Sonunda, günün bitiminde, ikimiz de çeyrek çuval kadar pamuk toplamıştık.În cele din urmă, la sfârşitul zilei, fiecare dintre noi culesese cam un sfert de sac de bumbac.
Sonunda, günün bitiminde, ikimiz de çeyrek çuval kadar pamuk toplamıştık.Schließlich, am Ende des Arbeitstages, hatten wir etwa ein viertel des Baumwollsackes gefüllt.
Sonunda, günün bitiminde, ikimiz de çeyrek çuval kadar pamuk toplamıştık.Végül, estére mindketten egy negyed zsáknyi gyapotot szedtünk.
Sonunda, günün bitiminde, ikimiz de çeyrek çuval kadar pamuk toplamıştık.W końcu, pod koniec dnia, zebraliśmy po ćwierć worka bawełny.
Sonunda, günün bitiminde, ikimiz de çeyrek çuval kadar pamuk toplamıştık.К концу дня каждый из нас собрал около четверти мешка хлопка.
Sonunda, günün bitiminde, ikimiz de çeyrek çuval kadar pamuk toplamıştık.Най-сетне, към края на деня всеки от нас беше набрал около четвърт торба памук.
Sonunda, günün bitiminde, ikimiz de çeyrek çuval kadar pamuk toplamıştık.לבסוף, עד שהסתיים היום, כל אחד מאיתנו קטף בערך רבע שקית כותנה.
Sonunda, günün bitiminde, ikimiz de çeyrek çuval kadar pamuk toplamıştık.وفي نهاية اليوم .. كنا قد ملئنا ربع كيس من القطن
Sonunda, günün bitiminde, ikimiz de çeyrek çuval kadar pamuk toplamıştık.袋の1/4しか摘めなかったけどね でも作業長は１ドル分の小切手をくれた