Gözlem, laboratuvar ölçümleri ve modelleme atmosfer kimyasında üç temel öğedir.Наблюдение, лабораторные измерения и моделирование являются тремя центральными элементами в химии атмосферы.
Öğeler etiketlenmiş olabilir.Молекулы могут быть маркированы.
Füzyon mutfağı, farklı mutfak geleneklerinin öğelerini birleştiren bir mutfaktır.Кухня фьюжн — кухня, сочетающая элементы различных кулинарных традиций.
Konsept albüm formatındaki çalışma, fantastik öğeler içeren bir öyküye dayanmaktadır.Концептуально альбом рассказывает фантастическую историю.
Launcher’ın bazı tasarım öğeleri özel algoritmalar tarafından otomatik belirlenir.Некоторые элементы дизайна Лончера генерируются алгоритмически.
Crown’lar hem nominal bir değere sahiptir hem de para biriminin bir öğesidir.Гульден представлял собой как счётную денежную единицу, так и реальную монету.
Oyun ayrıca psikolojik gerilim öğeleri de içermektedir.Причиной появления игровой зависимости являются также нарушения психики.
Ana madde: Güneş Güneş, Güneş Sistemi'nin ana yıldızı ve en önemli öğesidir.Солнце — звезда Солнечной системы и её главный компонент.
Ali Öğe öldü.Марьяна Закусило.
Dizide hafifte olsa aksiyon öğeleri de bulunur.Если бы был вопрос о акциях, мы бы просто купили долю.
Nökerler, Moğol ordularının önemli bir öğesiydi.Большое место отведено описанию монгольской армии.
Sistem içindeki tüm öğeler birbirleriyle yakın bir ilişki içindedirler.Всё в мире взаимосвязано между собой.
Barok döneminde füg yazımı bestecilik uzmanlığının bir göstergesi olarak bestenin esas öğesi haline gelmiştir.Со временем качество интро стало восприниматься как один из признаков мастерства группы.
Aynı öğeler daha sonra Göktürklerde de yer almıştır.Позднее на тех же условиях здесь поселились тептяри.
Albüm, diğer The Faceless albümlerine göre daha teknik ve progresif öğeler içeren bir albümdür.Подобно своим предшественникам, этот альбом явил собой очень техничный и прогрессивный дэт-метал.
Bu ağır öğeler kayalık gezegenlerin oluşumuna izin verir.هذه العناصر الثقيلة تسمح بتشكيل الكواكب الصخرية.
Gözlem, laboratuvar ölçümleri ve modelleme atmosfer kimyasında üç temel öğedir.الملاحظات والقياسات المخبرية ووضع النماذج هي العناصر الرئيسية الثلاثة في كيمياء الغلاف الجوي .
Uzay gemileriyle yıldızlar arası yolculuk konsepti bilim kurgunun temel öğelerinden biridir.مفهوم السفر بين النجوم عن طريق المركبات الفضائية هي العنصر الرئيسي في الخيال العلمي.
Ağır öğelerin oranı ayrıca yıldızın bir gezegen sisteminin olması olasılığının da bir göstergesi olabilir.نسبة العناصر الثقيلة يمكن أيضا ان تشير إلى احتمالية ان النجم لديه نظام كواكب.
Bu yemeğin ana öğelerinden biri de mercimektir.أول مايتم تقديمة على الطاولة هي الوجبات الخفيفة.
Bu bulutlar çoğunlukla hidrojenden ve % 23–28 helyum ile az miktarda daha ağır öğelerden ibarettir.هذه السحب تسمى السحابات الجزيئية وتحتوي غالبا على الهيدروجين مع 23-28% هيليوم ونسبة قليلة من عناصر ثقيلة أخرى.
Yâni, iki öğe arasında bir bağ kurar.مسلسل بيني وبينك - جزئين.
Sağ ucunda kontrol öğesi yoktur.لا توجد مراقبة سلامة في جانب المستلم.
Algoritma aşağıdaki gibi çalışır: Listedeki en küçük değerli öğeyi bul.هذه الخوارزمية تعمل كما يلي: إوجد العنصر الأقل قيمة في القائمة.
HCE mimarisi öncesinde, NFC işlemleri çoğunlukla güvenli öğeler kullanılarak gerçekleştirildi.Antes da arquitetura HCE, transações NFC eram normalmente feitas usando elementos seguros.
Bu ağır öğeler kayalık gezegenlerin oluşumuna izin verir.Esses elementos pesados permitem a formação de planetas rochosos.
The Endless River, büyük çoğunlukla ambient ve enstrümantal öğeler barındıran bir albüm olarak tanımlandı.The Endless River foi descrito pela banda como um álbum em grande parte ambiente e instrumental.
Colnect Collectors Club Community, Colnect toplanabilir öğeler katalogları içeren bir internet sitesidir.Colnect Clube Comunitário de Colecionadores é um website que contém catálogos wiki de artigos colecionáveis.
Launcher’ın bazı tasarım öğeleri özel algoritmalar tarafından otomatik belirlenir.Diversos elementos do design do Launcher são gerados por algoritmo.
Yeni öğeler site katkıcıları tarafından eklendi ve gönüllü editörler tarafından onaylandı.Novos itens são adicionados pelos colaboradores e verificados por editores voluntários.
