Birçok üniversitenin fakültelerinde dersler verdi ve misafir öğretim üyesi olarak görev yaptı.Viele Universitäten luden ihn als Gastdozenten ein.
Öğretilerini dinlemek isteyen müritleri ona eşlik ederler.Er wird begleitet von Anhängern, die seinen Lehrreden lauschen.
Times Yüksek Öğretim.Die Hochschulzeitschrift.
Umarım bu teorinin öğrencilerinize öğretilmesinin önemini anlatabildim.Das Meiste, was sie über das Unterrichten gelernt habe, hätten sie ihre Schüler gelehrt.
Eğitim ve öğretim sabah 09:30'da başlayıp, öğleden sonra saat 15:00'e kadar devam etmektedir.Der Unterricht beginnt um 09:00 Uhr und endet um 15:30 Uhr.
Öğretim parası ödemek için kolejde iken Kendra Lust bir buçuk yıl kaldı.Kendra Lust arbeitete für eineinhalb Jahre als Stripperin, um ihre Studiengebühren zu finanzieren.
1990 yılında Selçuk Üniversitesi Niğde İktisadi İdari Bilimler Fakültesinde öğretim görevlisi oldu.1990 wurde er Hochschullehrer an der Niğde İktisadi İdari Bilimler Fakültesi der Selcuk-Universität.
Bir yaşama şekli öğretisidir.Eine Lehre fürs ganze Leben.
Dinler Tarihi araştırmacıları da onun öğretisini bir din olarak kabul etmektedir.Andere Forscher hingegen halten das überlieferte Lehrbeanstandungsverfahren für eine historische Tatsache.
Bu yüzden Buda’nın öğretilerinin koruyucusu olarak kabul edilmektedir.Sie gilt als Schützerin der Lehren Buddhas.
ABD'de 25 yıl boyunca çeşitli üniversitelerde öğretim üyeliği yaptı.Anschließend wurde er die nächsten 25 Jahren an verschiedenen Universitäten in den Vereinigten Staaten tätig.
L'IDHEC sinema okulunda öğretim üyesiydi.Sie studierte an der Filmhochschule IDHEC in Paris.
İnsanları ahlâksızlığa yöneltir ve göğün sırlarını ve sanatlarını öğretir.Sie lehren die Menschenkinder verbotene Dinge und Himmelsgeheimnisse.
İlçede orta öğretim öğrencilerine yönelik olarak faaliyette bulunan iki özel öğrenci yurdu bulunmaktadır.Aktuell wären auch zwei indische Studenten im Rahmen eines Laborpraktikums bei ihr zu Gast.
Tamgün çalışan 450'den fazla elemanı var; bunların 335'i öğretim üyeleridir.Er hat ca. 435 Mitglieder, davon 35 aktive.
Artık uzun süredir üniversitelerde öğretilmiyor.Unterricht wird auf dem Hof schon lange keiner mehr gehalten.
Cumhuriyet dönemine kadar bu bölgenin eğitim ve öğretim merkezi konumunda olmuştur.Sie hat dieses Lehr- und Forschungsgebiet an der Universität Gießen fest etabliert.
Bu nedenle Budist öğretileri ne tanrıyı, ne de ruhun varlığını kabul eder.So kennt die buddhistische Lehre weder einen allmächtigen Gott noch eine ewige Seele.
Bunlar Kilise'nin temel öğretilerini oluşturur.Es gehört damit zu den Grundvollzügen der Kirche.
Fakülte eğitimlerini 54 öğretim üyesiyle vermektedir.Sie werden von 54 Lehrkräften unterrichtet.
Hristiyanlık, İsa'nın yaşamıyla öğretilerine bağlı tek tanrılı bir dindir.Die einzige Mission der Gemeinschaft ist es, nach den Lehren Jesu Christi zu leben.
Şarkılar da oyunlaştırılarak öğretilmektedir.Es ist möglich, ihnen Kunststücke beizubringen.
Veçh-î Dîn’in öğretisinde “Allah’ın insanlara karşı hücceti olan imân mevcuttur.”Gott ist das Licht, in dessen Schein der Mensch zur Erkenntnis gelangt.
26 Temmuz - ODTÜ yeniden öğretime açıldı.Am 27. Februar 1946 wurde der Unterricht wieder aufgenommen.
Ona müzik, okuma, ev işleri öğretilir.Die Mädchen wurden in Lesen, Schreiben, Musik, Tanz und Hausarbeiten unterrichtet.
Aynı yıl ODTÜ'ye dönüp, öğretim elemanı olarak çalışmalarına başladı.Im selben Jahr zog er sich vom Sport zurück und arbeitete die nächsten Jahre als Lehrer.
Daha sonra ortaçağ felsefesinde de Skolastik okullarda öğretilen bölümler olmuştur bunlar.Im Mittelalter wird Philosophie in Klosterschulen unterrichtet.
Bu tarihten itibaren araştırma ve öğretim faaliyetlerine devam etti.Seine Forschungs- und Lehrtätigkeit setzte er dort bis heute fort.
