öğrenciler ile cümle
öğrenciler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Birbirinize sevginiz olursa, herkes bununla benim öğrencilerim olduğunuzu anlayacaktır.››By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another."
Babam çok meyve vermenizle yüceltilir. Böylelikle öğrencilerim olursunuz."In this is my Father glorified, that you bear much fruit; and so you will be my disciples.
Öğrencileri, ‹‹İşte, şimdi açıkça konuşuyorsun, hiç örnek kullanmıyorsun›› dediler.His disciples said to him, "Behold, now you speak plainly, and speak no figures of speech.
Ona ihanet eden Yahuda da burayı biliyordu. Çünkü İsa, öğrencileriyle orada sık sık buluşurdu.Now Judas, who betrayed him, also knew the place, for Jesus often met there with his disciples.
Başkâhin İsaya, öğrencileri ve öğretisiyle ilgili sorular sordu.The high priest therefore asked Jesus about his disciples, and about his teaching.
Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.So the disciples went away again to their own homes.
Sonra yemek yiyip kuvvet buldu. Saul birkaç gün Şamdaki öğrencilerin yanında kaldı.He took food and was strengthened. Saul stayed several days with the disciples who were at Damascus.
Öğrenciler ise sevinç ve Kutsal Ruh'la doluydu.The disciples were filled with joy with the Holy Spirit.
Oradaki öğrencilerin yanında uzun bir süre kaldılar.They stayed there with the disciples for a long time.
Pavlus halkın arasına girmek istediyse de, öğrenciler onu bırakmadı.When Paul wanted to enter in to the people, the disciples didn't allow him.
Öğrenciler İsaya, ‹‹Eğer erkekle karısı arasındaki ilişki buysa, hiç evlenmemek daha iyi!›› dediler.His disciples say unto him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.
Bundan sonra İsa kırlara doğru yürümekte olan öğrencilerinden ikisine değişik bir biçimde göründü.After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.
O sıralarda Yahyanın öğrencileriyle bir Yahudi arasında temizlenme konusunda bir tartışma çıktı.Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying.
Öğrencileri, "Biz ALLAH'ın yardımcılarıyız; ALLAH'a inandık."We," the disciples answered, "shall be the helpers of God.
Öğrencileri, "Biz ALLAH'ın destekçileriyiz," demişlerdi.The Apostles said, 'We will be helpers of God.'
Derslerden sonra öğrencilerime anlattım.I explained this to my students after teaching the class.
Ermeni öğrenciler, yüzüncü yıl sembolleri ile kuşanmış, Soykırım Müzesi'ne doğru yürüyorlar.Armenian students walking towards Genocide Museum, surrounded by the Centennial emblem.
'Onlar Cezaevine Değil, Sınıfa Aitler' : Myanmar'ın Tutuklanan Öğrencileri'They Belong in the Classroom, Not in Prison': Myanmar's Detained Student Protesters · Global Voices
Tutuklu öğrencilerin çoğu 10 Mart 2015'te polisin sıkı önlemleriyle yakalanmıştı.Most of the detained students were arrested in a police crackdown on March 10, 2015.
Mın Thway Thit, Myanmar Öğrenciler Birliği Federasyonu öğrenci lideri.Min Thway Thit, student leader from All Burma Federation of Student Unions.
Tayland Polisi Darbe Yıldönümünde Protesto Yapan Öğrencileri TutukladıThailand Police Detains Student Protesters During Coup Anniversary · Global Voices
Öğrenciler darbe yıldönümünde bir plazanın önünde toplandılar.Students gather in a plaza during the coup anniversary.
Dün polis tarafından tutuklanan öğrencilerin bazı fotoğrafları:Below are some of the photos of students arrested by the police yesterday:
Öğrenciler ve büro çalışanları sabah yağan yağmur yüzünden mağdurlar.Students and office goers suffer most from the morning rain.
Öğrenciler değil ebeveynler hakkında nasıl konuştuğuna dikkat edin.Notice how he talked about the parents, not the students.
Bütün öğretmenler ve öğrenciler seçimleri izliyor ve dinliyordu.All the teachers and pupils were watching and listening [to the vote].
Öğrencilerin çoğu eve gönderilmesine karşın beşi tedavilerinin devamı için hastaneye geri döndü.While most were sent home, five returned to hospital for further treatment.
Romanya doğumlu profesör, Virginia Tech'teki ateş açma olayında öğrencileri için hayatını feda ettiRomanian-born professor sacrifices life to save students in Virginia Tech shooting
Yahudi Soykırımı'ndan sağ kurtulan Librescu, öğrencilerini kurtarmaya çalışırken kahramanca öldü.A survivor of the Holocaust, he died a heroic death while trying to save his students.
