Tavuk çorbası!Είναι Σαμγιετάνγκ! (Κορεάτικη σούπα κοτόπουλου)
Tavuk çorbası!Самгиетанг! (корейска пилешка супа)
Tavuk çorbası!Это самгетхан! (корейское блюдо, суп из курицы)
Tavuk çorbası!(זה סאמגיטאנג! (מרק תרנגולות קוריאני
Tavuk çorbası!إنه حساء الدجاج!
Tavuk çorbası!これ サム・・・
Tavuk kızartma 30$, tavuk çorbası 20$, ne istiyorsunuz?Ayam panggang $30, Ayam kaldu $20, yang mana yang kau suka?
Tavuk kızartma 30$, tavuk çorbası 20$, ne istiyorsunuz?Pollo bollito 30.000 won. Stufato di pollo 20.000 won. [Nota: rispettivamente circa 20,00 e 13,00 ]
Tavuk kızartma 30$, tavuk çorbası 20$, ne istiyorsunuz?Poule au pot, 30 000 wons. Poulet braisé, 20 000 wons. Lequel ?
Tavuk kızartma 30$, tavuk çorbası 20$, ne istiyorsunuz?Roston sült csirke 30,000 won. Tyúkhúsleves 20,000 won. Melyik legyen?
Tavuk kızartma 30$, tavuk çorbası 20$, ne istiyorsunuz?Súp trắng ba mươi ngàn. Món hầm cay hai mươi ngàn. Muốn loại nào?
Tavuk kızartma 30$, tavuk çorbası 20$, ne istiyorsunuz?الدجاج المشوي 30$, الدجاج المسلوق 20$, ما الذي تريدونه ؟
Tavuk, tavuğu. Oh! Tavuk çorbası!"Kulczak" to Kurczak ok! aaa to samgyetang!
Tom Yam Koong (Bir tür Tayvan ekşi çorbası)Tom Yam Koong (Eine art Thai Essen genannt saure Suppe)
Tom Yam Koong (Bir tür Tayvan ekşi çorbası)Tom Yam Koong ( ett slags Tahi soppa)
Tom Yam Koong (Bir tür Tayvan ekşi çorbası)Tom Yam Koong (Makanan Thai yang dikenali sebagi sup berasa masam)
Tom Yam Koong (Bir tür Tayvan ekşi çorbası)Tom Yam Koong (thaise soep die zuur is)
Tom Yam Koong (Bir tür Tayvan ekşi çorbası)Tom Yam Koong! (typ thajského jedla nazývajúce sa kyslá polievka)
Tom Yam Koong (Bir tür Tayvan ekşi çorbası)Tom Yam Koong (Une sorte de nourriture thaïlandaise appelée soupe aigre)
Tom Yam Koong (Bir tür Tayvan ekşi çorbası)Tom Yam Koong (un fel de supa tailandeza numita supa acra)
Tom Yam Koong (Bir tür Tayvan ekşi çorbası)Tom Yam Koong (un tipo di cibo Tailandese chiamato minestra aspra)
Tom Yam Koong (Bir tür Tayvan ekşi çorbası)Tom Yang Koong (một loại món ăn Thái)
Tom Yam Koong (Bir tür Tayvan ekşi çorbası)Τομ Γιάμ Κούνγκ (Είδος Ταϊλανδικού φαγητού που είναι ξινή σούπα).
Tom Yam Koong (Bir tür Tayvan ekşi çorbası)Том Уям Кунг (вид Тай храна, наричана. кисела супа)
Tom Yam Koong (Bir tür Tayvan ekşi çorbası)Том Ям Кун (кислый суп - блюдо из тайской кухни).
Tom Yam Koong (Bir tür Tayvan ekşi çorbası)(טום יאם קונג (סוג של אוכל תאילנדי הנקרא מרק מלוח
Tom Yam Koong (Bir tür Tayvan ekşi çorbası)"توم يام كونغ " طعام تايلندي يعرف بالشوربة الحامضة
Tom Yam Koong (Bir tür Tayvan ekşi çorbası)条件の合うところが 一つもないわね
Tuzun üretildiği yerler arasında fark vardır. Uygun olan tuz, balık çorbasına mükemmel bir lezzet verir.Το αλάτι από την δυτική θάλασσα που είναι πλούσιο σε μέταλλα, θα κάνει τη σούπα πόλακ, γκουρμέ.
