İkinci Analitikler bilginin temel öğelerine değinerek bu yanlara da girer.Die letztgenannte Aktion fällt aufgrund des experimentellen Charakters auch unter ...
Hart'ın yedi katmanlı sistemi o zamandan beri ortak permakültür tasarım öğesi olarak kabul edildi.Les sept couches du système de Hart ont, depuis, été adoptées comme un élément de design en permaculture.
Gök ve yer bütün öğeleriyle tamamlandı.Les cieux et la terre furent achevés, et toutes leurs dépendances.
Öğeler etiketlenmiş olabilir.Les arbres peuvent être étiquetés.
Colnect Collectors Club Community, Colnect toplanabilir öğeler katalogları içeren bir internet sitesidir.Les utilisateurs de Colnect créent des catalogues de collection.
Yin temelli öğeler arzı yaratırken, yang temelli öğeler göğü yaratırlar.La Vierge est le champ de blé qui donne le pain de l'éternité.
Sırala: Gereksiz öğeleri ayır.Amanduire : apporter quelque chose qui manque.
Matematikte birlik ya da monoid, (iki yönlü) birim öğesi olan bir yarı öbektir (yarıgrup).Soit C {\displaystyle \mathbf {C} } une classe de monoïdes ou de demi-groupes.
Romalılar, Yunan kültürünün ve sanatının pek çok öğesini benimsemişlerdi.Il adoptèrent très tôt la culture et le confort romains.
Sağ ucunda kontrol öğesi yoktur.Il n'y a pas de contrefort à droite de la façade.
Bir menü öğesi ile de erişilebilir.Ils peuvent accompagner tout un repas.
Bu öğeler ve hareketleri kurallar tarafından belirlenir.Ce taux et ces modalités sont déterminés par voie réglementaire.
Bu öğeler, Lejyonların eğitimi, lojistik desteği, arazi tahkimatları vb. alanlarda görülür.4) Les tribunaux doivent déterminer la valeur des terres, des loyers et des bénéfices dans de tels cas.
Suprematist elemanları figüratif öğeleri ile birleştirilmiştir.Les preneurs d'otages auraient été renforcés par des éléments venus de Somalie.
Sorumluluk, karakterin en önemli öğelerinden biridir.L'hospitalité semble être une de ses grandes spécificités.
Dragon Age Legends oyunu Dragon Age II içindeki öğelerin kilidini açacaktır.On retrouve ce type de magie dans Dragon Age II.
Orgu meydana getiren öğelerin büyük bölümü dışarıdan görülmez.La maturité du fruit n'est pas visible de l'extérieur.
Toplum sağlığı ve önleyici öğeler üzerine tıbbi eğitim programı üzerinde çalıştı.Dans un premier temps, il a étudié et écrit sur la consommation de soins médicaux.
Böylece annenin bu besin öğelerine olan gereksinimi artar.Sa mère subvient modestement à ses besoins.
Abraham'ın hikayesini daha trajik hale getirecek bazı öğeler mevcut.Hay algunos elementos que han introducido que harán que la historia de fondo de Abraham sea mucho más trágica.
Bu ağır öğeler kayalık gezegenlerin oluşumuna izin verir.Estos elementos pesados permiten la formación de planetas rocosos.
Korku komedisi, komedi ve korku öğelerini birleştiren bir edebiyat ve film türüdür.La comedia de terror es un género literario y cinematográfico que combina elementos de comedia y terror.
Turing makineleri günümüzün hesaplama teorilerinin ana araştırma öğesidir.Las máquinas de Turing siguen siendo el objeto central de estudio en la teoría de la computación.
Bu çarpım ilk öğenin her bileşenini ikinci öğeyle doğrudan çarpmayla tanımlanır.Eso nos permite ver cada componente de la luz inicial por separado.
Oyuncular Dragon Age: Origins'deki benzersiz öğelerin kilidini açacak oyundaki başarıların kilidini açabilir.Los jugadores pueden desbloquear logros en el juego, que desbloqueará elementos únicos en Dragon Age: Origins.
Bütün görüntülerde "varlık" ve "yokluk" öğeleri bir aradadır.Los integrantes de cada equipo comparten "vidas" y basuras.
Grubun müziği elektropop'u New Wave ve shoegazing öğeleri ile karıştırmaktadır.Su sonido mezcla electropop con la New Wave y los elementos de shoegazing.
Dragon Age Legends oyunu Dragon Age II içindeki öğelerin kilidini açacaktır.El juego Dragon Age Legends desbloqueará elementos dentro de Dragon Age II.
Element zenginliği genellikle, en bol öğe olan hidrojene göreli olarak ifade edilir.Las abundancias se expresan generalmente relativas al hidrógeno, el elemento más abundante.
Birinci bölüm için ilk öğe, çizginin var olması veya hidrojen nedeniyle olmamasıdır.La primera clave para la división es la presencia o ausencia de hidrógeno.
Yani tasvir etmemekte, buna karşılık öğeleri yan yana getirerek inşa etmektedir.Sin ayuda, deciden poner ellos mismos los fondos.
