Derken bahçe, bütün mahsulü kesilip biçilmiş, kupkuru çorak bir yere, bir çöle dönmüştü.So by the morning it seemed as though picked clean.
Ve elbette biz onun üzerinde bulunanları çorak bir toprak haline dönüştüreceğiz.For We shall certainly turn it to barren dust.
Rabbinden ona bir nimet ulaşmasaydı, kınanmış olarak çorak bir sahile atılacaktı.Had it not been for a favour from his Lord he would have been cast blame-worthy on a barren plain.
Pis ve çorak beldeden ise zararlı bitkiden başkası çıkmaz.But as for the bad, it produces nothing but hardship and misery.
Çorumturkey. kgmÇorum
Torbanın içinde, kredi kartıyla satın aldığı çoraplar var.It carried socks she bought -- using a credit card.
Yerel bir spesiyal ise geleneksel bir balık çorbası olan gregada.A local specialty is gregada, a traditional fish soup.
Menü basittir: makarna, patates, çorba, ekmek, su ve tatlı.The menu is simple: pasta, potatoes, soup, bread, water and dessert.
Tito'nun resmi, çay fincanından çoraba kadar bir dolu hediyelik eşyada görülüyor.It can be found on a host of souvenir items, from teacups to pairs of socks.
1994'te Çorum, Osmancık'ta doğdu.She was born in 1994 in Çorum, Osmancık.
Bir çorapta bulunan taze kanı emen kelebekler.Butterflies sucking fresh blood from a sock
Bezelye çorbası ve pişmiş fasülye nabızun büyümesindeki büyük üretim süreçleridir.Peas soup, and baked beans are large production processes from pulse growth.
Deniz tarağı yahnisi deniz tarağın eti ve suyu ile yapılan bir çorba tarzı.Clam chowder is any of several chowder soups containing clams and broth.
Bu parodi tarzı şarkılar Çorba'nın çalışmalarının sadece bir kısmı.These parody style songs is only part of Ciorba's work.
Sandu Çorba, Romani müziğine adanmış Viper Production müzik stüdyosu ile işbirliği yapıyor. [2]Sandu Ciorba cooperates with Viper Production music studio devoted to Romani music.[7]
Zidritler Çoruh Nehri'nin güney tarafı [5] Arrianus.Zydretae southern side of the Coruh river[7] Arrian.
Hochzeitssuppe, köfte ile yapılan geleneksel Alman düğün çorbasıHochzeitssuppe, German traditional wedding soup with meatballs
Mercanköşk, çorba, yahni, sos ve terbiyelerde kullanıldığı gibi ondan bitki çayı da yapılır.[1]Marjoram is used for seasoning soups, stews, dressings, sauces, and for herbal teas.[9]
Wasteland 3, kıyamet sonrası Colorado'nun dondurucu çorak topraklarında geçecek.Wasteland 3 will be set in the freezing wastelands of a post-apocalyptic Colorado.
721: Kül Çor yönetimi altında Maveraünnehir'e ilk Türkeş işgali.721: First Turgesh invasion into Transoxiana under Kursul.
Et, sebze ve güçlü çeşni unsurlarının birleştiği bir çorbadır.It is a soup where meat, vegetables and strong flavor elements are combined.
Sokak tezgahları ve pazarlar, menudo, pozole ve pancita gibi çorbalar sunmaktadır.Street stalls and markets serve soups and broths such as menudo, pozole and pancita.
Caldo de pollo tavuk çorbasıdır.Caldo de pollo is chicken soup.
Çorba sıcak mısır tortillası ile de servis edilebilir.Caldo de pollo can also be served with hot corn tortillas.
Bazı tariflerde yemeden önceye çorbaya küp küp doğranmış avokado eklenir.Some recipes call for cubed avocado added just before eating.
Yanında çorba servis edilebilir.It is usually presented with the chicken on top of the bread, and could be served with soup.
Çorak Topraklar bir tundradır ve bol miktarda göller bulunur.The Barren Grounds are tundra, and lakes are abundant.
