Aslında, bu topları neden çorbanın içine koyuyoruz, içlerinde zaten et yok mu?Po co w ogóle wkładać do zupy klopsiki, jeżeli mięso już tam jest?
Aslında, bu topları neden çorbanın içine koyuyoruz, içlerinde zaten et yok mu?Proč tedy dáváme takovýhle blbosti do polévky, když je tam také maso?
Aslında, bu topları neden çorbanın içine koyuyoruz, içlerinde zaten et yok mu?Thực tế. tại sao chúng ta cho những quả này vào súp nhỉ, dù sao thì cũng có thịt trong đó?
Aslında, bu topları neden çorbanın içine koyuyoruz, içlerinde zaten et yok mu?Varför ska vi stoppa frikadeller i soppan när den ändå innehåller kött?
Aslında, bu topları neden çorbanın içine koyuyoruz, içlerinde zaten et yok mu?V podstate, prečo by sme mali dávať tieto loptičky do polievky, keď je už v nich mäso?
Aslında, bu topları neden çorbanın içine koyuyoruz, içlerinde zaten et yok mu?Waarom zouden we eigenlijk deze ballen in de soep doen, als er toch al vlees in zit?
Aslında, bu topları neden çorbanın içine koyuyoruz, içlerinde zaten et yok mu?Warum tun wir eigentlich überhaupt diese Bälle in die Suppe, es ist doch sowieso schon Fleisch drin?
Aslında, bu topları neden çorbanın içine koyuyoruz, içlerinde zaten et yok mu?Всъщност, защо да поставяме тези топчета в супата, там вече има месо?
Aslında, bu topları neden çorbanın içine koyuyoruz, içlerinde zaten et yok mu?До речі, навіщо ми кладемо в суп фрикадельки? Адже там вже є м'ясо.
Aslında, bu topları neden çorbanın içine koyuyoruz, içlerinde zaten et yok mu?Кстати, зачем мы кладём в суп фрикадельки? Ведь там уже есть мясо.
Aslında, bu topları neden çorbanın içine koyuyoruz, içlerinde zaten et yok mu?למעשה, בשביל מה אנחנו שמים את כדורי בשר במרק ? הרי יש שם בשר בכל מקרה ..
Aslında, bu topları neden çorbanın içine koyuyoruz, içlerinde zaten et yok mu?في الواقع، لماذا نضع هذه الكرات في الحساء، هناك لحوم على أية حال؟
Aslında, bu topları neden çorbanın içine koyuyoruz, içlerinde zaten et yok mu?すでに「肉」が入っている と言えるくらいです (笑)
Aslında Cambell Çorba Howard'ın ününü kazandığı yerdi.In effetti, fu con Campbell's Soup che Howard si fece una reputazione.
Aslında Cambell Çorba Howard'ın ününü kazandığı yerdi.Tény, hogy a Campbell's Soup hozta meg Howard számára a szakmai hírnevet.
Aslında Cambell Çorba Howard'ın ününü kazandığı yerdi.V bistvu, pri Campbell's Soup si je Howard ustvaril svoj sloves.
Aslında Cambell Çorba Howard'ın ününü kazandığı yerdi.Ve skutečnosti, právě u Campbell Soup si Howard vydobyl svou reputaci.
Aslında Cambell Çorba Howard'ın ününü kazandığı yerdi.Vì thực tế, chính hãng súp Campbell's là nơi Howard tạo nên danh tiếng của mình.
Aslında Cambell Çorba Howard'ın ününü kazandığı yerdi.Στην ουσία, η Σούπα Κάμπελς δημιούργησε τη φήμη του Χάουαρντ.
Aslında Cambell Çorba Howard'ın ününü kazandığı yerdi.Потому что работа для "Кэмпбелл суп" создала Говарду репутацию.
Avlanmayı deneyebiliriz. - Çorbayı da sevmiyorsun ha.Podemos ir de caza. - ¿No te gusta la sopa, tampoco?
Baharatlı balık çorbası hazır!Die scharfe Fischsuppe ist fertig.
Baharatlı balık çorbası hazır!Kész a fűszeres hal leves!
Baharatlı balık çorbası hazır!매운탕 다됬어요!.
Baharatlı balık çorbası hazır!La soupe de poisson épicé est prête!