Bu yapının bazı orijinal öğeleri antik çağlardan kalmıştır. .Conserva algunas partes de la estructura medieval original.
Aynı öğeler daha sonra Göktürklerde de yer almıştır.Los huesos los pusieron después en su mismo lugar.
Heykeldeki tarzı klasisizm ve romantizmden bütünleşmiş öğeler içerir.Su estilo escultórico integraba elementos del clasicismo y del romanticismo.
Zamanda seyahate çıkmadan önce toplanan öğeler olaydan gerçekleştikten sonra da envanterde tutulmaktadır.Los artículos que se recogen antes de viajar en el tiempo se mantendrán en el inventario después del hecho.
Son öğe “mǫrk” ise 'arazi, sınır' anlamına gelmektedir.El último elemento es mǫrk que significa "bosque" o "frontera".
Kuvvetler öğenin uzamasına ya da kısalmasına neden olur.En este caso, las fuerzas aplicadas tienden a torcer o angular el hueso.
Sırala: Gereksiz öğeleri ayır.Eliminar elementos superfluos.
Bu özel öğeler kendi aralarında 3' ayrılır.El artículo VIII separa los poderes entre estos tres niveles.
Eserlerinde dini ve mitolojik öğeleri vurgular.Pinta escenas religiosas y mitológicas.
Kopyalanan öğelere en fazla 30 güne kadar Google'ın sunucularında depolanır.Gli elementi copiati sono memorizzati sui server di Google per un massimo di 30 giorni.
Thales maddenin ilk öğesi (arkhe) olarak suyu ileri sürmüştür.La prima è la stessa dei rivelatori ad acqua pura.
Binaların tepesine yerleştirilerek bir mimari öğe olarak da kullanılır.Per mandare le pietanze al padrone si usa invece un montacarichi.
Öğenin hesaplanan bükülme yüklemesi, uygulanan yükle karşılaştırılabilir.La massa coinvolta nell'usura è proporzionale al carico applicato.
Öğeler ve indirimler 5 Ocak 2014 tarihine kadar kullanıma sunuldu.Contiene inoltre nuovi vestiti e maschere a tema natalizio utilizzabili solo fino al 5 gennaio 2014.
Sahte şüpheler ve suçların ayıplanması; ihanetler ve aldatmalar olarak çok sık kullanılan konu öğeleridir.Esempi di comportamento non leale sono per esempio il tradimento e l'inganno.
Bu eğilimin Prusyalı köy soylularının feodal partisinin bazı öğeleri üzerinde belli bir etkisi oldu.Ma più che sufficienti a garantire una decisiva influenza prussiana sulla politica delle Province Unite.
Kiremit gibi kullanıcı arabirimi öğeleri, kullanıcının seçtiği vurgu renkle gösterilir.Gli elementi dell'interfaccia utente quali i tile sono mostrati nel colore scelto dall'utente.
Bir menü öğesi ile de erişilebilir.È possibile inoltre pranzare all'esterno.
Birinci bölüm için ilk öğe, çizginin var olması veya hidrojen nedeniyle olmamasıdır.Una prima divisione viene effettuata sulla base della presenza o dell'assenza delle linee dell'idrogeno.
Orgu meydana getiren öğelerin büyük bölümü dışarıdan görülmez.Eventuali parti del corpo in aria fuori dal campo non sono considerate fuori.
Beslenme öğelerini kayaların üstünde bulunan algler oluşturur.Si nutre prevalentemente delle alghe che crescono sulle rocce.
Çalışmanın içerdiği engin öğeler arasında Otomo, sosyal yalıtımı, yozlaşmayı ve gücü yorumlar.Nel corso dell'opera, Otomo sviluppa temi come l'isolamento sociale, la corruzione e il potere.
Sonraki öğe ise 1 Hz’lik ve 0.64 genliğinde bir sinüs dalgasıdır.Il componente seguente è un'onda seno di 1 hertz con un'ampiezza di 0,64.
Yaptığı yanlış telaffuzlar bir güldürü öğesine dönüştü.La risata simulata si trasforma presto in risata autentica.
Soğuk Savaş boyunca Fransa'nın nükleer caydırıcı programının ana öğesi olmuştur.La dissuasione nucleare è da sempre uno dei pilastri della strategia di difesa della Francia.
Ana madde: Güneş Güneş, Güneş Sistemi'nin ana yıldızı ve en önemli öğesidir.Il Sole è la stella madre del sistema solare, e di gran lunga il suo principale componente.
Yerel anlatım öğeleriyle ilişkisini geniş bir ses düzlemi üzerinden kurar.Comunica con i fratelli attraverso un citofono interno.
QNX'de görsel öğeler kolay bir şekilde işlenebilmektedir.Quelli indicati in neretto sono ancora meccanicamente funzionanti.
Aynı öğeler daha sonra Göktürklerde de yer almıştır.Successivamente i terreni vennero anche suddivisi nei primi latifondi.