öğreti ile cümle
öğreti kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
De ki: "Dininizi Allah'a mı öğretiyorsunuz?Say: "Are you trying to convince God of your faithfulness?
"Bu sadece öğretilegelen bir sihirdir. Bu Kuran yalnızca bir insan sözüdür" dedi.And said: "This is nothing but the magic of old,
Tanrı ona bilgiyi, hikmeti, Tevrat'ı, İncil'i öğretir.He will teach him the Law and the judgement, and the Torah and the Gospel,
Sonra yüz çevirdiler ondan ve kendisine birşeyler öğretilmiş delinin biri dediler.But they turned away from him, and said: "He is well-instructed, (but) possessed."
Allah size öğretiyor. Allah, her şeyi en iyi biçimde bilendir.And have fear of God, for God gives you knowledge, and God is aware of everything.
Yemin olsun ki, biz, onların, "Kur'an'ı ona bir insan öğretiyor" demekte olduklarını biliyoruz.Yet We know what they say: "It is only a man who instructs him."
De ki: "Siz Allah'a dininizi mi öğretiyorsunuz?Say: "Are you trying to convince God of your faithfulness?
Allah size gerekli olanı öğretiyor. Allah her şeyi bilmektedir.And have fear of God, for God gives you knowledge, and God is aware of everything.
Şüphesiz biz onların: "Kur'an'ı ona ancak bir insan öğretiyor" dediklerini biliyoruz.Yet We know what they say: "It is only a man who instructs him."
Sonra ondan yüz çevirdiler ve: Bu, öğretilmiş bir deli! dediler.But they turned away from him, and said: "He is well-instructed, (but) possessed."
De ki: Siz dininizi Allah'a mı öğretiyorsunuz?Say: "Are you trying to convince God of your faithfulness?
Üstelik Allah'dan korkun. Allah size ayrıntılarıyla öğretiyor ve Allah her şeyi bilir.And have fear of God, for God gives you knowledge, and God is aware of everything.
Allah ona kitab (okuma ve yazmay)ı, hikmeti ve Tevrat ile İncil'i öğretir.He will teach him the Law and the judgement, and the Torah and the Gospel,
Muhakkak biliyoruz ki kâfirler: "Kur'ân'ı Muhammed'e bir insan öğretiyor" diyorlar.Yet We know what they say: "It is only a man who instructs him."
Sonra onlar, o peygamberden yüz çevirdiler ve: "Bu öğretilmiş bir delidir." dediler.But they turned away from him, and said: "He is well-instructed, (but) possessed."
"Bu, dedi, başka değil öğretilegelen bir sihirdir."And said: "This is nothing but the magic of old,
Allah’a itaatsizlikten sakının! Allah size en uygun tutumu öğretiyor.If he is, it would surely be sinful on your part.
ALLAH size öğretiyor. ALLAH herşeyi bilir.And have fear of God, for God gives you knowledge, and God is aware of everything.
"Ona bir insan öğretiyor" biçimindeki sözlerini elbette biliyoruz.Yet We know what they say: "It is only a man who instructs him."
"Onlar öğretimi izliyorlar," dedi, "Hoşnut olasın diye sana doğru acele ettim, Rabbim."He said: "They are right behind me. I have hastened to You, O Lord, so that You may be pleased."
De ki, "ALLAH'a dininizi mi öğretiyorsunuz?Say: "Are you trying to convince God of your faithfulness?
Ona Musa'nın öğretisi hakkında bilgi verilmedi mi?Has he not heard what is contained in the Book of Moses,
Bu, ilk sayfalarda/öğretilerde kayıtlıdır.This is surely in the earlier Books,
Kalem yoluyla öğretir.Who taught by the pen,
Onda dosdoğru öğretiler vardır.Containing firm decrees.
Sizin ve atalarınızın bilmediği şeyler size öğretilmiştir." De ki: "Allah."And (by which) you are taught what you did not know nor did your forefathers?”
Size bilmediğiniz şeyleri öğretiyor.(The traditions / sayings of the Holy Prophet – peace and blessings be upon him).
Hayır, "Biz atalarımızı bir yol üzerinde bulduk ve biz onların öğretilerini izliyoruz," dediler.Rather they said, “We found our forefathers upon a religion, and we are following their footsteps.”
Allah size ayrıntılarıyla öğretiyor ve Allah her şeyi bilir.And fear God; God teaches you, and God has knowledge of everything.
