öğrencilerin ile cümle
öğrencilerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Bu ciltler daha çok öğrencilerin işine yarıyordu.El autobús acababa de descargar más estudiantes.
Bu akım bazı ilkokul öğrencilerinde de yayılmaktadır.Su influencia aquí se extendió a muchos de sus estudiantes antes mencionados.
Sutta Pitaka, çoğunluğu Buda'ya ve öğrencilerine atfedilen konuşmalar.Los sūtras o suttas son mayoritariamente discursos dados por Buda o alguno de sus discípulos más próximos.
Öğrencilerin bir kısmı yatılı; diğerleri gündüzlü idi.Algunas personas estaban llorando; otras lloraban.
Grup kodu verilir, tüm öğrencilerin kaydolur ve velileri de öğrencileri takip edebilir.Quiere eliminar la división de facciones y que los estudiantes permanezcan unidos.
Öğrencilerinin kırkından fazlası uluslararası yarışmalar kazandı.Più di quaranta dei suoi studenti hanno vinto concorsi internazionali.
En ünlü öğrencilerinden biri Count of Guergorlay, Seigneur of Trousily’dir.Uno dei suoi allievi più famosi fu il conte Guergorlay, signore di Trousily.
Öğrencilerinin ilerlemesini engellemeye çalışır.Cerca di impedire ai suoi allievi di essere promossi.
Öğrencilerinden biri daha sonra çok başarılı olacak Ernest Rutherford’du.Uno dei suoi studenti, Ernest Rutherford, continuò in seguito il suo lavoro.
Her gün öğrencilerine sınav yapar.Annualmente gli allievi erano sottoposti ad esami.
285 Öğrencilerin sevinci (1864) Aus den Bergen op.285 Gioia dello studente (1864) Feuilleton op.
Ananda, Buda'nın bir kuzeni ve en gözde öğrencilerinden biridir.Ananda era anche il nome un cugino del Buddha, uno dei suoi principali discepoli.
Çalışanlarının tamamı Çankaya Üniversitesi öğrencilerinden oluşan gönüllü üyelerdir.Tra i suoi studenti vi sono stati numerosi membri del Sangha.
Öğrencilerin daha önceden İspanyolca bilmeleri zorunlu değildir.Lo spagnolo non è la prima lingua che hanno appreso.
Öğrencilerine "Los Fridos" (Frida öğrencileri) denildi.I suoi alunni vengono chiamati "Camilitos".
Okula geç kalan öğrencilerin sayısı beklediğimden çok daha azdı.Опоздавших в школу учеников оказалось куда меньше, чем я предполагал.
Öğrencilerin üçte ikisi toplantıya geldi.Две трети студентов пришли на встречу.
Öğretmen öğrencilerin konferans salonundan ayrılmasına izin vermedi.Учитель не разрешил ученикам выходить из аудитории.
Hayat bütün öğrencilerini öldüren çok acımasız bir öğretmendir.Жизнь — жестокий учитель, убивающий всех своих учеников.
Vilna Gaon'un öğrencilerinden bazıları ise aşırı anti-Siyonist Neturey Karta hareketini kurdu.Некоторые из потомков учеников Виленского гаона основали крайне анти-сионистское движение Нетурей карто.
En seçkin öğrencilerinden biri İsviçre doğumlu Amerikalı ressam Adolfo Müller-Ury'dir.Одним из его самых выдающихся учеников был американский художник Адольфо Мюллер-Ури.
1934 yılında, öğrencilerin % 48'i örgüte katılmış durumdaydı.В 1934 году рабочая прослойка среди студентов достигла 48 %.
Yurtlarda kalan öğrencilerin en geç 22:00'da yerleşkede olmaları gerekir.Подросткам разрешается находиться на улице до 22:00.
Pisagor'a atfedilen birçok eser, gerçekte onun öğrencilerinin olabilir.Многие достижения, приписываемые Пифагору, вероятно, на самом деле являются заслугой его учеников.
Her gün öğrencilerine sınav yapar.Тренируется со своими учениками каждый день.
Öğrencilerin bu sınava girmeleri zorunlu değildi.Экзамены не были обязательными для учеников.
Bu şekilde kendi öğrencilerini seçme hakları vardır.Остальные предметы ученики должны выбирать сами.
Üniversite öğrencilerinin hepsi anakütle çerçevesi olarak anılır.Общим предком всех этих родов считается некий Индрис.
Umarım bu teorinin öğrencilerinize öğretilmesinin önemini anlatabildim.Свою теорию Тесля преподаёт студентам.
Öğretmen ve öğrencilerin milliyetçilik konusundaki yeri ve önemine dikkat çekti.Привил своим учащимся интерес к отечественной и всеобщей истории.
Neill, ayrıca öğrencilerine ekstra "özel dersler" de veriyordu.Нилл также проводил частные уроки с учениками.
Fıkıh öğrenimine İmam Şafiî'nin öğrencilerinden ders alarak başlamıştır.Он обещал ученикам высших откровений Шхины.
