- Haydi, çekelim çubukları.- şi să terminăm odată.
- Haydi, çekelim çubukları.-Vedetään sitten.
- Haydi, çekelim çubukları.We loten.
- Haydi, çekelim çubukları.- Ας τραβήξουμε.
- Haydi, çekelim çubukları.- Да теглим чоп.
Hey, adamım. Çekelim şu çubukları ve kimin kalıp dans edeceğini görelim.Hei, hai să tragem la sorţi şi să vedem cine rămâne aici să danseze.
Hey, adamım. Çekelim şu çubukları ve kimin kalıp dans edeceğini görelim.Laten we maar kijken wie er mag dansen.
Hey, adamım. Çekelim şu çubukları ve kimin kalıp dans edeceğini görelim.Mari kita undi dan kita lihat siapa yang akan tinggal di sini.
Hey, adamım. Çekelim şu çubukları ve kimin kalıp dans edeceğini görelim.Nào, rút đi để biết ai sẽ ở trên này quậy!
Hey, adamım. Çekelim şu çubukları ve kimin kalıp dans edeceğini görelim.Tirons, et voyons qui restera.
Hey, adamım. Çekelim şu çubukları ve kimin kalıp dans edeceğini görelim.Wylosujmy szczęśliwca, który tu zostanie.
Hey, adamım. Çekelim şu çubukları ve kimin kalıp dans edeceğini görelim.Ας τραβήξουμε για να δούμε ποιος θα μείνει για να χορέψει.
Hey, adamım. Çekelim şu çubukları ve kimin kalıp dans edeceğini görelim.Да теглим и да видим кой ще си танцува соло.
Hey, adamım. Çekelim şu çubukları ve kimin kalıp dans edeceğini görelim.يا رجال دعونا نسحب ونرى من سيبقى هنا فوق
İnsanları daha tatlı havuçlarla baştan çıkarmak, veya daha keskin bir çubukla tehdit etmek değildir.Allettando le persone con una carota più dolce o minacciandole con un bastone più appuntito.
İnsanları daha tatlı havuçlarla baştan çıkarmak, veya daha keskin bir çubukla tehdit etmek değildir.Atraer a las personas con una zanahoria más dulce, o amenazarlas con un palo afilado.
İnsanları daha tatlı havuçlarla baştan çıkarmak, veya daha keskin bir çubukla tehdit etmek değildir.Cám dỗ con người với một củ cà rốt ngọt, hoặc dọa nạt họ với một cây gậy sắc bén.
İnsanları daha tatlı havuçlarla baştan çıkarmak, veya daha keskin bir çubukla tehdit etmek değildir.D'attirer les gens avec des carottes plus douces ou de les menacer avec un bâton plus pointu.
İnsanları daha tatlı havuçlarla baştan çıkarmak, veya daha keskin bir çubukla tehdit etmek değildir.De a stimula oamenii cu o recompensă mai dulce, sau de a-i ameninţa cu o pedeapsă mai aspră.
İnsanları daha tatlı havuçlarla baştan çıkarmak, veya daha keskin bir çubukla tehdit etmek değildir.Ha nem csábítgatjuk az embereket édesebb mézesmadzaggal, vagy nem fenyegetjük őket élesebb ostorral.
İnsanları daha tatlı havuçlarla baştan çıkarmak, veya daha keskin bir çubukla tehdit etmek değildir.혹은 더 가혹한 처벌로 위협하는 등의 잘못된 결정을 하지 않아야 합니다.
İnsanları daha tatlı havuçlarla baştan çıkarmak, veya daha keskin bir çubukla tehdit etmek değildir.Memikat orang dengan permen yang lebih manis. atau mengancam dengan cambuk yang lebih besar.
İnsanları daha tatlı havuçlarla baştan çıkarmak, veya daha keskin bir çubukla tehdit etmek değildir.Om mensen te lokken met een grotere beloning, of te bedreigen met een hardere straf.
İnsanları daha tatlı havuçlarla baştan çıkarmak, veya daha keskin bir çubukla tehdit etmek değildir.Seduzir pessoas com uma cenoura mais doce, ou ameaçá-las com um chicote mais rijo.
