Ve hepimiz kalbimizin derinliklerinde biliyoruz ki evren, bu dağınık çorba halinden karmaşıklığa doğru gitmez.Et nous savons dans notre for intérieur que l'univers ne voyage pas de la bouillie vers la complexité.
Ve hepimiz kalbimizin derinliklerinde biliyoruz ki evren, bu dağınık çorba halinden karmaşıklığa doğru gitmez.Jokainen tietää sisimmässään, että universumi ei kulje mössöstä monimuotoisuuteen.
Ve hepimiz kalbimizin derinliklerinde biliyoruz ki evren, bu dağınık çorba halinden karmaşıklığa doğru gitmez.우리들은 모두 마음속으로는 우주는 질퍽질퍽한 상태에서 복잡하게 변해왔다고 생각하지 않습니다.
Ve hepimiz kalbimizin derinliklerinde biliyoruz ki evren, bu dağınık çorba halinden karmaşıklığa doğru gitmez.Och vi vet innerst inne att universum inte går från röra till komplexitet.
Ve hepimiz kalbimizin derinliklerinde biliyoruz ki evren, bu dağınık çorba halinden karmaşıklığa doğru gitmez.Og vi ved i vores hjerters hjerte at universet ikke bevæger sig fra grød til kompleksitet.
Ve hepimiz kalbimizin derinliklerinde biliyoruz ki evren, bu dağınık çorba halinden karmaşıklığa doğru gitmez.Și știm din intuiție că universul nu evoluează din dezordine către complexitate.
Ve hepimiz kalbimizin derinliklerinde biliyoruz ki evren, bu dağınık çorba halinden karmaşıklığa doğru gitmez.Skrycie wiemy, że wszechświat nie przeistoczył się z bezładnej papki w tak skomplikowaną formę.
Ve hepimiz kalbimizin derinliklerinde biliyoruz ki evren, bu dağınık çorba halinden karmaşıklığa doğru gitmez.Và chính chúng ta hiểu được rằng vũ trụ không chuyển động từ một chất đặc sệt đến sự phức tạp.
Ve hepimiz kalbimizin derinliklerinde biliyoruz ki evren, bu dağınık çorba halinden karmaşıklığa doğru gitmez.We weten in ons diepste zelf dat het universum nooit van brij naar de complexiteit gaat.
Ve hepimiz kalbimizin derinliklerinde biliyoruz ki evren, bu dağınık çorba halinden karmaşıklığa doğru gitmez.Wir wissen tief in unserem Herzen, dass das Universum sich nicht von Pampe zu Komplexität bewegt.
Ve hepimiz kalbimizin derinliklerinde biliyoruz ki evren, bu dağınık çorba halinden karmaşıklığa doğru gitmez.Y sabemos desde lo más profundo del corazón que el Universo no va del desorden a la complejidad.
Ve hepimiz kalbimizin derinliklerinde biliyoruz ki evren, bu dağınık çorba halinden karmaşıklığa doğru gitmez.Και γνωρίζουμε ενστικτωδώς ότι το σύμπαν δεν προχωράει από το χυλό στην πολυπλοκότητα.
Ve hepimiz kalbimizin derinliklerinde biliyoruz ki evren, bu dağınık çorba halinden karmaşıklığa doğru gitmez.И интуитивно мы осознаем, что Вселенная не движется от простого месива в направлении сложной системы.
Ve hepimiz kalbimizin derinliklerinde biliyoruz ki evren, bu dağınık çorba halinden karmaşıklığa doğru gitmez.И ние знаем, дълбоко в сърцата си, че Вселената не пътува от каша към сложност.
Ve hepimiz kalbimizin derinliklerinde biliyoruz ki evren, bu dağınık çorba halinden karmaşıklığa doğru gitmez.ועמוק בתוך ליבנו אנו יודעים שהיקום לא נע מדייסה אל מורכבות.
Ve hepimiz kalbimizin derinliklerinde biliyoruz ki evren, bu dağınık çorba halinden karmaşıklığa doğru gitmez.و نحن نعلم في صميم قلوينا بأن الكون لا يسير من العشوائية إلى التعقيد.
Ve hepimiz kalbimizin derinliklerinde biliyoruz ki evren, bu dağınık çorba halinden karmaşıklığa doğru gitmez.宇宙はドロドロから複雑に 変わったりはしないと... 実はこの直観は
Ve önce, "soupe primordiale" (ç.n. primordiyal çorba) denen çorba vardı.Şi la început era o supă, numită "supa primordială".
Ve önce, "soupe primordiale" (ç.n. primordiyal çorba) denen çorba vardı.그리고 이전에, "soupe primordiale"(기본수프)라고 불리우는 이 수프가 있었습니다.
