Irak'ta bunların ikisi de çuvalladı.Preşedintele ştie ce se va întâmpla dacă face altceva. În cazul Irakului, ambele au dat greş.
Irak'ta bunların ikisi de çuvalladı.V primeru Iraka sta oba koraka spodletela.
Irak'ta bunların ikisi de çuvalladı.Πρόεδρος ξέρει τι θα γίνει αν δεν το κάνει. Στην περίπτωση του Ιράκ, και οι 2 απέτυχαν.
Irak'ta bunların ikisi de çuvalladı.В случая с Ирак, и двата метода се провалиха.
Irak'ta bunların ikisi de çuvalladı..وفي حالة العراق ، كل هذه الامور فشلت
İşte bu cesaret ister, ve, kahretsin, arada bir çuvallarsınız.Cần phải động não một chút, và, mẹ kiếp, một khi bạn thất bại.
İşte bu cesaret ister, ve, kahretsin, arada bir çuvallarsınız.Cela nécessite un peu de hardiesse, et, que diable, de temps en temps on échoue.
İşte bu cesaret ister, ve, kahretsin, arada bir çuvallarsınız.Ci vuole coraggio, e, accidenti, a volte non ci riusciamo.
İşte bu cesaret ister, ve, kahretsin, arada bir çuvallarsınız.Daar is wat lef voor nodig, en zeker, af en toe zal het misgaan.
İşte bu cesaret ister, ve, kahretsin, arada bir çuvallarsınız.Das benötigt etwas Risikofreude, und, verdammt, manchmal geht es auch schief.
İşte bu cesaret ister, ve, kahretsin, arada bir çuvallarsınız.Ehhez kell egy kis lélekjelenelét, és - a fene egye meg - nem mindig sikerül.
İşte bu cesaret ister, ve, kahretsin, arada bir çuvallarsınız.Eso cuesta, y ¡caray!, a veces por poco no lo conseguimos.
İşte bu cesaret ister, ve, kahretsin, arada bir çuvallarsınız.용기가 좀 필요한데 제기랄, 가끔 실패합니다.
İşte bu cesaret ister, ve, kahretsin, arada bir çuvallarsınız.Para isso é preciso coragem, e, caramba, de vez em quando falhamos.
İşte bu cesaret ister, ve, kahretsin, arada bir çuvallarsınız.Pentru asta e nevoie de un pic de tupeu, şi, la naiba, din când în când, eşuezi.
İşte bu cesaret ister, ve, kahretsin, arada bir çuvallarsınız.To chce kuráž a občas prostě neuspějete.
İşte bu cesaret ister, ve, kahretsin, arada bir çuvallarsınız.To wymaga odwagi, i, cholera, czasami się nie udaje.
İşte bu cesaret ister, ve, kahretsin, arada bir çuvallarsınız.Нужна определённая смелость, и, чёрт побери, иногда ничего не выходит.
İşte bu cesaret ister, ve, kahretsin, arada bir çuvallarsınız.Потрібна певна сміливість, і, чорт забирай, іноді нічого не виходить.
İşte bu cesaret ister, ve, kahretsin, arada bir çuvallarsınız.Това изисква доста и, да, от време на време се проваляш.
İşte bu cesaret ister, ve, kahretsin, arada bir çuvallarsınız.זה לוקח קצת אומץ, ולעזאזל, פעם בכמה זמן אתה נכשל.
İşte bu cesaret ister, ve, kahretsin, arada bir çuvallarsınız.هذا يستغرق القليل من التأهب، و، أرفى الثقب، فى لحظة ما إذا فشلت.
