öğrenciler ile cümle
öğrenciler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Öğrenciler gidip Onu uyandırarak, ‹‹Ya Rab, kurtar bizi, yoksa öleceğiz!›› dediler.They came to him, and woke him up, saying, "Save us, Lord! We are dying!"
İsa kalkıp öğrencileriyle birlikte adamın ardından gitti.Jesus got up and followed him, as did his disciples.
O zaman İsa öğrencilerine, ‹‹Ürün bol, ama işçi az›› dedi,Then he said to his disciples, "The harvest indeed is plentiful, but the laborers are few.
Eliyle öğrencilerini göstererek, ‹‹İşte annem, işte kardeşlerim!›› dedi.He stretched out his hand towards his disciples, and said, "Behold, my mother and my brothers!
Öğrencileri gelip İsaya, ‹‹Halka neden benzetmelerle konuşuyorsun?›› diye sordular.The disciples came, and said to him, "Why do you speak to them in parables?"
Yahyanın öğrencileri gelip cesedi aldılar ve gömdüler. Sonra gidip İsaya haber verdiler.His disciples came, and took the body, and buried it; and they went and told Jesus.
Öğrenciler, ‹‹Burada beş ekmekle iki balıktan başka bir şeyimiz yok ki›› dediler.They told him, "We only have here five loaves and two fish."
Öğrenciler gölün karşı yakasına geçerken ekmek almayı unutmuşlardı.The disciples came to the other side and had forgotten to take bread.
Bu sözlerden sonra İsa, kendisinin Mesih olduğunu kimseye söylememeleri için öğrencilerini uyardı.Then he commanded the disciples that they should tell no one that he was Jesus the Christ.
O anda Musayla İlyas öğrencilere göründü. İsayla konuşuyorlardı.Behold, Moses and Elijah appeared to them talking with him.
Öğrenciler bunu işitince, dehşet içinde yüzüstü yere kapandılar.When the disciples heard it, they fell on their faces, and were very afraid.
O zaman öğrenciler İsanın kendilerine Vaftizci Yahyadan söz ettiğini anladılar.Then the disciples understood that he spoke to them of John the Baptizer.
Onu senin öğrencilerine getirdim, ama iyileştiremediler.››So I brought him to your disciples, and they could not cure him."
Sonra öğrenciler tek başlarına İsaya gelip, ‹‹Biz cini neden kovamadık?›› diye sordular.Then the disciples came to Jesus privately, and said, "Why weren't we able to cast it out?"
Bu sırada öğrencileri İsaya yaklaşıp, ‹‹Göklerin Egemenliğinde en büyük kimdir?›› diye sordular.In that hour the disciples came to Jesus, saying, "Who then is greatest in the Kingdom of Heaven?"
Bunu işiten öğrenciler büsbütün şaşırdılar, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› diye sordular.When the disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying, "Who then can be saved?"
Öğrenciler gidip İsanın kendilerine buyurduğu gibi yaptılar.The disciples went, and did just as Jesus commanded them,
Öğrenciler bunu görünce şaşkına döndüler. ‹‹İncir ağacı birdenbire nasıl kurudu?›› diye sordular.When the disciples saw it, they marveled, saying, "How did the fig tree immediately wither away?"
Öğrenciler bunu görünce kızdılar. ‹‹Nedir bu savurganlık?›› dediler.But when his disciples saw this, they were indignant, saying, "Why this waste?
Öğrenciler, İsanın buyruğunu yerine getirerek Fısıh yemeği için hazırlık yaptılar.The disciples did as Jesus commanded them, and they prepared the Passover.
Sonra bir kâse alıp şükretti ve bunu öğrencilerine vererek, ‹‹Hepiniz bundan için›› dedi.He took the cup, gave thanks, and gave to them, saying, "All of you drink it,
Geri geldiğinde öğrencilerini yine uyumuş buldu. Onların göz kapaklarına ağırlık çökmüştü.He came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.
O gün akşam olunca öğrencilerine, ‹‹Karşı yakaya geçelim›› dedi.On that day, when evening had come, he said to them, "Let's go over to the other side."
İsa öğrencilerine, ‹‹Neden korkuyorsunuz? Hâlâ imanınız yok mu?›› dedi.He said to them, "Why are you so afraid? How is it that you have no faith?"
İsa oradan ayrılarak kendi memleketine gitti. Öğrencileri de ardından gittiler.He went out from there. He came into his own country, and his disciples followed him.
Böylece öğrenciler yola çıkıp insanları tövbeye çağırmaya başladılar.They went out and preached that people should repent.
Yahyanın öğrencileri bunu duyunca gelip cesedi aldılar ve mezara koydular.When his disciples heard this, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.
İsayla öğrencileri gölü aştılar, Ginnesarda karaya çıkıp tekneyi bağladılar.When they had crossed over, they came to land at Gennesaret, and moored to the shore.
İsa kalabalığı bırakıp eve girince, öğrencileri Ona bu benzetmenin anlamını sordular.When he had entered into a house away from the multitude, his disciples asked him about the parable.