Böylece Yusuf'u yeryüzünde yerleştirip ona rüyaların yorumunu öğretiyorduk.So We established Joseph in the land, and that We might teach him the interpretation of tales.
Süleyman, Davud'a mirasçı oldu ve dedi ki: "Ey insanlar, bize kuşların dili öğretildi.And Sulaiman inherited from Daud.
Size, sizin de atalarınızın da bilmediği şeyler öğretildi."And ye were taught that which ye knew not: neither ye nor your fathers.
Sizin de atalarınızın da bilemediği şeyler (Kur'an'da) size öğretilmiştir.And ye were taught that which ye knew not: neither ye nor your fathers.
Allah'tan korkun, Allah size öğretiyor.So be afraid of Allah; and Allah teaches you.
Biz de ona vahyettik ki: "Gözlerimizin önünde ve vahyimiz(öğretimimiz)le o gemiyi yap.So We inspired him (saying): "Construct the ship under Our Eyes and under Our Revelation (guidance).
Allah'tan sakının. Allah size öğretiyor.So be afraid of Allah; and Allah teaches you.
Allah'tan korkun. Allah size öğretiyor.So be afraid of Allah; and Allah teaches you.
Bize kuş dili öğretildi ve bize her şeyden (nasip) verildi.We have been taught the language of birds, and on us have been bestowed all things.
Allah size en uygun tutumu öğretiyor. Çünkü Allah her şeyi hakkıyla bilir.So be afraid of Allah; and Allah teaches you.
Allah size öğretiyor.God teaches you.
Bize kuş dili öğretildi ve bize herşeyden bolca verildi.He said, “O people, we were taught the language of birds, and we were given from everything.
Halbuki Süleyman küfre sapmamıştı. Ancak şeytanlar küfre sapmıştı; insanlara büyüyü öğretiyorlardı.It was not Solomon who disbelieved, but it was the devils who disbelieved.
Siz bu hayvanlara, Allah'ın size öğrettiklerinden öğretiyorsunuz.You train them according to what God has taught you.
Allah size gerekli olanı öğretiyor.God teaches you.
Allah size en uygun tutumu öğretiyor.And fear God.
Dedi ki, "Ey halk, bize kuşların dilini anlamak öğretildi ve bize her şeyden verildi.He said, “O people, we were taught the language of birds, and we were given from everything.
Ve Babil'de Hârût ve Mârût adlı iki melek/iki melik üzerine indirileni öğretiyorlardı.They were after that thing which was sent to Harut and Marut, the two angels at Babylon.
Çünkü insanlara sihri ve Babil'de Harut ile Marut isimli iki meleğe indirileni öğretiyorlardı.They were after that thing which was sent to Harut and Marut, the two angels at Babylon.
Halka sihiri ve Babil’de Hârut ve Mârut adlı iki meleğe indirilen şeyleri öğretiyorlardı.They were after that thing which was sent to Harut and Marut, the two angels at Babylon.
Kendilerine öğretilen ahkamın (Tevrat'ın) önemli bir bölümünü de unuttular.They change words from their context and forget a part of that whereof they were admonished.
Eğer (bir zarar) yaparsanız, bu kendinize kötülük olur. Allah'tan korkun, Allah size öğretiyor.Be wary of Allah and Allah will teach you, and Allah has knowledge of all things.
Sizin ve atalarınızın bilmediği şeyler size öğretilmiştir."And you were taught that which you knew not - neither you nor your fathers."
Musa, ona, sana öğretilen gerçek bilgiden bana da öğretmen şartıyla sana uyayım mı dedi.Moses asked him, "Can I follow you so that you would teach me the guidance that you have received?"
Peygambere öğretiyor zannında bulundukları kimsenin dili yabancıdır.The language of the person whom they think has taught it to him is not Arabic.
De ki, "ALLAH'a dininizi mi öğretiyorsunuz? ALLAH göklerde ve yerde olanı bilir.Say, "Do you presume to teach God your religion when God knows everything in the heavens and earth?
Öğretici BelgelerCommentTutorials
Öğretici ve bilgilendirici belgeler. NameTutorial and introduction documents.
Eşanlamlı Sözcük ÖğretimiSynonym Training
Zıt Anlamlı Sözcük ÖğretimiAntonym Training
Öğreticiyi & Aç...& Open Tutorial...