Çin 'e ait en eski öğretilerdendir.C'est l'un des plus anciens lycées en Chine.
Öğretici metinler ele alındıkları türlere göre farklılık göstermektedir.Ses tâches sont donc naturellement différentes selon la discipline enseignée.
1984 yılından beri okullarda öğretilmektedir.Il est régulièrement enseigné à l'école depuis 1984.
1812 yılında aynı akademiye öğretim üyesi; 1816 yılında ise akademisyen seçildi.À l'Académie, il est élu associé en 1812, puis académicien en 1816.
Sokrates'e göre erdem her insana öğretilebilir ancak her insanda aynı oranda zuhur etmez.Or pour Socrate, on ne peut avoir une vertu sans les avoir toutes à la fois.
Holmboe 1826'da Frederick Kraliyet Üniversitesi'nde öğretim üyesi oldu.En 1826, Holmboe est nommé conférencier à l'université du roi Frédéric.
Gelişim, Öğrenme ve Öğretim.Enseigner et apprendre.
Ali Utku, İsmail Öğretir.Abraham le transmit à Isaac.
1999 yılında Yunanistan Atina Üniversitesi'nde Güneydoğu Avrupa programında konuk öğretim üyesiydi.En 1999, il devient professeur pour le programme du Sud-Est européen à l'université d'Athènes, en Grèce.
Ayrıca West Point'te öğretim görevlisi olarak çalıştı.Il sert également en tant qu'instructeur d'ingénierie à West Point.
Buda öğretisinin ilk evresi, dört yüce gerçekle özetlenebilir.Ceci est directement lié au tout premier enseignement du Bouddha, celui des Quatre nobles vérités.
Eğitlence, eğlendirerek eğitmeyi amaçlayan öğretim yöntemi.C'est une forme de divertissement conçue pour éduquer tout en amusant.
Bazı yürüyüş biçimleri de ata sonradan öğretilebilir.Le dressage permet d'apprendre de nouveaux mouvements au cheval.
Ardından maymunlara kumar oyunları öğretildi.Ils ont ensuite été transférés à l'aire de jeux pour enfants.
Tamgün çalışan 450'den fazla elemanı var; bunların 335'i öğretim üyeleridir.Il compte plus de 3000 élèves et environ 500 employés dont plus de 330 sont des professeurs.
Bu eser Alman Dramının en büyük klasiği niteliğindedir ve okullarda edebiyat derslerinde öğretilir.La pièce compte parmi les grands drames classiques allemands et fait régulièrement l'objet d'études scolaires.
İlçede 4 orta öğretim okulu mevcuttur.Les quatre bâtiments de l'école sont en état moyen.
Hula dansı "Halau" denen özel okullarda öğretilir.Le hula ancien s’enseigne dans des écoles nommées halau.
26 Temmuz - ODTÜ yeniden öğretime açıldı.Le 26 novembre, il signe une nouvelle fois avec l'équipe d'entraînement.
Bir yaşama şekli öğretisidir.Une leçon de vie.
15 Ocak - TRT televizyonunda "Açık Öğretim Fakültesi Yayınları" başladı.15 janvier : programme commun des formations de gauche.
Hafta sonu haberlerini ise 21 Kasım 2011'den itibaren Seda Öğretir sunmaya başlamıştır.On y jeûne pour l'Avent à partir du 19 novembre.
Büyükboğaziye Köyü İlk okulu 1959-1960 Eğitim öğretim yılında açılmıştır.Elle fut formée pour la première année académique de 1959-60.
30 Mayıs 1943) öğretim üyesi.Il est académicien le 30 novembre 1946.
Diğer yanda Şef Metin’e silah kullanmasını öğretir.Cullen apprend rapidement à Elam à tirer au revolver.
Aynı zamanda Manhattan Müzik Okulu'nda öğretim üyesiydi.Il a étudié à la Manhattan School of Music.
Alpha Oumar Konaré (2 Şubat 1946, Kayes), Malili öğretim görevlisi ve siyasetçi.Alpha Oumar Konaré, né le 2 février 1946 à Kayes au (Mali), est un homme d'État malien.
İspanyolca konuşulan Güney Amerika'nın bazı büyük üniversitelerinde bu dil yabancı dil olarak öğretilir.Dans la version originale américaine, la série enseigne comme langue étrangère l'espagnol.
Ayrıca, öğrenenlere daha hızlı okuma teknikleri de öğretilir.Il lui apprendra également ses techniques de déplacement rapide.
Leh dilinin, tarihinin ve Katolikliğin araştırılması, öğretilmesi yasaklandı.L'étude et l'enseignement du polonais, ainsi que l'histoire du catholicisme, sont eux aussi interdits.
