öğüt ile cümle
öğüt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
12
ORT. KELİME
Psikoloji konusunda en ufak fikri olmasa bile insan davranışının nasıl geliştiği konusunda öğütler verir.Darà condigli anche se non ha idee circa la psicologia o come si sviluppa il comportamento.
Psikoloji konusunda en ufak fikri olmasa bile insan davranışının nasıl geliştiği konusunda öğütler verir.El dará consejo a pesar de que no tenga idea sobre psicología o como el comportamiento se desarrolla.
Psikoloji konusunda en ufak fikri olmasa bile insan davranışının nasıl geliştiği konusunda öğütler verir.Hän tulee antamaan neuvoja vaikka hänellä ei ole haisuakaan psykologiasta tai miten käytös kehittyi.
Psikoloji konusunda en ufak fikri olmasa bile insan davranışının nasıl geliştiği konusunda öğütler verir.Той ще даде съвет, въпреки че няма познания по психология или за това как поведението се формира.
Put armağan olarak büyük krala, Asura götürülecek. Efrayim rezil olacak, İsrail aldığı öğütten utanacak.그 송아지는 앗수르로 옮겨다가 예물로 야렙 왕에게 드리리니 에브라임은 수치를 받을 것이요 이스라엘은 자기들의 계의를 부끄러워할 것이며
Put armağan olarak büyük krala, Asura götürülecek. Efrayim rezil olacak, İsrail aldığı öğütten utanacak.Nadto miecz będzie trwać w miastach jego, i skazi zawory jego, a pożre ich dla rady ich.
Put armağan olarak büyük krala, Asura götürülecek. Efrayim rezil olacak, İsrail aldığı öğütten utanacak.som Gave til Storkongen føres og den til Assur. Efraim høster kun Skændsel, Israel Skam af sin Afgud.
Put armağan olarak büyük krala, Asura götürülecek. Efrayim rezil olacak, İsrail aldığı öğütten utanacak.גם אותו לאשור יובל מנחה למלך ירב בשנה אפרים יקח ויבוש ישראל מעצתו׃
Put armağan olarak büyük krala, Asura götürülecek. Efrayim rezil olacak, İsrail aldığı öğütten utanacak.وهو ايضا يجلب الى اشور هدية لملك عدو. يأخذ افرايم خزيا ويخجل اسرائيل على رأيه.
Put armağan olarak büyük krala, Asura götürülecek. Efrayim rezil olacak, İsrail aldığı öğütten utanacak.人 必 將 牛 犢 帶 到 亞 述 、 當 作 禮 物 、 獻 給 耶 雷 布 王 ． 以 法 蓮 必 蒙 羞 、 以 色 列 必 因 自 己 的 計 謀 慚 愧
Put armağan olarak büyük krala, Asura götürülecek. Efrayim rezil olacak, İsrail aldığı öğütten utanacak.人 必將牛犢帶 到 亞述 、 當作 禮物 、 獻給 耶雷布王 ． 以法 蓮必 蒙羞 、 以色列 必 因 自己 的 計謀 慚愧
RAB bana, ‹‹İnsanoğlu, bunlar kötülük tasarlayan ve bu kentte kötü öğüt veren adamlardır›› dedi,E disse-me: Filho do homem, estes são os homens que maquinam a iniqüidade, e dão ímpio conselho nesta cidade;
RAB bana, ‹‹İnsanoğlu, bunlar kötülük tasarlayan ve bu kentte kötü öğüt veren adamlardır›› dedi,In mi je rekel: Sin človečji, to so tisti možje, ki izmišljajo krivico in sklepajo hudobne svete v tem mestu,
RAB bana, ‹‹İnsanoğlu, bunlar kötülük tasarlayan ve bu kentte kötü öğüt veren adamlardır›› dedi,그가 내게 이르시되 인자야 이 사람들은 불의를 품고 이 성중에서 악한 꾀를 베푸는 자니라
RAB bana, ‹‹İnsanoğlu, bunlar kötülük tasarlayan ve bu kentte kötü öğüt veren adamlardır›› dedi,Og han sagde til mig: "Menneskesøn! Det er de Mænd, som pønser på Uret og lægger onde Råd op i denne By,
RAB bana, ‹‹İnsanoğlu, bunlar kötülük tasarlayan ve bu kentte kötü öğüt veren adamlardır›› dedi,Og Herren sa til mig: Menneskesønn! Dette er de menn som tenker ut urett og gir onde råd i denne stad,
RAB bana, ‹‹İnsanoğlu, bunlar kötülük tasarlayan ve bu kentte kötü öğüt veren adamlardır›› dedi,Tedy řekl mi: Synu člověčí, to jsou ti muži, kteříž smýšlejí nepravost, a skládají radu zlou v městě tomto,
RAB bana, ‹‹İnsanoğlu, bunlar kötülük tasarlayan ve bu kentte kötü öğüt veren adamlardır›› dedi,ויאמר אלי בן אדם אלה האנשים החשבים און והיעצים עצת רע בעיר הזאת׃
RAB bana, ‹‹İnsanoğlu, bunlar kötülük tasarlayan ve bu kentte kötü öğüt veren adamlardır›› dedi,فقال لي يا ابن آدم هؤلاء هم الرجال المفكرون بالاثم المشيرون مشورة رديئة في هذه المدينة.