Ve önce, "soupe primordiale" (ç.n. primordiyal çorba) denen çorba vardı.А задолго до этого существовал суп, "примордиальный суп"
Ve önce, "soupe primordiale" (ç.n. primordiyal çorba) denen çorba vardı.Перед тим в нас був суп, так званий "первинний бульйон".
Ve önce, "soupe primordiale" (ç.n. primordiyal çorba) denen çorba vardı.ולפני כן, היה מרק כזה, שנקרא "המרק הקדמוני",
Ve önce, "soupe primordiale" (ç.n. primordiyal çorba) denen çorba vardı.وقبل ذلك كان هناك هذا الحساء، ويدعى "حساء برايمورديال."
Ve önce, "soupe primordiale" (ç.n. primordiyal çorba) denen çorba vardı.この最初のスープは ボコボコボコと
Warhol daha çorba kutusu eserleri serisinin ilk örneklerini yapıyor,Así que los placeres de la cultura de consumo estadounidense-- Absolutamente.
Warhol daha çorba kutusu eserleri serisinin ilk örneklerini yapıyor,Het is als kijken naar een cultuurfetish, toch?
Warhol daha çorba kutusu eserleri serisinin ilk örneklerini yapıyor, Lichtenstein da çok erken dönemlerinde.Уорхол всё ещё создаёт свои первые банки с супом, Лихтенштейн всего лишь на ранних порах с его комиксами...
Warhol daha çorba kutusu eserleri serisinin ilk örneklerini yapıyor, Lichtenstein da çok erken dönemlerinde.Уорхол створював перші банки супу, Ліхтенштейн на своїх перших стадіях його мультфільмів.
Warhol daha çorba kutusu eserleri serisinin ilk örneklerini yapıyor,Warhol dopiero tworzył swoje pierwsze puszki z zupą,
Warhol daha çorba kutusu eserleri serisinin ilk örneklerini yapıyor,נולד בארצות הברית. וורהול הוא פשוט יצירת soupcans הראשונה שלו, ליכטנשטיין היא רק
Yani kargaların Science kapağında tavukların ise çorba kasesinde son bulmasının sebebi çocukluk.따라서 유년기는 왜 까마귀가 과학지의 표지를 장식하게 되고 닭이 수프 그릇에 담겨지는지를 설명합니다.
Yani kargaların Science kapağında tavukların ise çorba kasesinde son bulmasının sebebi çocukluk.Så barndom er årsagen til, at kragerne ender på forsiden af Science, og hønsene ender i suppegryden.
Yani kargaların Science kapağında tavukların ise çorba kasesinde son bulmasının sebebi çocukluk.Takže detstvo je príčina, prečo končia vrany na obálke Science a sliepky v hrnci na polievku.
Yani kargaların Science kapağında tavukların ise çorba kasesinde son bulmasının sebebi çocukluk.Torej otroštvo je razlog, zakaj vrane končajo na naslovnici revije Science, kokoši pa končajo v loncu za juho.
Yani kargaların Science kapağında tavukların ise çorba kasesinde son bulmasının sebebi çocukluk.Więc dzieciństwo jest powodem, dla którego wrony kończą na okładce "Science", a kurczaki w rosole.
Yani kargaların Science kapağında tavukların ise çorba kasesinde son bulmasının sebebi çocukluk.Выходит, что детство — ответ на вопрос, почему ворон попадает на обложку научного журнала, а курица — в суп.
Yani kargaların Science kapağında tavukların ise çorba kasesinde son bulmasının sebebi çocukluk.אז הילדות היא הסיבה לכך שהעורבנים מגיעים לשער מגזין "Science" והתרנגולות מסיימות בסיר מרק.
Yani kargaların Science kapağında tavukların ise çorba kasesinde son bulmasının sebebi çocukluk.إذن فالطفولة هي التي تفسر لماذا ينتهي المطاف بالغراب على غلاف مجلة العلوم وينتهي بالدجاج في طبق الحساء.
Yani kargaların Science kapağında tavukların ise çorba kasesinde son bulmasının sebebi çocukluk.なぜカラスがサイエンス誌の表紙を飾り ニワトリがスープになるのかの 長い子供時代と
Yanlış kişiye bulaştın Siz hiç gözyaşlarıyla pişirilmiş hamur çorbası yediniz miHai sbagliato persona! voi ragazzi avete mai mangiato una minestra cucinata con le lacrime?
Yanlış kişiye bulaştın Siz hiç gözyaşlarıyla pişirilmiş hamur çorbası yediniz miあんた達 今までに銭湯が無料のところ 見たことあるの？