öğrenciler ile cümle
öğrenciler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Ukraynalı öğrencilerin protestolarına ve açlık grevlerine istifa etmek zorunda kaldı.Les étudiants décident d'entamer une grève de la faim.
Üniversite öğrencilerinin genel eğitim dersleri koşulunu tamamlamasını zorunlu kılmaktadır.Les élèves sont tenus de suivre les cours des collèges de plein exercice de l’Université.
1994-1995 yılından itibaren kız öğrencilere de yatılılık olanağı sağlandı.Entre 1994 et 1996, l'université accroit ses capacités d'accueil des étudiants.
Bugün pansiyon sadece erkek öğrencilere ayrılmıştır.Aujourd’hui l’établissement est destiné aux élèves du secondaire général.
Erkek öğrenciler için yatılı kısmı bulunmaktadır.Un uniforme est obligatoire pour les élèves.
Program hem erkek hem de kadın öğrencilere açıktır.Les cours sont ouverts aux hommes et aux femmes.
Bu toplulukta sadece Darülfünun öğrencileri bulunuyordu.Depuis cette année-là il n’y a plus eu que des professeurs sourds.
Öğrenciler linç edildi ve binalar basıldı.Les religieuses furent dispersées et les bâtiments vendus.
Üstün zekâ ve yetenekte olan öğrenciler, öğrenci seçme heyetince belirlenmektedir.Les points élèves et savoirs sont privilégiés au détriment du professeur.
Bunun yanında en önemli özelliklerinden bir tanesi öğrencilere tanımış oldugu imkânlardır.J’ai l’honneur de vous adresser un de nos élèves.
Ödül sahipleri Vefa Lisesi öğrencilerinin düzenlediği anket sonucu belirlenmektedir.Le produit de ces amendes sont destinés à être distribué en récompense aux élèves studieux.
Bazı sağcı öğrenciler ise evinin önünde protesto gösterileri yaptı.Des élèves firent grève et manifestèrent devant l'école.
Bazı Realschule`lerde öğrencilerin İngilizcenin yanında ikinci bir yabancı dil seçme hakları da vardır.Mis à part une formation intensive en anglais, ces étudiants choisissent une deuxième langue étrangère.
Öğrenciler bunu gizli tuttular ve o günlerde hiç kimseye gördüklerinden söz etmediler.Les étudiants avaient été avertis qu'ils ne devaient pas révéler ce secret aux autres.
Toplu taşıma hizmeti öğrencilere ücretsiz olarak veriliyor.Gratuité des transports collectifs pour les étudiants.
Konuların bu derece ilerlemesini sağlayan öğrencilerin kendisiydi.Donc, cela étaient ses étudiants qui furent chargés d'avancer ses recherches.
Hobsbawn Sosyalist Öğrenciler Grubuna 1931'de üye oldu ve 1936'da Komünist Parti'ye geçti.Eric Hobsbawm adhère à un groupe de jeunes socialistes en 1931 et au parti communiste en 1936.
Bu şekilde kendi öğrencilerini seçme hakları vardır.Les élèves sont libres de choisir leur cursus.
Müze öğrencilerin boş zamanlarında vakit geçirmelerine olanak sağlayacak şekilde dizayn edilmiştir.Ce musée est destiné aux étudiants afin de les préparer à leurs services dans les colonies.
Bununla birlikte öğrenciler Pekin'deki üniversitelerde boykot çağrısında bulundular.De même des arrestations s'opèrent dans les universités de Pékin.
Bugün Halk Müziği'nin ön sıralarında yer alan sanatçıların çoğu onun öğrencileridir.La plupart des préhistoriens qui travaillent aujourd’hui dans ce domaine ont été ses élèves.
Edmodo, öğretmenler, öğrenciler ve veliler için bir "sosyal öğrenme platformu" sitesidir.Tuleap-Campus est une plate-forme d'hébergement de projets pour étudiants et professeurs.
Öğrenciler bilgisayarlardan istedikleri zaman yararlanabilmektedirler.Des ordinateurs sont à disposition des élèves en cas de besoin,.
Öğrenciler fetvanın kaldırılmasını talep etti.Le conseil d'école avait décidé de suspendre l'étudiant.
Yetiştirilen öğretmenlere öğrencileri nasıl muvaffakiyetsizleştirecekleri öğretiliyor.Les responsables de cours estiment qu’ils apprendront aux étudiants comment améliorer l'intrusion.