Hogwarts yeni kurulduğu zamanlarda kurucular öğrencilerini kendileri seçerdi.В первые годы существования Хогвартса его основатели лично отбирали студентов для своих факультетов.
Daha sonra öğrencilerin okula geri alınacağı açıklandı.Предполагалось, что по прибытии полиции студенты разойдутся.
Fakülte 2007 yılından itibaren öğrencilerine Çanakkale’de eğitim vermeye başlamıştır.С 2007 года по настоящее время преподает шахматы в одной из московских гимназий.
Bu ciltler daha çok öğrencilerin işine yarıyordu.Ещё более странный, чем сами ученики.
Cezaları öğrencilerin düşük not almasından akademik kariyerin silinmesine kadar değişebilir.Затем она может меняться в зависимости от того, как стипендиат относится к академической карьере.
Bölümün ilk öğrencilerinden birisiydi.Был в числе первых выпускников училища.
Bazı okullarda öğrencilerin yakaların ufak bir broş okul veya sınıf derecesini gösterir.На практике в некоторых школах учеников бьют палкой или паддлом.
Bu öğrencilerin 20'si yabancıdır.30 % студентов — иностранцы.
Kütüphanenin asma katında da kitaplar ve öğrencilerin çalışabileceği alanlar bulunmaktadır.В библиотеке Станции имелись условия для работы и приезжающих учёных.
Burada bir sınıfla karşılaşmayı bekleyen Modesto, okulun eski öğrencilerinden olan beş hayaletle karşılaşır.В первый же день Модесто обнаруживает, что в школе находятся 5 призраков-подростков.
Lisans üstü öğrencilerinin yerleştirildiği az sayıda ev de bulunmaktadır.Кроме того, в воспитательный дом приносили гораздо больше детей, чем ожидалось.
Öğretmen öğrencilerine sevgiyle bakıyordu.Учитель старается привить своим ученикам любовь к учению.
Öğrencilerin arasında Katolik, Ortodoks ve Musevî öğrenciler de vardır.Среди преподавателей были католические и православные священнослужители и преподаватели московских ВУЗов.
Üye öğrencilerin tümü Slytherin öğrencileridir.Мальчики становятся учениками Слизерина.
1999'daki üniversite öğrencilerinin gösterilerinde resmi olarak kabul edilen tek ölümdü o.1999 год — торжественно состоялся 1-й выпуск студентов, получивших высшее профессиональное образование.
Bu, toplam öğrencilerin yaklaşık %13'ünü tutar.Количество иностранных студентов достигает 13% относительно общего количества учащихся.
ABD'de, fakültelere kabul edilen öğrencilerin yaklaşık %80'i kız öğrencilerdir.حوالي 80 ٪ من الطلاب المقبولين هم من الإناث.
İlk öğrencilerinden biri Grete Hermanndı, tezini Şubat 1925'te savundu.وكانت أول تلميذة هي غريت هيرمان، التي دافعت عن نويثر بأطروحة لها في فبراير عام 1925.
Hilal, kız öğrencilerin kampların içinde peçe giyilmesine izin verildiğini söyledi.وأوضح هلال أنه كان مسموحاً للفنيات بارتداء النقاب في الحرم الجامعي.
Öğrencilerin bu sınava girmeleri zorunlu değildi.خلال هذه المرحلة لا يجتاز التلاميذ امتحانات.
Öğrencilerin daha önceden İspanyolca bilmeleri zorunlu değildir.الإسبانية ليست اللغة الأولى التي تعلمها.
Ukraynalı öğrencilerin protestolarına ve açlık grevlerine istifa etmek zorunda kaldı.أعلنت جمعية المعلمين تعليق إضراب المُعلمين والعودة للمدارس.
Öğrencilerinin %70'i Britanya dışındandır.حوالي 70٪ من الطلاب هم من غير الهولندية.
Kendisinin favori öğrencilerinden oluşan Slug Kulübü adında bir öğrenci grubu kurmuştur.ابتكر " نادى سلج" لطلابه المفضلون.
Ve okuldaki tüm öğrencilerin içinde onu küçük düşürürdü.طوال فترة المدرسة، وصفه أصدقاؤه بالخجل.
Stajyer: Tıp fakültesi dördüncü ve beşinci sınıf öğrencilerine denir.نحن نأكل لأجلكم: الطبقة الرابعة هم الطبقة المتوسطة أو البرجوازيون.
Kabacık Ortaokuluna Kabacıklı öğrencilerin yanı sıra civar köylerden de öğrenciler bulunmaktadır.بالإضافة إلى الأفارقة ممن يعتنقون المذهب البروتستنتي من طلبة أو لاجئين.
Lützowsches Freikorps gibi öğrencilerin oluşturduğu birlikler bu eğilimin örnekleridir.A formação de milícias de estudantes como a Lützowsches Freikorps é um exemplo desta tendência.