Öğrenciler ekmek almayı unutmuşlardı. Teknede, yanlarında yalnız bir ekmek vardı.They forgot to take bread; and they didn't have more than one loaf in the boat with them.
Öğrenciler birden çevrelerine baktılar, ama bu kez yanlarında İsadan başka kimseyi göremediler.Suddenly looking around, they saw no one with them any more, except Jesus only.
İsa öğrencilerine, ‹‹Onlarla ne tartışıyorsunuz?›› diye sordu.He asked the scribes, "What are you asking them?"
Öğrencileri evde Ona yine bu konuyla ilgili bazı sorular sordular.In the house, his disciples asked him again about the same matter.
Öğrenciler büsbütün şaşırmışlardı. Birbirlerine, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› diyorlardı.They were exceedingly astonished, saying to him, "Then who can be saved?"
Öğrenciler İsanın kendilerine söylediklerini tekrarlayınca, adamlar onları rahat bıraktı.They said to them just as Jesus had said, and they let them go.
İsa ağaca, ‹‹Artık sonsuza dek senden kimse meyve yiyemesin!›› dedi. Öğrencileri de bunu duydular.Jesus told it, "May no one ever eat fruit from you again!" and his disciples heard it.
Akşam olunca İsayla öğrencileri kentten ayrıldı.When evening came, he went out of the city.
Sonra bir kâse alıp şükretti ve bunu öğrencilerine verdi. Hepsi bundan içti.He took the cup, and when he had given thanks, he gave to them. They all drank of it.
O zaman öğrencilerinin hepsi Onu bırakıp kaçtı.They all left him, and fled.
Meryem gitti, İsayla bulunmuş olan, şimdiyse yas tutup gözyaşı döken öğrencilerine haberi verdi.She went and told those who had been with him, as they mourned and wept.
Öğrenciler öyle yapıp herkesi yere oturttular.They did so, and made them all sit down.
Ruhu kovmaları için öğrencilerine yalvardım, ama başaramadılar.››I begged your disciples to cast it out, and they couldn't."
Öğrenciler, aralarında kimin en büyük olduğunu tartışmaya başladılar.There arose an argument among them about which of them was the greatest.
Gönderilen öğrenciler gittiler, her şeyi İsanın kendilerine anlattığı gibi buldular.Those who were sent went away, and found things just as he had told them.
Kalabalığın içinden bazı Ferisiler Ona, ‹‹Öğretmen, öğrencilerini sustur!›› dediler.Some of the Pharisees from the multitude said to him, "Teacher, rebuke your disciples!"
İsa dışarı çıktı, her zamanki gibi Zeytin Dağına gitti. Öğrenciler de Onun ardından gittiler.He came out, and went, as his custom was, to the Mount of Olives. His disciples also followed him.
İsa duadan kalkıp öğrencilerin yanına dönünce onları üzüntüden uyumuş buldu.When he rose up from his prayer, he came to the disciples, and found them sleeping because of grief,
Öğrencileri Ona tapındılar ve büyük sevinç içinde Yeruşalime döndüler.They worshiped him, and returned to Jerusalem with great joy,
Ertesi gün Yahya yine öğrencilerinden ikisiyle birlikteydi.Again, the next day, John was standing with two of his disciples,
İsayla öğrencileri de düğüne çağrılmışlardı.Jesus also was invited, with his disciples, to the marriage.
İsanın öğrencileri yiyecek satın almak için kente gitmişlerdi.For his disciples had gone away into the city to buy food.
Bu arada öğrencileri Ona, ‹‹Rabbî, yemek ye!›› diye rica ediyorlardı.In the meanwhile, the disciples urged him, saying, "Rabbi, eat."
Öğrenciler birbirlerine, ‹‹Acaba biri Ona yiyecek mi getirdi?›› diye sordular.The disciples therefore said one to another, "Has anyone brought him something to eat?"
İsa dağa çıkıp orada öğrencileriyle birlikte oturdu.Jesus went up into the mountain, and he sat there with his disciples.
Akşam olunca öğrencileri göle indiler.When evening came, his disciples went down to the sea,
Bunun üzerine öğrencilerinin birçoğu geri döndüler, artık Onunla dolaşmaz oldular.At this, many of his disciples went back, and walked no more with him.
Adama söverek, ‹‹Onun öğrencisi sensin!›› dediler. ‹‹Biz Musanın öğrencileriyiz.They insulted him and said, "You are his disciple, but we are disciples of Moses.
Öğrenciler, ‹‹Ya Rab›› dediler, ‹‹Uyuduysa iyileşecektir.››The disciples therefore said, "Lord, if he has fallen asleep, he will recover."
Öğrenciler, kimden söz ettiğini merak ederek birbirlerine baktılar.The disciples looked at one another, perplexed about whom he spoke.
Öğrencilerinden biri İsanın göğsüne yaslanmıştı. İsa onu severdi.One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus' breast.