Bazı öğrencilerde kırıklar oluşmasına rağmen hayatları kurtuldu.Although some suffered fractures, they were safe.
Makedon öğrenciler, üniversitenin özgür konuşma haklarını ihlal ettiği görüşündelerMacedonian students say university violates their free-speech rights
Karadağlı öğrenciler müdürlerini geri aldıMontenegrin students get principal rehired
Ülkedeki lise öğrencileri sesleri duyulana kadar 42 gün süreyle protesto düzenlediler.High school students in the country protested for 42 days until their voices were heard.
Öğrenciler 13 Ekim'de protestolarına son vererek sınıflarına geri döndüler.Students ended the protest and went back to class on October 13th.
Danilovgrad Lisesi öğrencileri protestoya katılmak için yaklaşık 20 kilometre yürüdüler.Danilovgrad High School students marched about 20km to join the protest.
Öğrenciler Karadağ'da pek çok tanınmış kişiden yardım gördüler.The students had help from many prominent people in Montenegro.
Bu uygulamalardan yararlanan ilk grup iş adamları ve öğrenciler oldu.Businessmen and students have been the first to benefit.
Belgrad'daki Güvenlik Fakiültesi öğrencilerinden Milan Vranjkovic, daha iyimser.Milan Vranjkovic, a student of the Faculty of Security in Belgrade, is more optimistic.
Okul kompleksinde de Arnavut öğrenciler çoğunluk haline geldiler.In the school complex, Albanian students became the majority as well.
Örneğin, öğrencilerin profesörlere doğrudan değil bir aracı üzerinden yaklaşmaları gerekiyor.For example, students do not approach professors directly but have to work through an intermediary.
Kosova öğrencilerle dolup taşıyorKosovo flooded with students
Lisedeki öğrencileri, müdürleriyle gurur duyuyor.His high school students are proud of their director.
Yarışmaya Avrupa, Asya ve Amerikalar'daki 20 ülkeden öğrenciler katıldı.The competition featured students from 20 countries in Europe, Asia and the Americas.
Dekan Borce Davitkovski: Bu değişiklik öğrencilerin çalışma şekillerini olumlu etkiledi.Dean Borce Davitkovski: The change influenced positively the manner of studying by students.
Öğrenciler tüm öğrenim yılı boyunca sürekli çalışıyor ve eğitime katılıyorlar.Students study continuously during the entire academic year and participate in training.
SETimes: Yeni sistem Makedon öğrencilerini Avrupalı denklerine yaklaştırıyor mu?SETimes: Does the new system make Macedonian students closer to their European colleagues?
SETimes: Makedon öğrencileri yasanın en çok hangi yönüyle ilgileniyorlar?SETimes: Which aspects of the law are the Macedonian students most interested in?
Seminerde öğrencilere güç mühendisliği yazılımının kullanımı ve geliştirilmesi öğretilecek.The focus is on teaching students to use and develop power engineering software.
Öğrenciler Gracanica’dan Mitrovica’ya indirimli olarak seyahat edebilecek mi?"Will students get discounts to travel from Gracanica to Mitrovica?
Öğrenciler, diplomaların hayatlarını iyi yönde değiştireceğini söylüyorlar.They say the diploma will change their lives for the better.
Öğrencilerin bu amaca ulaşmasını sağlayan yardım, 2004 yılında başlayan ortak bir programla geldi.The assistance that helped her achieve this goal came through a joint programme that began in 2004.
Sırp öğrencilerin çoğu göç etmek istiyorMajority of Serbian students want to emigrate
Belgrad Üniversitesi'nde toplanan öğrenciler. [Reuters]Students at a gathering at Belgrade University. [Reuters]
Hırvat öğrenciler büyük bir yük altındaCroatian students carry a big burden
Öğrenciler ve aileleri kitapların çok ağır olduğundan yakınıyor. [Getty Images]Parents and students complain of the heavy book load. [Getty Images]
Ders kitapları ücretsiz olarak veriliyor ve öğrencilere okulun ilk günü teslim ediliyor.Textbooks are provided for free and delivered to pupils on the first day of school.
Bunun yerine öğrencilere ilerlemeleri hakkında tanımlayıcı değerlendirmeler sunulacak.Instead, students will be given descriptive evaluations of their progress.
Dönüşüm süreci devam etse de, pek çok işin zamanında tamamlanamaması öğrencileri bıktırıyor.Although the conversion process is under way, many deadlines have been missed, upsetting students.
Karadağlı öğrenciler yerel yönetim kurul kararını protesto ettilerMontenegrin students protest local board decision
Cetinje Gymnasium Okulunun önünde gösteri yapan öğrenciler. [Marina Roganoviç/SETimes]Students protest outside Cetinje's Gymnasium School. [Marina Roganovic/SETimes]