Bu hizmetten özellikle üniversite öğrencileri yararlanmaktadırlar.Cette réforme a notamment profité aux étudiants.
Mahallede ilk öğretim okulu öğrenci yetersizliğinden kapanmış olup öğrenciler ilçede öğrenim görmektedir.L'étudiant est embarrassé et manque d'assurance au début des études.
Öğrenciler anlamadıkları yerleri öğrenirler.Les élèves récitent bêtement les leçons sans les comprendre.
Öğrencilerinden biri daha sonra çok başarılı olacak Ernest Rutherford’du.Lors de ses études, il eut comme professeur Ernest Rutherford.
Amerika Birleşik Devletleri'nde 1932 yılından bu yana medya eğitimi öğrencilere verilmektedir.L'UNES représente depuis 1920 les intérêts des étudiants en Suisse.
2006 yılında üniversiteye yeni başlayan öğrencilerden %80'i okulda kalıp eğitimine devam etmiştir.Depuis 2006, 100 % des élèves qui ont passé le baccalauréat ont été reçus,.
Sürekli, diğer öğrencilere sataşırlar.Fait perdre leur temps aux autres élèves ».
Student Edition - Öğrencilerin yazılımı öğrenmeleri amacıyla hazırlanan ücretsiz sürümdür.L'accès à ces infrastructures est gratuit pour les étudiants, sur présentation de la carte étudiante.
Okul 1957'de kurulmuştur ve 9.-12. sınıflardaki öğrencilere hizmet vermektedir.L'école a été créée en 1973 et est idéale pour les étudiants de la 7e à la 12e année.
2007-2008 ders yılından beri Val Müstair öğrencileri, yeni dili aktif olarak yazı dilini öğrenmektedirler.De ce fait, les Moldaves scolarisés avant 1991 parlent couramment russe.
O öğrencilere İngilizce öğretiyor.Ella enseña inglés a los estudiantes.
Öğrenciler arasında çok popüler.Es muy popular entre los estudiantes.
Kitaplar öğrencilerle popülerdir.Los libros tienen éxito entre los estudiantes.
Ben sınıfımdaki diğer öğrencilerden daha büyüğüm.Soy más viejo que cualquier otro estudiante de mi clase.
Öğrencilerden bazıları gitar çalmayı severler.A algunos de los estudiantes les gusta tocar la guitarra.
İyi öğrenciler çok çalışır.Los buenos estudiantes estudian mucho.
Tom ve Mary her ikisi de iyi öğrenciler.Tanto Tom como Mary son buenos estudiantes.
Onların her ikisi de iyi öğrencilerdir.Los dos son buenos estudiantes.
Onun öğrencileri çok çalışıyor.Sus alumnos estudian mucho.
Şu öğrenciler çok çalışırlar, değil mi?Esos estudiantes estudian mucho, ¿verdad?
Bay Smith bütün öğrencileri tarafından sevilir.Al Sr. Smith le quieren todos sus estudiantes.
Öğrenciler okulda çalışırlar.Los estudiantes estudian en la escuela.
Bazı öğrenciler otobüsle geldiler, bazıları da yürüyerek.Algunos de los estudiantes vinieron en autobús y otros a pie.
Öğrencilerin beni sevmiyor.No les caigo bien a tus estudiantes.
Öğrenciler yeni İngilizce öğretmenlerini çok seviyor.A los estudiantes les encanta su nuevo profesor de inglés.
Siz yeni öğrencilersiniz.Sois los nuevos estudiantes.
Öğrenciler işi kendileri yaptılar.Los estudiantes hicieron el trabajo por sí mismos.
Profesör, sınıfta öğrencileri uyurken yakaladı.El profesor pilló al estudiante durmiendo en clase.
Öğrenciler bugün okula gitmeyecek.Hoy los estudiantes no van a la escuela.
Bu kitap ana dili Japonca olmayan öğrenciler için.Este libro es para los estudiantes cuya lengua materna no es el japonés.
Okulumuzdaki öğrencilerin hepsi Fransızca öğrenirler.Todos los alumnos de nuestra escuela estudian francés.
Sınıftaki tüm öğrenciler Bayan Smith'i severler.A todos los estudiantes de la clase les gusta la señora Smith.
O, öğrencilerinden birine âşık oldu.Ella se enamoró de uno de sus estudiantes.
Tom benim öğrencilerimdendir.Tom es uno de mis alumnos.
Profesör ona öğrencilerinden biri gibi davrandı.El profesor lo trató como uno de sus estudiantes.