İnsanları daha tatlı havuçlarla baştan çıkarmak, veya daha keskin bir çubukla tehdit etmek değildir.Vábit lidi na ještě sladší cukr, nebo vyhrožovat jim ještě tvrdším bičem.
İnsanları daha tatlı havuçlarla baştan çıkarmak, veya daha keskin bir çubukla tehdit etmek değildir.Vábiť ľudí na ešte sladší cukor, alebo vyhrážať sa im ešte hrubším bičom.
İnsanları daha tatlı havuçlarla baştan çıkarmak, veya daha keskin bir çubukla tehdit etmek değildir.Να δελεάζουμε τους εργαζόμενους με πιο μυρωδάτα καρότα, ή να τους απειλούμε με πιο μυτερά ραβδιά.
İnsanları daha tatlı havuçlarla baştan çıkarmak, veya daha keskin bir çubukla tehdit etmek değildir.А саме, заохочувати людей солодшим пряником або погрожувати більшим батогом.
İnsanları daha tatlı havuçlarla baştan çıkarmak, veya daha keskin bir çubukla tehdit etmek değildir.Да примамваме хората с по-сладък морков, или да ги заплашваме с по-дебела тояга.
İnsanları daha tatlı havuçlarla baştan çıkarmak, veya daha keskin bir çubukla tehdit etmek değildir.Привлекать пряником послаще - не решение, угрожать кнутом подлиннее - не решение.
İnsanları daha tatlı havuçlarla baştan çıkarmak, veya daha keskin bir çubukla tehdit etmek değildir.הפתרון אינו לעשות עוד מהדברים השגויים. לתת לאנשים תמריצים עם גזר מתוק יותר, או לאיים עליהם עם מקל חד יותר.
İnsanları daha tatlı havuçlarla baştan çıkarmak, veya daha keskin bir çubukla tehdit etmek değildir.كإغراء الناس بجزرة أكثر حلاوة، أو تهديدهم بعصى أغلظ.
İnsanları daha tatlı havuçlarla baştan çıkarmak, veya daha keskin bir çubukla tehdit etmek değildir.より鋭いムチで脅すのはやめることです まったく新しいアプローチが必要なのです
İşlem çubuklarını canlandırAnimações nas barras de evolução
İşlem çubuklarını canlandırAnimált állapotjelző sávok
İşlem çubuklarını canlandırAnimar las barras de progreso
İşlem çubuklarını canlandırAnimasikan batang proses
İşlem çubuklarını canlandırAnimatie voor voortgangbalken activeren
İşlem çubuklarını canlandırAnimează barele de progres
İşlem çubuklarını canlandırAnimér fremgangslinjer
İşlem çubuklarını canlandırAnimering av förloppsrader
İşlem çubuklarını canlandırAnimer les barres de progression
İşlem çubuklarını canlandırAnimiraj črte napredka
İşlem çubuklarını canlandırAnimoi edistysmispalkit
İşlem çubuklarını canlandırAnimovat lišty s průběhem
İşlem çubuklarını canlandırAnimovať pruhy priebehu
İşlem çubuklarını canlandırAnimuj paski postępu
İşlem çubuklarını canlandırBarra di avanzamento animata
İşlem çubuklarını canlandırFortschrittsanzeige animieren
İşlem çubuklarını canlandırHoạt cảnh thanh tiến trình
İşlem çubuklarını canlandır진행 표시줄 움직이기
İşlem çubuklarını canlandırΕφέ κίνησης γραμμών προόδου
İşlem çubuklarını canlandırАнимация полосы выполнения
İşlem çubuklarını canlandırАнимирана лента за състояние
İşlem çubuklarını canlandırАнімація смужки поступу
İşlem çubuklarını canlandırהנפש שורת התקדמות
İşlem çubuklarını canlandırتحريك أشرطة التقدّم
İşlem çubuklarını canlandır進捗バーをアニメーション表示
İşte bir tane daha -- Bir çöpü alırsınız, içine bir çubuk koyarsınız iki yarım elde edersiniz.A tohle je další -- vezmete brčko a dovnitř dáte tyčku, dvakrát to naříznete.
İşte bir tane daha -- Bir çöpü alırsınız, içine bir çubuk koyarsınız iki yarım elde edersiniz.E ora qualcos'altro -- prendete una cannuccia e inseriteci un legnetto, dividendola in due.