1982 ve 2006-2007 yıllarında ENA'da öğretim üyesi olmuştur.Il est maître de conférences à l'ENA en 1982 puis en 2006-2007.
İlk öğretimi Bağdat'ta okudu.Il reçoit son éducation primaire à Bagdad.
Üniversite 26 Aralık 2011'de yeniden öğretime açıldı.La Télé-université a été ré-instituée le 14 décembre 2011 en tant qu'école supérieure.
Sanatçı, 2011 yılından bu yana Northwestern Üniversitesi'nde öğretim görevlisi.Depuis 2011, il enseigne l'histoire à l'université Northwestern.
Bolivarcılık, başta Venezuela'da olmak üzere Güney Amerika'da revaçta olan bir dizi siyasi öğretidir.Le bolivarisme est un courant politique que l'on retrouve en Amérique du Sud.
Aikido, bu stratejileri ve kullanımlarını öğretir.Baldée étudia leurs écrits et leurs méthodes.
Sovyetler Birliği’nde de okullarda Rusça öğretim yapılması nedeniyle Nogayca büyük ölçüde geriledi.Le russe est presque parlé dans les mêmes proportions, car il est obligatoire à l'école.
Wycliffe’in Latince yazıları, Çek reformcu Jan Hus’un öğretilerini ve felsefesini derinden etkiledi.Enfin, les œuvres de Wyclif influencent fortement le réformateur tchèque Jan Hus et les anabaptistes.
On üç yaşına kadar öğretim hayatına devam etmiştir.Il poursuit ses études jusqu'au début de la trentaine.
Bu manastır, zamanının en önemli öğreti merkezi haline gelmiştir.Dès lors, le monde de l'imprimerie devient son principal centre d'intérêt.
İlk öğretimi sonrası Paris'te École Normale Supérieure de eğitimine devam etmiştir.À Paris, l'École normale supérieure (ENS) est occupée.
İngilizce 2. yabancı dil olarak öğretilmektedir.L'anglais est enseigné comme langue étrangère dans le secondaire.
1922'de, Sorbonne'da öğretim üyesi oldu.En 1923, il enseigne à la Sorbonne.
Plymouth Üniversitesi’nde misafir öğretim üyesidir.Elle est étudiante de l'Université d'État de Plymouth.
Khazanov; Rusya, ABD ve İsrail'de çeşitli üniversitelerde öğretim üyeliği yaptı.Grouchine donnait des cours dans diverses universités, tant en Russie, qu’aux États-Unis.
Yetiştirilen öğretmenlere öğrencileri nasıl muvaffakiyetsizleştirecekleri öğretiliyor.Les responsables de cours estiment qu’ils apprendront aux étudiants comment améliorer l'intrusion.
Mahallede ilk öğretim okulu öğrenci yetersizliğinden kapanmış olup öğrenciler ilçede öğrenim görmektedir.L'étudiant est embarrassé et manque d'assurance au début des études.
1946 yılında öğretime döner.En 1964, il reprend ses études.
2006-2007 öğretim yılında kayıtlı öğrenci sayısı 20.021'di.Le nombre d'étudiants inscrits pour l'année académique 2006-2007 est de 19,082.
Bugün okul hala, sekiz katlı üç blokta eğitim ve öğretimi sürdürmektedir.Le réseau est actuellement constitué de trois lignes régulières et huit circuits scolaires.
İlk ödüller sadece profesörlere ve öğretim görevlilerine verilmekteydi.Les premiers doctorats furent conférés de droit aux premiers professeurs des facultés.
Heihahi ona Mishima stili karateyi öğretir ve 3. turnuvayı düzenler.Heihachi recueille alors le jeune homme et lui enseigne le karaté style Mishima.
Ayrıca, UC Santa Barbara Fizik Bölümü'nde öğretim üyesidir.L'auteur est professeur de physique théorique à l'université de Santa-Barbara.
Her öğrenciye, bölüme kayıt yaptırdığı ilk dönemden itibaren, bir rehber öğretim üyesi tahsis edilir.Chaque niveau, de la seconde à la deuxième année de classe préparatoire, est commandé par un capitaine.
Devlet üniversitelerinde öğretim üyelerinin çalışma şekilleri zaman zaman tartışma konusu olmuştur.Les craintes des professeurs d'universités furent dans une certaine mesure confirmées.
O, Arapça öğretiyor.Él enseña árabe.
O Arapça öğretir.Él enseña árabe.
İngilizce öğretiyorum.Estoy enseñando inglés.
Ben İspanyolca öğretirim.Yo enseño español.
O öğrencilere İngilizce öğretiyor.Ella enseña inglés a los estudiantes.