Kayıtların bir dil öğretimi bağlamında yeniden kullanılması öngörülmektedir.The re-use of the recordings in a language teaching context is envisaged.
Tıp eğitimi ve öğretimi dünya çapında farklılıklar göstermektedir.Medical education and training varies around the world.
Bhagavad Gita'nın öğretileri, ilk Krishnaite teoloji sistemi olarak kabul edilebilir.The teachings of the Bhagavad Gita can be considered as the first Krishnaite system of theology.
Eğitim ve öğretimiEducation and training
Öğretim görevlisi ve Newton deneysel felsefesinin destekçisiLecturer and promoter of Newtonian experimental philosophy
Hemen öğretim görevlisi olarak atandı ve 1931'de Mühendislik Doktora derecesi aldı.He was immediately appointed Lecturer, and obtained a Dr of Engineering degree in 1931.
Erken dönem hayatı ve öğretimEarly life and education
Boden, 1959'da Birmingham Üniversitesi'nde felsefe öğretim görevlisi olarak atandı.Boden was appointed lecturer in philosophy at the University of Birmingham in 1959.
Mezunlar ve/ya da öğretim üyeleri arasında 36 Nobel ödülü sahibi vardır.Alumni and or faculty include 36 Nobel laureates.
Nesneleri öğrencilerin öğretimi için kullanıldı.Its objects were used for students teaching.
Zosimos'un öğretisi metinde bildirilen kendi rüya görülerine dayanır.Zosimos' teaching is based on the one hand on his own dream visions, reported in the text.
Kongre Kütüphanesi'nin bir "Birincil Kaynaklarla Öğretim" (TPS) programı vardır.[1]The Library of Congress has a "Teaching with Primary Sources" (TPS) program.[6]
Bu öğretim akademisi, Carracci'nin vurguladığı hayattan çizim yapmayı destekledi.This teaching academy promoted the Carracci emphasized drawing from life.
Badia, klasik bale ve tap dansın öğretildiği bir Hıristiyan rahibe okulunda okudu.She studied at a Christian school of nuns, where she was taught classical ballet and tap .
O, Arapça öğretiyor.Er unterrichtet Arabisch.
Ben İspanyolca öğretirim.Ich unterrichte Spanisch.
Ben biyoloji ve Fransızca öğretirim.Ich unterrichte Biologie und Französisch.
Atasözleri öğretilerle dolu.Sprichwörter sind voll Weisheit.
Tom bize Fransızca öğretiyor.Tom lehrt uns Französisch.
İncindiysen gözlemle, hayat sana bir şeyler öğretiyordur!Wenn es weh tut, sei achtsam, das Leben versucht dir etwas beizubringen!
Tom bana öğretiyor.Tom unterrichtet mich.
Okullarda öğretilir ve radyoda da kullanılır.Es wird auch an Schulen unterrichtet und im Rundfunk verwendet.
"Yahya'nın öğretisine dayanarak vaftiz olduk" dediler.Darin hieß es: „Das jüdische Volk selbst ist der ewige Jude.
Üniversitedeki klasik öğretim sisteminden memnun değildi.Er war sehr unzufrieden mit dem klassischen Lehrsystem der Universität.
Kalachakra-Tantra’nın öğretileri Gelug okullarında da büyük bir öneme sahiptir.Auch die Lehren des Kalachakra-Tantra sind in der Gelug-Schule von großer Bedeutung.
Buda’nın öğretilerinin pek çok felsefi boyutu vardır.Die Lehre des Buddha hat viele philosophische Elemente.
Vajrayana orada Shingon okulunda öğretildi.Dort wird Vajrayana in der Shingon-Schule gelehrt.
Ve Peter'a gücünü nasıl kontrol edeceğini öğretir.So lernt Peter von ihm, wie er seine Kräfte kontrollieren kann.
Bu karardan önce bütün öğretim gereçleri beş geleneksel şîvede basılmaktaydı.Bis dahin wurden sämtliche Lehrmittel in allen fünf traditionellen Idiomen herausgegeben.
İspanyolca konuşulan Güney Amerika'nın bazı büyük üniversitelerinde bu dil yabancı dil olarak öğretilir.In den meisten großen Universitäten des spanischsprachigen Südamerika wird Quechua als Fremdsprache gelehrt.
Özellikle Heretikler bu topluluktan çıkarılmalı ve yanlış öğretiler çürütülmelidir.Insbesondere Häretiker sollten aus der Gemeinschaft ausgeschlossen und falsche Lehren widerlegt werden.
Bunun yanında farklı farklı tantrik öğretileri çevirmiş ve Tibet’e bırakmıştır.Er reiste nach Indien und brachte verschiedene tantrische Lehren nach Tibet.
Sonraki bölümlerde, Laimdota Yaratılış ve eski Letonca öğretileri hakkında eski kitaplardan bölümler okur.In den folgenden Episoden liest Laimdota in alten Büchern über die Schöpfung und die alten lettischen Lehren.
1902'de, öğretimini bir kenara bırakıp Prag'a döndü.1902 legte er die Lehramtsprüfung ab und kehrte nach Prag zurück.