Orta Asya'da bavursağı genellikle çorba ile birlikte yenir.[1]In Central Asia, baursaki are often eaten alongside chorba.[4]
O zamandan önce, kadınların suya girerken elbise, etek ve çorapla girmeleri bekleniyordu. [2]Prior to then, women were expected to wear stockings with full dresses or skirts into the water.[4]
Hobbit: Smaug'un Çorak Toprakları filminde Azog'un oğlu Ork komutanı Bolg'u canlandırdı.In The Hobbit: The Desolation of Smaug, he portrayed the Orc commander Bolg, son of Azog.
Aida Čorbadžić (tr; Ayda Çorbacı) (8 Mart 1976 doğumlu) Bosnalı bir opera sanatçısıdır .Aida Čorbadžić[pronunciation?] (born 8 March 1976) is a Bosnian opera singer.
Gomguk : Uzun süre kaynatılarak yapılan kalın bir çorba.Gomguk: a thick soup made so by simmering for a long time.
Tojangguk ( 토장국 ): doenjang (fermente soya fasulyesi ezmesi) ile tatlandırılmış bir çorba.Tojangguk (토장국): a soup flavored with doenjang (fermented soybean paste).
Naengguk : soğuk servis edilen bir çorba.Naengguk : a soup served cold.
Buna kkaeguktang, oinaengguk ve wakame soğuk çorbası dahildir.This includes kkaeguktang, oinaengguk, and wakame cold soup.
Geleneksel Bulgar çorbası Teleshko varenoTraditional Bulgarian soup Teleshko vareno
Smetana, çörekler ve domuz etli garnitürler ile servis edilmiş Ukrayna pancar çorbasıUkrainian borscht with side dishes of smetana, pampushky and pork cracklings
Sakhana, genellikle Ramazan ayında yenen buğday, hurma, pekmez ve sütten yapılan bir çorbadır.Sakhana is a thick soup made from wheat, dates, molasses, and milk, typically eaten during Ramadan.
Borsht gibi çorbalar Rusya'da yaşayan Yahudilerrin temel gıda maddesi olarak kabul edildi.Soups such as borsht were considered a staple in Russia.
Krupnik gibi çorbalar arpa, patates ve yağdan yapılmıştır.Soups like krupnik were made of barley, potatoes and fat.
Et suyunda bir çeşit çorba olarak servis edilir.It is served in the cooking broth, as a kind of soup.
Lokshen ve Farfel Hem genellikle haşlanmış ve çorba ile servis edilir.Both lokshen and farfel are usually boiled and served with soup.
Kneidlach (matza ball) çorbası gelenekseldir.Kneidlach (matza ball) soup is traditional.
Matza topları ile çorbaSoup with matza balls
Kreplachlı tavuk çorbasıChicken soup with kreplach
Çok sayıda çorbanın hazırlanmasında ne et ne de yağ kullanılır.In the preparation of a number of soups, neither meat nor fat is used.
Bu tür çorbalar, fakir sınıfların yiyeceklerini oluşturuyordu.Such soups formed the food of the poor classes.
Çorba genellikle bir parça ekşi krema, crème fraîche veya dondurma ile servis edilir.The soup is often served with a dollop of sour cream, crème fraîche, or ice cream.
Çorba ve AşSoup and āsh
Aşağıdaki tablo İran mutfağındaki bir dizi çorba ve aşı listelemektedir.The following table lists a number of soup and āsh dishes in Iranian cuisine.
[3] Tarkhine : Tahıl ve yoğurt çorbası.Gazane: Nettle soup.
Gazane : Isırgan çorbası.Adasi: Lentil soup.
Adası : Mercimek çorbası.Āsh e reshte: Noodle thick soup.
Sh e reshte : Noodle kalın çorbası.Āsh e anār: Pomegranate thick soup.
Kapustnica (Lahana turşusu ve sosisle yapılan çorba)Kapustnica (soup made from sauerkraut and sausage)
Macar öğle yemeği çorba ile başlar.Hungarian lunch starts with soup.
Bu çorbada dana eti kullanılır. (borjúhúsleves)This is veal meat soup (borjúhúsleves).
Çorbayı bir ana yemek takip eder.Soup is followed by a main dish.
Macarlar Noel günlerinde halászlé adında bir balık çorbası içiyorlar.For Christmas, Hungarians have a fish soup called halászlé.
Ukrayna kökenli olduğu inkâr edilemez olan bir ulusal yemek, borç adlı pancar çorbasıdır.The national dish of Ukraine that undeniably originates from the country is borscht.