Baharatlı balık çorbası hazır!La zuppa di pesce è pronta!
Baharatlı balık çorbası hazır!Ostra zupa rybna jest gotowa!
Baharatlı balık çorbası hazır!Pittige vissensoep is klaar!
Baharatlı balık çorbası hazır!Supa de peste picanta este gata !
Baharatlı balık çorbası hazır!Súp cá cay đã xong rồi.
Baharatlı balık çorbası hazır!Sup ikan pedasnya sudah siap! he he, anak itu sungguh punya suara yang keras.
Baharatlı balık çorbası hazır!Tulinen kalasoppa on valmista.
Baharatlı balık çorbası hazır!Η ψαρόσουπα είναι έτοιμη!
Baharatlı balık çorbası hazır!Острый рыбный суп готов! хаха это дитя такое громкое
Baharatlı balık çorbası hazır!حساء السمك الحارّ جاهز
Baharatlı balık çorbası hazır!はは あの子は声がでかい
Balık çorbası, akşamdan kalmalığa en iyi ilaçtır!A másnaposságra a legjobb orvosság a szárított tőkehal leves.
Balık çorbası, akşamdan kalmalığa en iyi ilaçtır!Μετά από ξενύχτι, η σούπα με ξερό πόλακ (είδος ψαριού) είναι ότι καλύτερο.
Balık çorbası, akşamdan kalmalığa en iyi ilaçtır!لازالت الثمالة لا يوجد احسن من حساء السمك
Bana bu çorbadan bir tane paketleyebilir misin?Ba có thể cho thêm một phần cháo?
Bana bu çorbadan bir tane paketleyebilir misin?Bisa Papa membungkuskan satu porsi bubur lagi?
Bana bu çorbadan bir tane paketleyebilir misin?Kan du packa en till av den här soppan?
Bana bu çorbadan bir tane paketleyebilir misin?Kannst du noch einen von diesem Brei packen?
Bana bu çorbadan bir tane paketleyebilir misin?Kunt U nog een rijstepap ( congee ) meer inpakken?
Bana bu çorbadan bir tane paketleyebilir misin?Mohol by si mi zabaliť ovsenú kašu?
Bana bu çorbadan bir tane paketleyebilir misin?Ne puoi impacchettare un altro di questi porridge?
Bana bu çorbadan bir tane paketleyebilir misin?Peux-tu emballer un peu de ce porridge ?
Bana bu çorbadan bir tane paketleyebilir misin?Poti sa imi dai o portie la pachet?
Bana bu çorbadan bir tane paketleyebilir misin?Μπορείς να πακετάρεις άλλο ένα από αυτό το πόριτζ;
Bana bu çorbadan bir tane paketleyebilir misin?Би ли пакетирал една порция от кашата?
Bana bu çorbadan bir tane paketleyebilir misin?Не мог бы ты запаковать одну порцию каши?
Bana bu çorbadan bir tane paketleyebilir misin?תוכל לארוז לי עוד מנה של דייסה לקחת?
Bana bu çorbadan bir tane paketleyebilir misin?هل يمكنك أن تحفظ لي شيء من العصيده ؟
Bana bu çorbadan bir tane paketleyebilir misin?寝てるの？
Barbarca, yüzgeç çorbası için köpekbalıklarını öldürüyoruz.야만적이게도, 샥스핀스프를 위해 상어를 죽이고,
Barbarca, yüzgeç çorbası için köpekbalıklarını öldürüyoruz.בצורה ברברית, אנחנו הורגים כרישים בשביל מרק סנפירים,
Barbarca, yüzgeç çorbası için köpekbalıklarını öldürüyoruz.بوحشية، نحن نقتل أسماك القرش من أجل حساء زعانف القرش،
Barbarca, yüzgeç çorbası için köpekbalıklarını öldürüyoruz.食物連鎖を断ち切り 地球上の化学物質による
Bir adam vardı, biri dedi olurdu çorba kaş kadar temizleyin.Ada seorang rekan, orang akan mengatakan, jelas hingga alis dalam sup.
Bir adam vardı, biri dedi olurdu çorba kaş kadar temizleyin.Ci fu un compagno, si sarebbe detto, chiaro fino alle sopracciglia nella minestra.