RAB bana, ‹‹İnsanoğlu, bunlar kötülük tasarlayan ve bu kentte kötü öğüt veren adamlardır›› dedi,耶 和 華 對 我 說 、 人 子 阿 、 這 就 是 圖 謀 罪 孽 的 人 、 在 這 城 中 給 人 設 惡 謀
RAB bana, ‹‹İnsanoğlu, bunlar kötülük tasarlayan ve bu kentte kötü öğüt veren adamlardır›› dedi,耶和華 對 我 說 、 人子 阿 、 這就是 圖謀 罪孽 的 人 、 在 這城 中 給人 設惡謀
RABbin düşüncesine kim akıl erdirebildi? Ona öğüt verip öğretebilen var mı?Ai lường được Thần của Ðức Chúa Trời, và làm mưu sĩ Ngài, đặng dạy Ngài điều gì?
RABbin düşüncesine kim akıl erdirebildi? Ona öğüt verip öğretebilen var mı?Ai lường được Thần của Ðức_Chúa_Trời , và làm mưu_sĩ Ngài , đặng dạy Ngài điều gì ?
RABbin düşüncesine kim akıl erdirebildi? Ona öğüt verip öğretebilen var mı?Chi ha diretto lo spirito del Signore e come suo consigliere gli ha dato suggerimenti
RABbin düşüncesine kim akıl erdirebildi? Ona öğüt verip öğretebilen var mı?Cine a cercetat Duhul Domnului, şi cine L -a luminat cu sfaturile lui?
RABbin düşüncesine kim akıl erdirebildi? Ona öğüt verip öğretebilen var mı?Hvem har målt Herrens Ånd, og hvem lærer ham som hans rådgiver?
RABbin düşüncesine kim akıl erdirebildi? Ona öğüt verip öğretebilen var mı?Hvo leder HERRENs Ånd, råder og lærer ham noget?
RABbin düşüncesine kim akıl erdirebildi? Ona öğüt verip öğretebilen var mı?Kdo je vodil duha GOSPODOVEGA, in kdo mu je bil svetovalec ter ga je učil?
RABbin düşüncesine kim akıl erdirebildi? Ona öğüt verip öğretebilen var mı?Kdo vystihl ducha Hospodinova, a rádcím jeho byl, že by mu oznámil?
RABbin düşüncesine kim akıl erdirebildi? Ona öğüt verip öğretebilen var mı?Kicsoda igazgatta az Úr lelkét, és ki oktatta Õt, mint tanácsosa?
RABbin düşüncesine kim akıl erdirebildi? Ona öğüt verip öğretebilen var mı?누가 여호와의 신을 지도하였으며 그의 모사가 되어 그를 가르쳤으랴
RABbin düşüncesine kim akıl erdirebildi? Ona öğüt verip öğretebilen var mı?Kto vystihol veľkosť Ducha Hospodinovho? A človek nech mu oznámi jeho radu!
RABbin düşüncesine kim akıl erdirebildi? Ona öğüt verip öğretebilen var mı?Któż doścignął ducha Pańskiego, a kto radcą jego był, żeby mu oznajmił?
RABbin düşüncesine kim akıl erdirebildi? Ona öğüt verip öğretebilen var mı?Kuka on Herran Henkeä ohjannut, ollut hänen neuvonantajansa ja opettajansa?
RABbin düşüncesine kim akıl erdirebildi? Ona öğüt verip öğretebilen var mı?Quem guiou o Espírito do Senhor, ou, como seu conselheiro o ensinou?
RABbin düşüncesine kim akıl erdirebildi? Ona öğüt verip öğretebilen var mı?Qui a sondé l`esprit de l`Éternel, Et qui l`a éclairé de ses conseils?
RABbin düşüncesine kim akıl erdirebildi? Ona öğüt verip öğretebilen var mı?¿Quién ha escudriñado al Espíritu de Jehovah, y quién ha sido su consejero y le ha enseñado
RABbin düşüncesine kim akıl erdirebildi? Ona öğüt verip öğretebilen var mı?Siapa yang memimpin TUHAN, atau mengajar Dia sebagai penasihat-Nya
RABbin düşüncesine kim akıl erdirebildi? Ona öğüt verip öğretebilen var mı?Vem kan utrannsaka HERRENS Ande, och vem kan giva honom råd och undervisa honom?
RABbin düşüncesine kim akıl erdirebildi? Ona öğüt verip öğretebilen var mı?Wer unterrichtet den Geist des HERRN, und welcher Ratgeber unterweist ihn?