İşte bu cesaret ister, ve, kahretsin, arada bir çuvallarsınız.何と失敗することもあるのです でもそれでいいんです
İyi iş çıkarıyor.' diyorsunuz. Hadi oradan! Onu da yapmıyorum, sizi b*k çuvalları!Dios maldita sea, no voy a hacer eso
Jeff Koons adlı bir ressamın hiç kimse iken çuvalla para kazanmasını ve yarattığı etkiyi,어떻게 Jeff Koons란 예술가가 그 누구도 상상하지 못했던 곳에서 사회적 임팩트와 함께 상당한 '돈'을 벌 수 있었는지,
Jeff Koons adlı bir ressamın hiç kimse iken çuvalla para kazanmasını ve yarattığı etkiyi,Làm thế nào là một nghệ sĩ vô danh tên là Jeff Koons
Jeff Koons adlı bir ressamın hiç kimse iken çuvalla para kazanmasını ve yarattığı etkiyi,אמן בשם ג'ף קונס - שהפך מאנונימי למישהו שעושה הרבה כסף ושהוא בעל השפעה,
Jeff Koons adlı bir ressamın hiç kimse iken çuvalla para kazanmasını ve yarattığı etkiyi,كيف تمكن فنان اسمه "جيف كونز" تحول من كونه لا شيء لجني الكثير من المال، وذو تأثير كبير،
Jeff Koons adlı bir ressamın hiç kimse iken çuvalla para kazanmasını ve yarattığı etkiyi,どうやって大金持ちになって多くの人に 影響を与えられるようになったか、 どうやってフランク・ゲーリーが 建築家である 意味を再定義したか、
Kahretsin, seni b.k çuvalı.Ada apa? Minumlah. Kalian para gadis, keluarlah.
Kahretsin, seni b.k çuvalı.Ada apa? Minumlah. Kalian para gadis, keluarlah.
Kahretsin, seni b.k çuvalı.Qu'est-ce qu'il y a ? - Prends un verre.
Kahretsin, seni b.k çuvalı.Чего хотел? Выпей. Девушки, уйдите.
Kök mü saldın oraya be patates çuvalı?¿Estás plantado o qué?
Kök mü saldın oraya be patates çuvalı?Rimani piantato qui?
Kök mü saldın oraya be patates çuvalı?Tänker du bosätta dig här, din jävla hösäck?
Onu da yapmıyorum, sizi b*k çuvalları!Saya tidak melakukan hal itu, Anda bajingan!
Onu da yapmıyorum, sizi b*k çuvalları!Господи, не правя това!
O yaparsa çuval önce onu tutacak그가하는 경우 취침 전에는 그냥 계속됩니다
O yaparsa çuval önce onu tutacakאם הוא עושה שק ישמור אותו לפני
O yaparsa çuval önce onu tutacakإذا فعل فإن كيس ابقائه قبل
O yaparsa çuval önce onu tutacak興奮と口数の多い日本人は遠く離れている 北とは異なる
Şimdi gerçekten çuvalladın.Agora é que a fizeste bonita!
Şimdi gerçekten çuvalladın.Esta vez la habéis liado bien.
Şimdi gerçekten çuvalladın.I har virkelig kvajet jer nu.
Şimdi gerçekten çuvalladın.L'avete combinata proprio grossa.
Şimdi gerçekten çuvalladın.Ni har verkligen ställt till det nu.
Şimdi gerçekten çuvalladın.Nyt sinä sen teit.
Şimdi gerçekten çuvalladın.Tym razem ci się udało.
Şimdi gerçekten çuvalladın.Το παράκανες τώρα.
Şimdi gerçekten çuvalladın.А вы и правда этого добились.
Şimdi hemen götür şu siparişleri! Kök mü saldın oraya be patates çuvalı?Hast du da Wurzeln geschlagen oder was?
Siz, bir grup kötü kalpli b*k çuvalından başka bir şey değilsiniz.Anda kantong sampah sialan jahat!
Siz, bir grup kötü kalpli b*k çuvalından başka bir şey değilsiniz.Tu fottuta feccia!
Sonunda, günün bitiminde, ikimiz de çeyrek çuval kadar pamuk toplamıştık.마침내, 하루일과가 끝나자, 우린 각자 자루의 4/1만큼을 채웠죠.
Sonunda, günün bitiminde, ikimiz de çeyrek çuval kadar pamuk toplamıştık.Aan het eind van de dag hadden we elk een kwart zak katoen geplukt.
Sonunda, günün bitiminde, ikimiz de çeyrek çuval kadar pamuk toplamıştık.Al final, cuando acabó el día, habíamos recogido cada uno más o menos un cuarto del saco de algodón.
Sonunda, günün bitiminde, ikimiz de çeyrek çuval kadar pamuk toplamıştık.Cuối cùng, trước khi ngày tàn, mỗi người chúng tôi hái được 1/4 đầy túi
Sonunda, günün bitiminde, ikimiz de çeyrek çuval kadar pamuk toplamıştık.Finalement, à la fin de la journée, on avait chacun remplis un quart de sac de coton.
Sonunda, günün bitiminde, ikimiz de çeyrek çuval kadar pamuk toplamıştık.Finalmente, quando la giornata terminò avevamo raccolto circa un quarto di una sacco di cotone a testa.