Öğretir, İngiltere'de doğdu.Er wurde in England geboren.
Çocuk Gelişimi programının ikinci öğretimi 2010 yılında açılmıştır.Im Jahr 2010 wurde die zweite World Vision Kinderstudie veröffentlicht.
Pavlus'un havarilik iddiasını yalanlıyor ve öğretilerine karşı çıkıyordu.Er setzte den Kampf des Paulus gegen die Verfälschung seiner Lehre fort.
Funk şimdi Funking Conservatory Profesyonel Güreş okulunun sahibi ve Dory Funk'ın güreş metodunun öğreticisi.Heute leitet Dory Funk Jr. die Funking Conservatory Wrestlinkschule und lehrt dort seine Wrestlingmethoden.
Buna rağmen öğretimsel oyunları tanımlamak oldukça zordur.Daher gestaltet sich eine Dokumentation seiner Lehre schwierig.
İvet Fransızca Öğretiyor, çev. ?Eynar Leupold: Französisch Unterrichten.
Ülkede eğitim ve öğretime ilişkin durum nedir?Wie sieht es aber mit der Kooperation von Lehrern aus?
Okulumuz 1968 yılında eğitim öğretime başlamıştır.Was wir in der Schule lernen, 1968.
Bazı öğretim üyeleri, dini kişilikler ve gazeteciler muhalif kişilikleri nedeniyle reddedildiler.Daneben wurde Journalisten und Mitglieder der Opposition ohne Angabe von Gründen verhaftet.
Ardından maymunlara kumar oyunları öğretildi.Sie wurden nachträglich in die Spielgruppen eingereiht.
Hermetizm, Antik Mısır'da yaşamış bilge Hermes Trismegistus'un öğretisidir.Platon habe Lehren des ägyptischen Hermes Trismegistos übernommen.
Bir dizi Marksist öğretiye dayalı oyunlar ortaya çıkmıştı.Eine gedrängte Darstellung der Marx'schen Lehre.
Okullarda öğretilene ketābi (kitaptaki gibi) denir.Für Schüler gibt es auch einen Mofa-Lehrgang (mit Prüfung).
Öğretici metinler ele alındıkları türlere göre farklılık göstermektedir.Die Unterrichtsformen unterscheiden sich deutlich in ihren Verläufen.
Utah Üniversitesi'nde öğretim üyesidir.Er studierte an der University of Utah.
Bugün okul hala, sekiz katlı üç blokta eğitim ve öğretimi sürdürmektedir.Die Aus- und Weiterbildung findet an acht Fachschulen statt.
25 Ekim 1971 de öğretime başlandı.Am 5. April 1927 begann seine Ausbildung.
7-15 yaş arası eğitim ve öğretimin mecburi olduğu ülkede okuma yazma bilenlerin oranı yaklaşık % 100’dür.Etwa 15–25 Prozent besitzen Lese- und Schreibfähigkeit in der Muttersprache.
Edebiyat bize insanlığı öğretir.La littérature nous enseigne sur l'humanité.
O, Arapça öğretiyor.Il enseigne l'arabe.
Bay Jones bize ingilizce konuşmayı öğretiyor.M. Jones nous enseigne la conversation en anglais.
Mary, çocuklarına Rusça öğretiyordu.Marie apprenait le russe à ses enfants.
Esperanto mu öğretiyorsunuz?Enseignez-vous l'espéranto ?
Joseph Marx zaten Annesi tarafından müzik öğretildi.Joseph Marx a été initié à la musique par sa mère.
Ekolokasyon ona Daniel Kish tarafından öğretildi ve basın tarafından "Belçika'nın Batman'i" lakabı verildi.Daniel Kish lui enseigna l'écholocalisation, et il fut appelé le « Batman belge » par la presse.
Piscem natara doces Balığa yüzme öğretiyorsunuz.Tu apprends au poisson à nager.
İlk ve orta öğretimini İstanbul'da tamamladıktan sonra model olmaya karar verdi.Après l'enseignement primaire et secondaire à Istanbul, il a décidé de devenir un modèle.
Burada insanlara sihir öğretirler.Il est interdit d'enseigner la magie aux mâles.
1902'de Cambridge Üniversitesi'nde öğretim üyesi oldu.En 1902, il devint professeur à l'université de Cambridge.
Ortaçağ’daki Yahudi ve Arap yazarlarının eserlerinde de benzer öğretiler görülmektedir.Des doctrines analogues se retrouvent chez des auteurs juifs et arabes du Moyen Âge.
Akışı yapılan cihaza özel olan kısa bir öğretici, izleyiciye nasıl seçim yapılacağını açıklamaktadır.Un bref tutoriel, spécifique à l'appareil du spectateur, explique à ce dernier comment faire des choix.
"Yahya'nın öğretisine dayanarak vaftiz olduk" dediler.Ils leur dirent : « Maintenant, nous autres juifs, nous nous sommes tous concertés pour lui faire la guerre.