3 bin 854 öğretmen, üniversitede görevli 120 öğretim üyesi ve 47 hâkimin işine son verildi.3.854 Lehrer, 120 Universitätsdozenten und 47 Richter wurden entlassen.
Arapça, İbranice eğitim veren okullarda öğretilir, ancak sadece basit seviyesi zorunludur.In hebräischsprachigen Schulen wird auch Arabisch unterrichtet, obligatorisch ist jedoch nur die Grundstufe.
Manfred Curbach (* 28 Eylül 1956, Dortmund), Alman İnşaat Mühendisi ve Öğretim Üyesi.Manfred Curbach (* 28. September 1956 in Dortmund) ist ein deutscher Bauingenieur und Hochschullehrer.
Budist öğretisinin başlangıç noktası olarak bu uygulamalarla birlikte güvenilir bir bilgi olması önemlidir.Wichtig ist bei diesen Praktiken eine solide Kenntnis der buddhistischen Lehre als Ausgangsbasis.
Sonraki yüzyıllarda da Buda’nın öğretileri Güney ve Doğu Asya’da da yayılmıştır.In den folgenden Jahrhunderten verbreitete sich die Lehre in Süd- und Ostasien.
Bombanın nasıl kullanılacağını öğretir.Sie lernte zudem, wie man Bomben baut.
Okulda öğretildiği bilinen en önemli dallar tıp ve Hristiyan teolojisi idi.Die wichtigsten Fächer an dieser Schule waren christliche Theologie und Medizin.
İsmâilîyye öğretilerini İmâm Vâfî ʿAhmed (ʿAbd Allâh bin Muhammed)'den öğrendi.Von Isser (oder Iszer, Ißer, Iser) wissen wir nur, was aus seinen Werken hervorgeht.
Öğretim Görevlisi olmak için Yaş sınırı bulunmamaktadır.Für die Aufnahme zum Studium gilt keine Altersbeschränkung.
Kendi okulunu kuramadığından, diğer öğreti geleneklerinin etkisinde kaldı.Als eigene Schule hielt er sich nicht, hatte aber Einfluss auf andere Lehrtraditionen dort.
1950'den 1969'a kadar Grenoble'da École Supérieure des Beaux-Arts'ta öğretim görevlisiydi.Zwischen 1950 und 1969 war er Professor an der École Supérieure des Beaux-Arts in Grenoble.
Sonra fark ettim ki oyun bana durmadan bir şeyler öğretiyor.Sie fragen mich nach dem Spiel, das mir am unvergesslichsten ist.
Öğretim İlke ve Yöntemleri.Unterrichtsbeispiele und Methoden.
Virupa’nın Mahamudra deneyimi ve diğer birçok büyük liderin öğretileri benimsenmiştir.Sie übernahmen die Mahamudra-Belehrungen Virupas und Lehren vieler anderer großer Verwirklichter.
Ayrıca fakülte öğretim üyeleri 100'den fazla eserin sahibidirler.Darüber hinaus sind mehr als 100 Einzelpersonen Mitglieder der Akademie.
Hayatboyu Öğrenme Programı, eğitim ve öğretimi konu edinen bir Avrupa Birliği topluluk programıdır.Die Platform of European Memory and Conscience ist ein Bildungsprojekt der Europäischen Union.
Sutra’nın bu ifadesi, dini tecrübeyi destekleyen bir öğretidir.Die spielerischen Texte des Sutra sollen dieser Aussage zur religiösen Erfahrung verhelfen.
Ayrıca West Point'te öğretim görevlisi olarak çalıştı.Ferner lehrte er als Mathematikdozent in West Point.
Snowball (domuz): Hayvanlara okumayı öğretir, bir değirmen yapılması taraftarıdır.Frage an die Schüler: Was bedeutet es, wenn man einen Löwen wählt?
1970 ve 1971 yıllarında Columbia Üniversitesinde misafir öğretim üyesi olarak çalıştı.In den Jahren 1970 und 1971 war er Visiting Scholar der Columbia University.
Ichigo’ya hiçbir zaman resmen kidō öğretilmemiştir.Nüßlein war keine förmliche Anklageschrift ausgehändigt worden.
Öğretim, kitaplar ve okul yemeklerini de içeren dokuz yıllık kapsamlı okul eğitimi ücretsizdir.Der Besuch des Abendgymnasiums und die Schulbücher sind kostenlos.
Gelişim, Öğrenme ve Öğretim.Lehrende, Lernende und Lehrwerke.
1957 yılında bu bina öğretime açılmıştır.Im Jahr 1957 wurde die Schule eröffnet.
Gelug geleneği uygulamasının temelinde eski Kadampa geleneğinin öğretileri bulunmaktadır.Der Kern der Übertragungen der Gelug liegt in den Lehren der alten Kadampa.
Bu düşünce Cicero ve Quintilianus’un öğretiminde geçerli olan öykünmenin çekirdeğini oluşturur.Sie scheint authentisch zu sein, da Cicero und Quintilian darauf Bezug nehmen.