Element zenginliği genellikle, en bol öğe olan hidrojene göreli olarak ifade edilir.As abundâncias se expressam geralmente relativas ao hidrogênio, o elemento mais abundante.
Uzay gemileriyle yıldızlar arası yolculuk konsepti bilim kurgunun temel öğelerinden biridir.O conceito de viagem interestelar em espaçonaves é uma matéria-prima básica da ficção científica.
Ayrıca oyun içi araçlarda, silahlarda, dairelerde ve diğer öğelerde indirimler verdi.Também já fizeram shows em cozinhas, calçadas, e estacionamentos.
Gölgeler pek az görülür ve sayfadaki panellerden her birinde tüm öğeler temiz siyah hatlarla çizilir.O uso de sombras é esparsa e todos os elementos de um painel são claramente delineados com linhas pretas.
Bu dört öğe baştan beri vardır.Quatro séculos faz já que existes.
Resmi internet sitesi, program bilgileri, web sitesi oyunları ve indirilebilir öğelerle halen çevrimiçi.O site oficial ainda está on-line, com informações de programa, site de jogos e download de materiais.
Bu yöntemi kullanan sanatçı orijinal eserin sadece bazı öğelerini kullanır.Ele conta uma história incrível usando apenas essas ferramentas.
Metro Exodus hayatta kalma-korku ve gizlilik öğeleri barındıran birinci şahıs nişancı tarzında bir oyundur.Metro Exodus é um jogo eletrônico de tiro em primeira pessoa com elementos de survival horror e stealth.
Bütün görüntülerde "varlık" ve "yokluk" öğeleri bir aradadır.Em cada uma das células existe, portanto, “um pouco de tudo”.
Bir menü öğesi ile de erişilebilir.Um guarda vem deixando um almoço para ele.
Birebir fonksiyon: Tanım kümesinde birbirinden farklı her öğenin, görüntüsü de birbirinden farklıdır.Hino: Para cada dia e cada momento do mesmo há um hino diferente.
Bilgisayar oyunu olarak sürülen orijinal versiyonu yetişkin öğeler içermektedir.A versão original, feita para PC, contém conteúdo adulto de natureza sexual.
Miiverse Kullanarak, oyuncular öğeleri değiştirebilirler.Adicionalmente, em Elseworlds, os expectadores podem ver atores trocando de papel.
Bu programlarda, ölüm ve cinayet öğelerine yer veriliyordu.Foram feitos planos para sua morte e funeral.
Madde işaretli liste öğesi Madde işaretli liste öğesi YerelnetMuito gostoso Receita Tudo Gostoso Receita Guia de mulher Receita
Bu stil çerçevesinde mimari öğelerin 14.Louis stiline benzer ahenkli bir şekilde kullanımı hedeflenmiştir.Nesta via, temas como a boa governação foram desenvolvidos com Luís XIV como figura-chave.
Oyunlaştırmada kullanılabilecek bir başka oyunsal öğe de rekabettir.Também precisa de brinquedos variados para se exercitar.
Açıklık ve şeffaflık en önemli öğelerdendi.Tamanho e conforto eram prioridades.
Gözlemin nesnesi bireysel insan öğeleri değil, daha çok 'yapı'dır.Não são mais consideradas "doidas", e sim pessoas especiais.
Bu çalışmalarda Keynes düşüncesinin öğeleri bulunmasına karşın, Keynes’ten hayli eleştiri aldı.As pessoas, em vez disso, voltaram-se ansiosamente para as ideias de Keynes.
Algoritma aşağıdaki gibi çalışır: Listedeki en küçük değerli öğeyi bul.De methode werkt als volgt: Zoek de kleinste waarde in de lijst.
Sonsuz kümelerin öğe sayısını tanımlamak için transfinite kardinal sayılar vardır.De transfiniete kardinaalgetallen beschrijven de groottes van oneindige verzamelingen.
Hindistan öğeleri taşısada batı senyezinde çekilmiş bir konusu mevcuttur.Ze maken onderweg naar West-Indië de meest hilarische dingen mee.
Suprematist elemanları figüratif öğeleri ile birleştirilmiştir.Stembiljetten worden verbrand door separatisten.
Şiîr İran kültürünün çok önemli bir öğesidir.Geneeskunde was een belangrijk onderdeel in de islamitische cultuur.
OpenType biçimindeki yazıtipleri 65.535 glyph (grafiksel yazı karakteri öğesi) barındırabilir.OpenType-lettertypen kunnen tot 65.536 tekens bevatten (16 bit).
Filmlerinin de en önemli öğelerinden biri müziktir.Een van de meest kenmerkende onderdelen van de film is de muziek.
Bu örnekte sistem öğeleri müşteri kuyruğu ve gişe görevlileridir.Hieronder een voorbeeld van de tabellen Klanten en Facturen.
Korku türüne ait öğeler, diğer türlerde de görülmeye devam etti.Later werd tijgeroog ook in andere staten bekend.
Gözlemin nesnesi bireysel insan öğeleri değil, daha çok 'yapı'dır.Przedmiotem obserwacji nie jest jednostkowy element ludzki, lecz raczej ‘struktura’.