Bu yol çoğumuza öğretilen bağlama şekli.This is the way that most of us were taught to tie our shoes.
Ve bu şeyler yabancılar tarafından öğretildi.And these things we were taught by outsiders.
Sözel şiiri öğretiyorum çünkü ulaşılması mümkün.But I teach spoken-word poetry because it's accessible.
Bu okullarda öğretilmeli.This should be taught in schools.
Bilirsiniz çocuklara oyun oynamaları öğretilir.You know, as kids, we're taught to play.
Okullarda size sorunlarınızı çözmenize yardımcı olacak düşünme yöntemleri öğretilmemektedir.There's not enough in schools that give you a way of thinking so you can solve problems.
O zamanlar, üniversiteye kadar cebir öğretilmiyordu.They didn't teach it before then.
Bu; geçmiş, şimdi ve gelecek Buda öğretisidir.This is the past, present and future Buddhas' teaching.
İşaret dili öğretilen gorilla Koko hatırlayan kimse var mı?Does anybody remember Koko the gorilla who was taught sign language?
Koko'ya işaret dili ile iletişim kurması öğretilmişti.Koko was taught to communicate via sign language.
Daha fazla oyun içi öğretici video yapma konusundaki planlarınız neler?What are your plans to implement more in-game tutorials?
Bu öğretilere inanamıyorum.I can't believe in the doctrines.
Bence bu öğretiler doğru değil.I don't think these doctrines are right.
Kılavuza ihtiyacımız var, öğretilmeye ihtiyacımız var.And so we need guidance and we need didactic learning.
Sanat öğretici olmalı.Art should be didactic.
Bu resim devrimin eğitim ve öğretim için sağladığı olanakları gösteriyor.This picture shows that the revolution has allowed opportunities for training, for education.
Sana bencil olmayı öğretiyorum.I am teaching you to be selfish.
Felsefe ve İnsanlık Tarihi öğretilerinde dünyadaki en iyi markaya sahipsiniz.You have the best, single brand in the world for Philosophy and Humanities learning.
Milo'ya taş sektirmeyi öğretmek. Gerçekten ona öğretiyoruz.We're actually teaching him.
Ayrıca, bu öğretinin diğer insanların üzerinde yarattığı etki de, onu kabullenmeme sebep oldu.And also being able to see the effect that it had upon others, this is what made me accept it.
Malcolm, öğretiyi yaymak için seyahatlere gönderiliyordu.Malcolm was sent on the road to spread the message.
Sayın Elijah Mohammed'in öğretileri, benim önceden hiç görmediğim türden şeyler, ilaç gibi.The teachings of ??? honorable Elijah Mohammad is like nothing I have ever taken, it's a medicine.
Tapınak kutsal bir yerdir ve işte bu kardeşler de, onlara öğretileni uyguluyorlardı.The temple is sacred and those brothers, they acted on what they were taught.
İşte, o zamanlar bizim öğretimiz buydu!That was our teaching at that time!
Ayrıca, bu hareketin nefret öğretisi yaydığı söyleniyor.It has been suggested also that this movement preaches a gospel of violence, that...
Bay Mohammad'in de dediği gibi, o vahşet öğretirdi ve vahşice öldürüldü.And as Mr. Muhammad said, he taught violence and he died violently.
O sırada, Dublin'deki Trinity Üniversitesinde klasikleri öğretiyordu.At the time, he was teaching classics at Trinity College in Dublin.
Ve bu çocukları kötü gıdayla beslerseniz, onlara bunu öğretirsiniz.And when you feed these kids bad food, that's what they're learning.
Gerçekten çabalıyorum ve bunu çocuklarımıza öğretiyorum.I really try and teach it to kids.
Öyleyse biraz konudan uzaklaşalım ve soralım, neden insanlara matematik öğretiyoruz?So let's zoom out a bit and ask, why are we teaching people math?
Matematik yapıyoruz derken neyi kastediyoruz ya da insanlara matematik öğretiyoruz derken?What do we mean when we say we're doing math, or educating people to do math?
Ayrıca, insanlar şunu da öne sürüyorlar elle hesaplama süreci, bir biçimde konuyu anlamayı öğretir.Well, another issue people bring up is somehow that hand calculating procedures teach understanding.
Analiz geleneksel olarak çok geç öğretilir.So calculus has traditionally been taught very late.
Fakat öğretilen kavramların çoğu daha küçük yaşlardakilerın anlayabileceği şeylerdir.But actually many of the concepts are amenable to a much younger age group.
Bu yüzden ben bunun bir öğreti olmadığını söylüyorum. Bu işaret etme.This is why I don't say it's a teaching; it's pointing.
Bu şekilde öğretince kendi geleceğim ve sağlığım adına kötü şeyler yapıyorum.I'm doing bad things to my own future and well-being when I teach this way.
Bu skandal görgü tanığı yaklaşımı için öğretilebilecek her şeyin anasıdır.Penn State is the mother of all teachable moments for the bystander approach.
Fakat şimdi öğretim takımı her takım hakkında... ...düşüncelerini yazmaktadır.But now the teaching team is actually writing down what you think of each one of the teams.
Sen de açık öğretimin öncülerinden birisin.Now look, you're a pioneer of open education.
Erkenlere erkek oldukları, kadın olmadıkları öğretilirdi. Tam anlamıyla bu şekilde.Men were taught to be men in the ways in which we are not women, that's essentially what it is.
Alıştırma beyninize davranış sorunlarını öğretiyor.Exercise teaches your brain that your behavior matters.
Öğretici oyunların çoğu bilgi kartlarıyla oynananlardan ibaret.Most of the educational games that are out there today are really flashcards.
Onlara girişimciliği öğretin.Teach them entrepreneurship.
Küçük bir çocukken bana yardımcı olan diğer şeyde 50'lerde görgü ve terbiyenin öğretilmesiydi.Another thing that helped me as a little kid is, boy, in the '50s, you were taught manners.
Bu bana sekiz yaşımdayken öğretilmişti.I was taught that when I was eight years old.
Bu bana çok ama çok gençken öğretilmişti.I was taught that when I was very, very young.
Okulda sadece yoksulların önemli olduğunu düşündüğü şeyler öğretilecek" dedim.What the poor thought was important would be reflected in the college."
Bu okullarda ne öğretiyoruz?And what do we teach in these schools?
Eğer öyle olsaydı, size bu konuşmayı yapmayıp jestleri öğretirdim.If it were that, I would just save you the talk, and teach you the gesture.
Aslında çoculara programlama öğretimi tümüyle alakasız.But teaching kids programming per se is utterly irrelevant.
Bütün hafta öğretin.Teach a solid week.
Her durumda öğretiriz, çünkü yaptığımız şey bu.We teach anyway, because that's what we do.
Ben senin yaşınızdayken, bana neler öğretildiğini biliyor musun?Do you know that I learned it when I was your age?
Çocukken bize oyun oynamamız öğretildi.You know, as kids, we're taught to play.
Görünüşe göre, ebeveynler yavrularına öğretiyorlar.Parents seem to be teaching their young.
Bu bize kendimiz hakkında bişeyler öğretir.It can teach us about ourselves.
Evet, gerçekte biz farklı öğretim metodları sahibiz,Yes, and given the fact that we have a philosophical difference in our teaching methods,
Kendi kendime öğretiyorum.You can call it self-study.
Bizimle kalıyor, ona Romanca öğretiyorum.He's staying with us[br]so I can teach him Romanés.
Babam mühendisti ve ben küçükken bana neyin nasıl çalıştığını öğretiyordu.My father was an engineer, and when I was growing up, he would teach me how things worked.