu.L'ensemble théâtral est créé pendant l’année scolaire 1985-86.
İlçede 4 orta öğretim okulu mevcuttur.Les quatre bâtiments de l'école sont en état moyen.
Hula dansı "Halau" denen özel okullarda öğretilir.Le hula ancien s’enseigne dans des écoles nommées halau.
26 Temmuz - ODTÜ yeniden öğretime açıldı.Le 26 novembre, il signe une nouvelle fois avec l'équipe d'entraînement.
Bir yaşama şekli öğretisidir.Une leçon de vie.
15 Ocak - TRT televizyonunda "Açık Öğretim Fakültesi Yayınları" başladı.15 janvier : programme commun des formations de gauche.
Hafta sonu haberlerini ise 21 Kasım 2011'den itibaren Seda Öğretir sunmaya başlamıştır.On y jeûne pour l'Avent à partir du 19 novembre.
Büyükboğaziye Köyü İlk okulu 1959-1960 Eğitim öğretim yılında açılmıştır.Elle fut formée pour la première année académique de 1959-60.
30 Mayıs 1943) öğretim üyesi.Il est académicien le 30 novembre 1946.
Diğer yanda Şef Metin’e silah kullanmasını öğretir.Cullen apprend rapidement à Elam à tirer au revolver.
Aynı zamanda Manhattan Müzik Okulu'nda öğretim üyesiydi.Il a étudié à la Manhattan School of Music.