USta, iki körili çorba şiparişi!Maître, deux commandes de soupe de curry!
USta, iki körili çorba şiparişi!Master, dua pesanan sup kari!
Uygun olan tuz, balık çorbasına mükemmel bir lezzet verir.És ettől lesz a szárított tőkehal leves tökéletes.
Uygun olan tuz, balık çorbasına mükemmel bir lezzet verir.وهكذا سنحصل على حساء سمك رائع
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.A korallok eltűntek, algák növekednek mindenütt, és a víz olyan mint egy zöldborsóleves.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Da gibt es keine Korallen, Algen wachsen darauf, und das Wasser ist Erbsensuppe.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Ei koralleja, vain leväkasvustoa, vesi hernerokkaa.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Er is geen koraal, algen woekeren, en het water is groene drab.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Il n'y a pas de corail, les algues y poussent, et l'eau est verte.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Không còn san hô, thay vào đó là tảo mọc lên, nước biển đục như nồi súp
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.산호는 사라지고 조류가 자라 콩죽 색깔의 바다가 된거죠
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Koralowce zniknęły, porosły algami, a woda wygląda jak grochówka.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Nie sú tam žiadne koraly, rastú na nich riasy a voda je hrachová polievka.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.No hay coral, ni algas en crecimiento, ni sopa de arvejas en el agua.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Non ci sono coralli, crescono le alghe, e l'acqua è verde.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Nu mai sunt corali, algele au crescut peste şi apa e ca o supă de mazăre.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Tidak ada terumbu sama sekali, hanya tumbuh ganggang, dan airnya pun seperti sop.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Žádné korály, jen řasy a voda je hráškově zelená.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Вместо кораллов — водоросли, а вода похожа на гороховый суп.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Няма корали, обрасъл е с водорасли и водна леща.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.אין אלמוגים,אצה גדלה על הכל והמים נראים כמו מרק אפונה.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.لا توجد شعب مرجانية، نمت عليها الطحالب، و رغوة الماء.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.一体何が起きたんだ？
Ve bütün bunlar bir büyük ızdırap çorbası haline gelir, aslında.Y todo esto se convierte en una gran sopa de sufrimiento, realmente.
Ve bütün bunlar bir büyük ızdırap çorbası haline gelir, aslında.И в итоге, все это превращается в один большой котел страданий.
- Ve et çorbası.- És van marhahúslevesünk.
Ve hepimiz kalbimizin derinliklerinde biliyoruz ki evren, bu dağınık çorba halinden karmaşıklığa doğru gitmez.A jsme si tak jisti, že vesmír se nepohybuje od šlichty ke složitosti.
Ve hepimiz kalbimizin derinliklerinde biliyoruz ki evren, bu dağınık çorba halinden karmaşıklığa doğru gitmez.Dan kita semua tahu di dalam hati kita bahwa alam semesta tidak berubah dari acak-acakan menjadi kompleks.
Ve hepimiz kalbimizin derinliklerinde biliyoruz ki evren, bu dağınık çorba halinden karmaşıklığa doğru gitmez.E nós temos a convicção profunda de que o Universo não caminha da desordem para a complexidade.
Ve hepimiz kalbimizin derinliklerinde biliyoruz ki evren, bu dağınık çorba halinden karmaşıklığa doğru gitmez.És a szívünk mélyén mindannyian tudjuk, hogy a világegyetem nem utazik a katyvasztól a komplexitás felé.
Ve hepimiz kalbimizin derinliklerinde biliyoruz ki evren, bu dağınık çorba halinden karmaşıklığa doğru gitmez.E sentiamo nel profondo dei nostri cuori che l'universo non va da poltiglia ad entità complesse e composte.