RABbin düşüncesine kim akıl erdirebildi? Ona öğüt verip öğretebilen var mı?Wie adviseert de Geest van de HERE, leert Hem iets of geeft Hem raad?
RABbin düşüncesine kim akıl erdirebildi? Ona öğüt verip öğretebilen var mı?Τις εσταθμισε το πνευμα του Κυριου η εγεινε συμβουλος αυτου και, εδιδαξεν αυτον;
RABbin düşüncesine kim akıl erdirebildi? Ona öğüt verip öğretebilen var mı?Кой е упътил Духа Господен, Или като съветник Негов Го е научил?
RABbin düşüncesine kim akıl erdirebildi? Ona öğüt verip öğretebilen var mı?Кто уразумел дух Господа, и был советником у Него и учил Его?
RABbin düşüncesine kim akıl erdirebildi? Ona öğüt verip öğretebilen var mı?מי תכן את רוח יהוה ואיש עצתו יודיענו׃
RABbin düşüncesine kim akıl erdirebildi? Ona öğüt verip öğretebilen var mı?من قاس روح الرب ومن مشيره يعلمه.
RABbin düşüncesine kim akıl erdirebildi? Ona öğüt verip öğretebilen var mı?誰 曾 測 度 耶 和 華 的 心 、 〔 或 作 誰 曾 指 示 耶 和 華 的 靈 〕 、 或 作 他 的 謀 士 指 教 他 呢
RABbin düşüncesine kim akıl erdirebildi? Ona öğüt verip öğretebilen var mı?誰曾測度 耶和華 的 心 、 〔 或 作誰 曾 指示 耶和華 的 靈 〕 、 或 作 他 的 謀士 指教 他 呢
‹‹Rab'bin düşüncesini kim bildi ki, O'na öğüt verebilsin?›› Oysa biz Mesih'in düşüncesine sahibiz.Albowiem któż poznał zmysł Pański? Któż go będzie uczył? Ale my zmysł Chrystusowy mamy.
‹‹Rab'bin düşüncesini kim bildi ki, O'na öğüt verebilsin?›› Oysa biz Mesih'in düşüncesine sahibiz.Căci ,,cine a cunoscut gîndul Domnului, ca să -I poată da învăţătură?`` Noi însă avem gîndul lui Hristos.
‹‹Rab'bin düşüncesini kim bildi ki, O'na öğüt verebilsin?›› Oysa biz Mesih'in düşüncesine sahibiz.Car Qui a connu la pensée du Seigneur, Pour l`instruire? Or nous, nous avons la pensée de Christ.
‹‹Rab'bin düşüncesini kim bildi ki, O'na öğüt verebilsin?›› Oysa biz Mesih'in düşüncesine sahibiz.Chi infatti ha conosciuto il pensiero del Signore in modo da poterlo dirigere
‹‹Rab'bin düşüncesini kim bildi ki, O'na öğüt verebilsin?›› Oysa biz Mesih'in düşüncesine sahibiz.Denn "wer hat des HERRN Sinn erkannt, oder wer will ihn unterweisen?" Wir aber haben Christi Sinn.
‹‹Rab'bin düşüncesini kim bildi ki, O'na öğüt verebilsin?›› Oysa biz Mesih'in düşüncesine sahibiz.for hvem har kjent Herrens sinn, så at han skulde lære ham? men vi har Kristi sinn.
‹‹Rab'bin düşüncesini kim bildi ki, O'na öğüt verebilsin?›› Oysa biz Mesih'in düşüncesine sahibiz.Kajti „kdo je spoznal um Gospodov, da bi ga poučil?“ Mi pa imamo um Kristusov.
‹‹Rab'bin düşüncesini kim bildi ki, O'na öğüt verebilsin?›› Oysa biz Mesih'in düşüncesine sahibiz.누가 주의 마음을 알아서 주를 가르치겠느냐 그러나 우리가 그리스도의 마음을 가졌느니라
‹‹Rab'bin düşüncesini kim bildi ki, O'na öğüt verebilsin?›› Oysa biz Mesih'in düşüncesine sahibiz.Lebo kde kto poznal myseľ Pánovu, ktorý by ho učil? No, my máme myseľ Kristovu.
‹‹Rab'bin düşüncesini kim bildi ki, O'na öğüt verebilsin?›› Oysa biz Mesih'in düşüncesine sahibiz.Mert ki érte fel az Úrnak értelmét, hogy megoktathatná õt? Bennünk pedig Krisztus értelme van.
‹‹Rab'bin düşüncesini kim bildi ki, O'na öğüt verebilsin?›› Oysa biz Mesih'in düşüncesine sahibiz.Nebo kdo jest poznal mysl Páně? A kdo jej bude učiti? My pak mysl Kristovu máme.
‹‹Rab'bin düşüncesini kim bildi ki, O'na öğüt verebilsin?›› Oysa biz Mesih'in düşüncesine sahibiz.Pois, quem jamais conheceu a mente do Senhor, para que possa instruí-lo? Mas nós temos a mente de Cristo.